(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 718: Giang Vụ ty nên thanh cũng ( 2 )
Các vị nha dịch nhìn nhau, gương mặt lộ rõ sự bất ngờ ngoài dự liệu.
Đúng vậy, khi họ xử lý công việc liên quan đến dân thường bên ngoài, bất cứ chuyện gì liên quan đến tiền bạc đều trở thành bế tắc. Dân chúng còn đang lo cái ăn cái mặc, tiền bạc lấy đâu ra mà nộp?
Nhưng tại bãi sông Hải Ninh, mọi thứ đã thay đổi. Ngươi đòi tiền, thôn dân thật sự có tiền trong tay. Dù một người không đủ, nhưng hàng chục người tụ họp lại là có thể góp đủ. Bọn họ chưa từng thấy thôn dân nào giàu có đến vậy, cũng chưa từng thấy thôn dân nào đồng lòng đến thế.
Tên bộ đầu nhìn đống bạc trắng loáng trên mặt đất, trên mặt chậm rãi hiện lên nụ cười: "Rất tốt, nếu chư vị bằng lòng chịu nộp tiền, vậy cũng tốt. Tiền gốc một trăm lượng bạc, lợi tức một trăm lượng bạc, vẫn còn thiếu một trăm lượng, ai sẽ bù vào đây?"
Các thôn dân đồng thời bùng nổ phẫn nộ...
"Bắt người! Đem bọn chúng..."
Đột nhiên, giọng nói của tên bộ đầu chợt im bặt, bởi vì hai người đang thong dong bước đến. Trong màn mưa phùn mờ mịt, nước mưa trên đầu hai người tự động tách ra, không hề làm họ ướt chút nào.
Đây chính là văn đạo hộ thể của bậc đại nho.
Mấy vị thôn dân đột nhiên kêu lớn một tiếng: "Tam công tử!"
Ngay lập tức, thôn dân quỳ rạp xuống đất.
Lão phụ nhân đang lo lắng đến mức suýt ngất đi, đột nhiên ngẩng đầu nhìn thấy Lâm Tô, nước mắt trong mắt nàng không hề báo trước mà tuôn rơi...
Ánh mắt Lâm Tô chậm rãi dịch chuyển về phía tên bộ đầu.
Ánh mắt tên bộ đầu cũng chuyển về phía hắn: "Quan sai đang phá án, người không phận sự xin mời..."
Lời nói còn chưa dứt, bốp!
Một cái tát vang dội trực tiếp giáng xuống mặt hắn, tên bộ đầu bay văng ra ngoài, đâm sầm vào đám người phía sau.
Sắc mặt mọi người đồng loạt biến đổi.
Lâm Tô chậm rãi nói: "Giám sát lệnh! Tất cả thành viên Giang Vụ ty, trong vòng nửa canh giờ phải tập trung tại nha môn Giang Vụ ty Hải Ninh, tiếp nhận giám sát. Người nào không đến trong thời hạn sẽ bị coi là chống lại giám sát lệnh, g·iết không tha!"
Tay khẽ động, một vệt kim quang xuyên thẳng lên không trung, thẳng tắp vút trời. Hai chữ "Giám sát" bằng kim quang rực rỡ hiện ngang trời, trăm dặm đều có thể thấy rõ!
Giọng nói của hắn cũng bao trùm khắp bãi sông Hải Ninh, xuyên qua Trường Giang, bao phủ toàn bộ thành Hải Ninh.
Giám sát lệnh vừa ban ra, hơn ba m��ơi thành viên Giang Vụ ty có mặt tại đó đều biến sắc.
Đồng thời chạy như bay.
Nơi này cách Giang Vụ ty Hải Ninh chừng mười dặm, bọn họ đâu có bản lĩnh bay xuyên hư không, cần phải lập tức giục ngựa chạy về Giang Vụ ty.
Bằng không mà nói, làm trái giám sát lệnh, Lâm Tô thật sự có thể trực tiếp g·iết bọn họ.
Không chỉ có bọn họ, trong thôn phía trước cũng có mấy người giục ngựa phi nước đại, bọn họ cũng là người của Giang Vụ ty.
Phía trước còn có.
Phía sau cũng còn có.
Trong khoảnh khắc, gần trăm tên nha dịch Giang Vụ ty trên cả bãi sông Hải Ninh đồng loạt lên ngựa, phi nước đại.
Một đạo giám sát lệnh của Lâm Tô đã buộc tất cả thành viên Giang Vụ ty trên bãi sông Hải Ninh phải quay về Giang Vụ ty.
Trên mặt hắn không hề có chút biểu cảm đắc ý nào. Hắn vươn tay đỡ lão phụ nhân đang quỳ dưới đất dậy: "Lão bà bà, bà đã chịu nhiều khổ sở rồi, yên tâm, chuyện này cứ giao cho ta!"
"Tam công tử... Lão thân thật sự không muốn làm phiền ngài, bách tính cả bãi sông này, đều thà tự mình c·hết còn hơn liên lụy công tử."
"Ta biết! Ta đều đã nhìn thấy rồi!" Lâm Tô nói: "Triệu đại thúc ở đâu?"
"Người đang ở trong phòng ạ..."
Lâm Tô bước chân vào phòng, liếc mắt một cái đã thấy Triệu Thiết trong gian phòng ở lầu một. Triệu Thiết cũng đang mặt đầy nước mắt, giãy dụa muốn đứng dậy hành lễ với Lâm Tô. Lâm Tô vươn tay ngăn ông lại: "Triệu thúc, ta biết rất rõ vì sao ngươi b·ị t·hương. Đó là vì ngươi đã dẫn dắt dân chúng ngăn cản bọn chúng phá đê. Ngươi đã làm đúng! Vết thương ngươi chịu, là vì mấy chục vạn bách tính bãi sông Hải Ninh mà chịu, cũng là vì ta Lâm Tô mà chịu. Cho nên, vết thương của ngươi, ta sẽ chữa! Chuyện của ngươi, ta sẽ giải quyết!"
"Công tử gia, ngài ban cho bách tính Hải Ninh cuộc sống tốt đẹp như vậy, lão hán dù có không muốn tính mạng này cũng không cho phép bất cứ ai làm hỏng đại sự của công tử. Những điều này, đều là ta nên làm." Triệu Thiết nước mắt chảy như suối.
"Không cần nhiều lời, nằm xuống đi!" Lâm Tô tay khẽ động, đặt lên mi tâm Triệu Thiết. Ngón tay hắn đột nhiên biến thành màu xanh biếc. Thánh thủ y đạo "Hồi Xuân Mẫu" lần này chỉ vì một hộ nông dân mà thi triển.
Đôi mắt Triệu Thiết chậm rãi nhắm lại, sắc mặt trở nên hồng hào, ngủ say tít.
Lâm Tô chậm rãi đứng dậy, đi ra phía ngoài. Bên ngoài, trong màn mưa bụi mờ mịt, hơn mười tráng hán vẫn chỉnh tề quỳ trong mưa bụi, trên người đã hoàn toàn ướt đẫm.
"Chư vị hương thân, Triệu thúc đã ngủ rồi, đừng quấy rầy ông ấy, ai nấy về đi thôi."
Mấy chục vị hương thân lặng lẽ cúi đầu, rồi ai về nhà nấy.
Lâm Tô đi về phía Trần tỷ, nắm lấy tay nàng, định xé gió bay lên thì một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến: "Công tử gia, cảm ơn ngài!"
Ánh mắt Lâm Tô dịch chuyển xuống mặt đất, trên mặt đất có một nữ tử đang quỳ, nàng là con gái của Triệu thúc.
"Đứng dậy đi! Ta đi đây!"
Dưới chân Lâm Tô khẽ động, xé gió bay lên, lao thẳng về thành Hải Ninh.
Phía trên tầng mây, trên một chiếc thước mực, Mặc Thanh đang cau mày.
Hôm nay nàng vốn chỉ muốn tìm cơ hội gặp Lâm Tô, nhưng lại không tìm được cơ hội nào. Lúc cơ hội khá tốt, thì hắn bên kia lại đang hôn môi Trần tỷ. Mặc Thanh tuy không rõ môi có gì hay ho mà phải hôn, nhưng thấy vẻ mặt hưởng thụ của cả hai, nàng cũng cảm thấy không thích hợp quấy rầy. Khó khăn lắm bọn họ mới tách ra, thì lại vướng vào chuyện này.
Nàng tuy rất ít khi rời khỏi Mặc Tâm hồ, rất ít khi đi lại trong thế gian, nhưng cũng biết đây là quan phủ đang ức h·iếp bách tính, chuyện như vậy ở đâu cũng có. Nhưng hôm nay, gặp phải hắn, nàng rất muốn xem vị tông sư truyền kỳ văn đạo này sẽ xử lý loại chuyện này như thế nào, liệu có thể tại chỗ luận đạo một phen chăng. Nhưng nàng có chút thất vọng, hắn không hề luận đạo, một câu cũng không nói, mà trực tiếp vung tay tát một cái thật mạnh, khiến tên bộ đầu rơi mất bảy tám chiếc răng, sau đó tuyên bố giám sát lệnh.
Dùng thủ đoạn quan trường để đối phó người trong quan trường, hiệu quả rõ ràng là có. Thế nhưng, Mặc Thanh cảm thấy rất bất ngờ và cũng rất thất vọng, vì phương thức xử lý này không phải điều nàng hứng thú. Điều nàng hứng thú, ngoài những đề tài sâu rộng, thì cũng chỉ có luận đạo.
Thoáng một cái, Lâm Tô cùng Trần tỷ xuyên qua Trường Giang, đáp xuống phủ tri phủ.
Dương tri phủ bước ra ngoài, đứng dưới mái hiên, cau mày hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Giang Vụ ty, nên thanh lý!" Lâm Tô thốt ra sáu chữ.
"Thanh lý?" Dương tri phủ giật mình kinh hãi.
"Phải!" Lâm Tô nói: "Ta muốn nhổ cỏ tận gốc, cắt đứt nó khỏi Hải Ninh!"
Trần tỷ cũng giật mình: "Tướng công, đây là cơ cấu chính quy của triều đình, không thể làm loạn được."
"Đúng vậy!" Dương tri phủ nói: "Ngươi là người trong quan trường, hành sự chỉ có thể dựa theo quy trình của quan trường. Cho dù bọn họ có vô số việc xấu, chung quy cũng là cơ cấu chính thức của triều đình. Ngươi nhiều nhất chỉ có thể tố cáo Giang Vụ Đô ty vi phạm pháp luật và tư lợi, theo pháp luật trừng phạt một số bại hoại của Giang Vụ ty, chứ không thể diệt trừ Giang Vụ ty."
Lâm Tô nói: "Nếu như bọn họ nguyện ý, cái bảng hiệu Giang Vụ ty này có thể để lại cho bọn chúng, nhưng là, nhóm người này, thì không cần giữ lại!"
Dương tri phủ trợn mắt há hốc mồm: "Ngươi đã chịu kích thích lớn đến mức nào vậy? Những lời như vậy mà ngươi cũng nói ra được! May mắn chúng ta không phải người ngoài. Nào, vào phủ nha nguôi giận đi."
Hắn trực tiếp coi lời nói của Lâm Tô là lời nói bâng quơ.
Thân là người trong quan trường, sao có thể tùy tiện nói ra những lời phạm húy như vậy?
Bảng hiệu Giang Vụ ty có thể giữ lại, nhưng nhóm người này thì không cần giữ, đây là muốn diệt môn sao?
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ xuất hiện trên truyen.free.