(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 746: Chân chính đào mộ tổ ( 2 )
Ngoài ra, Lục Thiên Từ, Triệu Huân cùng các Lục bộ thượng thư đều cảm thấy phiền lòng. Các quan lại cấp dưới của họ, một nửa thì xin nghỉ phép, với đủ m���i lý do: có người nói cưới vợ lẽ, có người nói phụ thân cưới vợ lẽ, có người nói người thân phương xa nhiều năm không gặp đến thăm, có người nói di nương qua đời, hoặc di nương đột nhiên bệnh nặng qua đời. Đây là lý do chiếm tỷ lệ cao nhất trong tất cả các lý do xin nghỉ phép, chiếm hơn một nửa. Các vị thượng quan đều há hốc mồm kinh ngạc. Dựa theo những lý do xin nghỉ này, ngày mười lăm tháng ba năm đó, đúng là ngày đại nạn của các di nương, khi mà hàng trăm di nương đồng loạt qua đời vậy...
Ai nấy đều hiểu rõ trong lòng.
Tất cả những lý do xin nghỉ phép đó đều không phải sự thật. Lý do thật sự chính là: những quan viên này muốn tham gia Văn Uyên Luận Đạo.
Trong giới quan trường Lâm Tô, không khí có phần nặng nề. Các vị cấp trên không hề mong muốn quan viên cấp dưới tham gia buổi luận đạo của Lâm Tô, nhưng các quan viên lại khát khao được dự, đặc biệt là những người trẻ tuổi. Bởi vậy, họ đã bịa ra đủ mọi lý do xin nghỉ phép.
Trong tất cả lý do xin nghỉ phép, chỉ có một loại là không thể từ chối: chuyện tang sự.
Nhưng chết ai thì lại là một chuyện cần phải bàn bạc kỹ lưỡng!
Trong xã hội phong kiến, đại nghĩa quân thần phụ tử vô cùng trọng yếu. Nếu ngươi bịa chuyện mẫu thân hay phụ thân qua đời, đó là đại bất hiếu. Nhưng di nương mất thì lại chẳng có gì đáng nói. Di nương chỉ là vợ lẽ của phụ thân mà thôi, quan viên nào chẳng có vài ba tiểu thiếp. Tiểu thiếp không được ghi vào gia phả, cho dù có tra cứu cũng chẳng thể nào tìm ra.
Bởi vậy, những cái chết của di nương cứ thế mà chồng chất.
Tại nhà Trương Văn Viễn, không thể gọi là phiền muộn, mà phải nói là... giận dữ bùng cháy!
Kể từ khi tin tức về Văn Uyên Luận Đạo lan truyền, Trương Văn Viễn đã tái mặt. Ngay cả khi Bạch Lộc Thư Viện đưa cành ô liu hòa giải, cũng không thể xua đi vẻ mặt âm u của hắn.
Hắn phẫn nộ vô cùng! Hắn muốn g·iết người!
Chức Binh bộ Thượng thư của hắn bị Lâm Tô bãi miễn. Trương gia vì hắn mà bị cả thành chán ghét. Thanh danh bát đại tổ tông của Trương gia bị hắn hủy hoại. Hai người con trai của hắn đã bị chính hắn xử lý, ba người con trai khác bị hắn phế bỏ.
Ngay khi Trương gia phải gánh chịu tai họa ngập đầu, hắn lại từng đợt nối tiếp nhau vang danh khắp thiên hạ!
Sự thăng trầm, giằng xé như thế, Trương Văn Viễn làm sao có thể chịu đựng?
Suốt hai ngày hai đêm, hắn sống trong cảm giác một ngày dài bằng một năm.
Ngày mười sáu tháng ba đến, nhìn những đại nho khắp trời bay lượn, nhìn Văn Uyên Các nơi kia vạn dặm hào quang, hàm răng của Trương Văn Viễn suýt nữa đã cắn nát...
Đột nhiên, cửa thư phòng bật mở.
Trương Văn Viễn chợt quay đầu, trừng mắt nhìn quản gia...
"Lão gia, đại sự không ổn rồi! Mộ tổ Trương gia bị người ta đào bới..."
"Cái gì?" Trương Văn Viễn đột ngột quay đầu.
"Lão gia, đêm qua..."
Đêm qua, sự việc đã xảy ra. Mộ tổ Trương gia không chỉ bị đào bới, mà còn bị người rải đầy phân, nước tiểu cùng các loại uế vật!
Mộ tổ, trong mọi gia tộc, đều là nơi thiêng liêng nhất. Thiêng liêng đến mức nào? Một chuyện nhỏ cũng đủ để chứng minh: nếu có tộc nhân phạm đại tội, không được phép an táng tại núi mộ tổ, đó chính là sự trừng phạt lớn nhất đối với hắn, đủ để khiến tất cả hậu thế chi phái đó phải hổ thẹn.
Mộ tổ Trương gia nguyên bản ở Hải Ninh. Ngày đó, Lâm Tô đã khơi dậy sự phẫn nộ của cả thành Hải Ninh đối với Trương gia. Trương Văn Viễn không dám để mộ tổ lại Hải Ninh, vì sợ người khác đào bới mồ mả tổ tiên nhà mình. Bởi vậy, hắn đã phải bỏ ra cái giá rất lớn, tốn ròng rã một năm trời, mới có thể dời mộ tổ đến ngoại ô kinh thành.
Vậy mà bây giờ, mộ tổ Trương gia tuy đã rời xa Hải Ninh, nhưng vẫn chưa được yên ổn, vẫn bị đào bới, hơn nữa còn bị dùng đủ loại uế vật bôi bẩn một cách cực kỳ bỉ ổi!
Hành động này thực sự là nhục nhã tột cùng, tồi tệ đến không thể nào tồi tệ hơn được nữa.
Cách làm này, hơn ngàn năm qua cũng hiếm khi xảy ra.
Trương Văn Viễn đã hoàn toàn nổi giận.
Hắn bật dậy, hạ lệnh...
"Tất cả gia đinh, tất cả hộ vệ lập tức lên đường, đến núi mộ tổ, điều tra rõ kẻ nào đã làm. Một khi thẩm tra ra, lão tử sẽ g·iết cả nhà hắn!"
Ngoài ra, lệnh thứ hai l��: Tất cả nam đinh chính tông của Trương gia, toàn bộ phải đi đến núi mộ tổ, tạ tội với tổ tông!
Đây là quy củ. Tổ tông bị quấy nhiễu, hậu bối nam đinh phải tạ tội!
Trong chốc lát, hầu như tất cả nam đinh của Trương gia đều xông ra khỏi kinh thành, bao gồm cả Trương Văn Viễn, các nam đinh chính tông của hắn, và cả đám khách giang hồ mà hắn nuôi dưỡng, cùng với tất cả quản sự của hắn, mang theo sự tức giận ngút trời, hướng về núi mộ tổ cách mười dặm bên ngoài.
Trên đỉnh Văn Uyên Các, Lâm Tô với Thiên Độ Chi Đồng xuyên qua lớp sương mù buổi sớm, nhìn thấy động tĩnh bất thường của Trương gia, khóe miệng hắn từ từ hé lộ một nụ cười.
Có một số việc, trong mắt người thời đại này xem ra, là một cửa ải không thể vượt qua, nhưng trong mắt ta, liệu có phải là vấn đề ư? Tuyệt nhiên không! Ta Lâm Tô, xưa nay chưa từng là một thánh mẫu Bạch Liên Hoa gì cả! Đối với thứ tạp toái như ngươi, đối với cái gia tộc tạp toái như Trương gia, căn bản không cần nói gì đến quy củ hay cấm kỵ!
Buổi luận đạo chỉ còn lại nửa canh giờ!
Và nửa canh giờ đó, cũng đủ để hoàn thành một đại sự!
Đại quân Trương gia rời kinh thành, sáu trăm kỵ mã chiến nhanh nhất xông thẳng vào Tức An Cốc. Đây là một sơn cốc u tĩnh, lưng tựa núi, mặt hướng sông nước. Theo lời thầy phong thủy, đây chính là địa thế "Thuận thiên dưỡng khí". Bởi vậy, Trương gia đã phá dỡ ba thôn xóm, g·iết c·hết hơn chục người, cưỡng ép biến tòa sơn cốc này thành sở hữu của Trương gia, trở thành núi mộ tổ của họ.
Mục tiêu nghi ngờ đầu tiên của Trương Văn Viễn chính là đám dân điêu ngoa của ba thôn làng kia. Chỉ cần tra ra có liên quan đến bọn chúng, ba thôn làng này, hôm nay phải bị diệt! Mặc dù hắn không còn là Binh bộ Thượng thư, nhưng hắn vẫn dám hành động như vậy! Bởi vì chuyện này quá ác liệt, đem ra trước thiên hạ, Trương Văn Viễn hắn cũng có thể chiếm giữ đạo nghĩa chí cao điểm!
Trương gia vốn đã làm vô số chuyện chẳng liên quan gì đến đạo nghĩa. Giờ đây khi họ chiếm giữ đạo nghĩa chí cao điểm, ai dám phản đối?
Đi trước kiểm tra tình hình, sáu trăm kỵ của Trương gia tiến vào sơn cốc. Vừa đặt chân vào, Trương Văn Viễn liền bùng nổ.
Sự việc nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng. Trên núi mộ tổ một mảnh hỗn độn, các quan tài bị lật tung, mùi hôi thối bốc lên tận trời, quan tài và bia mộ gần như đều dính đầy uế vật...
"Người đâu!" Trương Văn Viễn gầm thét một tiếng: "Đem tất cả mọi người của ba thôn làng bên ngoài cốc giải đến đây!"
"Dạ!" Đám người đồng thanh gầm thét!
Ngay lúc này, đột nhiên sương mù dày đặc giăng lối, một giọng nữ mờ mịt vang lên: "Trương đại nhân quả nhiên vẫn uy phong lẫm liệt quá nhỉ! Ngài đã không còn là Binh bộ Thượng thư, mà vẫn vênh váo hống hách, coi mạng người như cỏ rác!"
Cùng với tiếng nói ấy, sương mù dày đặc khắp sơn cốc như ngưng kết thành thực thể, yêu khí bốc lên ngập trời.
Trương Văn Viễn kinh hãi: "Yêu tộc!"
"Chính là! Tiểu muội là Hồ Thanh Khâu!"
Trái tim Trương Văn Viễn đột nhiên thắt lại, sau lưng toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Thanh Khâu, cách đây bốn ngàn dặm xa, từ trước đến nay chưa từng hoạt động ở kinh giao. Hơn nữa, quan hệ giữa tộc trưởng Hồ tộc Thanh Khâu, Hồ Thanh Khâu, và Lâm Tô, thì thiên hạ ai ai cũng biết.
Chuyện núi mộ tổ hôm nay, chính là một âm mưu tuyệt đỉnh!
Là Lâm Tô đặc biệt nhằm vào Trương gia hắn, một kế sách đoạn tuyệt hậu vận!
"Yêu tộc Thanh Khâu, gan chó lớn thật! Dám đến kinh giao gây sự, chẳng lẽ không sợ Văn Miếu diệt ngươi sao?" Trương Văn Viễn gầm thét một tiếng, khí thế ngút trời, luồng yêu khí bay đến trước mặt hắn liền cuộn ngược trở lại.
Giữ chức Binh bộ Thượng thư nhiều năm, hắn cũng tự th��n mang theo sát phạt chi khí. Giờ khắc này nổi giận, cả sơn cốc rung chuyển.
"Đúng vậy, ngoại ô kinh thành, cách Văn Miếu chí cao cũng chỉ vỏn vẹn mười dặm. Thiếp thân vốn thật sự không dám đến, nhưng tên tiểu tử kia vỗ ngực bảo rằng có Khốn Địch Chi Trận, yêu khí sẽ không tiết lộ ra ngoài. Thiếp thân muốn thử nghiệm một chút... Tiện thể nói thêm, Khốn Địch Chi Trận này cũng là do tên tiểu tử đó tặng cho thiếp, thiếp vẫn còn nợ hắn một ân tình. Trương đại nhân xuống cửu tuyền, mong hiểu cho!"
"Giết ra ngoài!" Trương Văn Viễn gầm thét một tiếng...
"Giết!"
Bản dịch này là thành quả lao động duy nhất, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.