Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 691: Từ vì ai đề

Ánh mắt Hồng Diệp cũng theo tầm nhìn của Hạnh Nhi lướt qua gương mặt Lâm Tô. Chỉ một thoáng nhìn, sắc hồng trên má nàng liền chợt đậm thêm.

Mấy ngày nay, trong lòng nàng đã lặng lẽ phác họa hình bóng của chàng. Giờ phút này vừa gặp, lại có mấy phần cảm giác thân quen tựa như đã biết từ lâu.

Giấc mộng thiếu nữ thường luôn hoàn mỹ, nhưng hôm nay vừa gặp, người trước mắt lại còn hoàn mỹ hơn hình tượng trong mộng ba phần...

Trong khoảnh khắc ấy, nàng dường như quên cả mình đang ở đâu...

"Tứ tiểu thư, chúng ta đi dâng hương thôi!" Hạnh Nhi đôi mắt đẹp giao với ánh mắt Lâm Tô, khẽ đưa một ánh nhìn, rồi kéo tiểu thư của mình hướng về Phật đường.

Bên tai Lâm Tô truyền đến tiếng của Lý Quy Hàm: "Xem biểu cảm này, ngươi đúng là không làm nàng thất vọng, đến mức mê mẩn đến vậy rồi..."

Lâm Tô đưa mắt tìm, nhưng Lý Quy Hàm đã biến mất.

Khi Hồng Diệp và Hạnh Nhi đến trước Phật đường, vị hòa thượng trước mặt cũng nhận ra nàng, khom người cung kính gọi một tiếng quận chúa, rồi dẫn nàng vào dâng hương.

Tiếp theo, tiểu thư muốn đến Thiện Hương viện để xem xét.

Thiện Hương viện, chính là nơi trong Phật môn chuyên dùng để treo các tác phẩm thi từ của văn nhân mặc khách – th��i đại này, văn nhân thật sự phóng khoáng, đi đâu cũng đề thơ. Gia đình quyền quý có Thi Ảnh Bích, chùa miếu thì có Thiện Hương viện.

Quận chúa Hồng Diệp vốn là thiên tài văn đạo, nên mỗi khi đến chùa, Thiện Hương viện là nơi nàng nhất định phải ghé qua.

Nơi đây nàng đã đến qua nhiều lần, và nàng cũng biết quá nửa các chủ nhân của những bài thơ treo trên vách tường.

Hôm nay, tâm tình của nàng lại hoàn toàn khác biệt, bởi lẽ nàng muốn gặp một người.

Hạnh Nhi dừng bước ở cửa ra vào, Hồng Diệp một mình bước vào viện.

Trước mắt là một thiền phòng sạch sẽ, gọn gàng, bốn phía đều treo tranh chữ. Gió thổi lên, tranh chữ bay phấp phới. Gần cửa sổ là một chiếc bàn nhỏ, trên bàn đặt một ấm trà và hai chén trà. Một công tử trẻ tuổi đứng cạnh bàn, khẽ khom người chào: "Đại Thương Lâm Tô, ra mắt Hồng Diệp quận chúa!"

Quận chúa Hồng Diệp khẽ thi lễ vạn phúc uyển chuyển: "Ra mắt công tử!"

"Quận chúa mời ngồi!"

Quận chúa ngồi xuống, Lâm Tô đưa một tách trà đặt cạnh tay nàng.

Quận chúa chậm rãi ngẩng đầu: "Công tử một bài từ thất thải nhấc bút thành thơ, một thiên văn chương tinh diệu lại càng khắc sâu vô biên, tài tình của công tử, Hồng Diệp vô cùng bội phục."

Ngoài sơn cốc, Lý Quy Hàm đang dạo bước bỗng khựng lại: "Còn có một thiên văn chương tinh diệu ư? Sao ta lại không biết? A, khi hắn đến cầu kiến đã đưa cho người ta một trang giấy, trang giấy ấy không phải thi từ mà là một thiên văn chương sao? Trời ạ, điều này thật quá sức tưởng tượng rồi..."

Mặc dù nàng đã tránh đi, nhưng đương nhiên sẽ không bỏ qua cuộc đối thoại giữa hai người này – ngọc thiền đang dõi theo từng cử động.

Lâm Tô khẽ mỉm cười: ""Cây có mọc thành rừng, gió vẫn thổi bật rễ" là lời quận chúa nói, đoạn văn chương phía sau của ta chỉ là do tám chữ này gợi cảm hứng, cho nên, thiên tiểu văn này, là do ngươi và ta cùng nhau tạo nên."

"Hửm?" Lý Quy Hàm trong rừng trúc tím trợn mắt nhìn chằm chằm: "Lại chơi trò như với Lục Ấu Vi sao? Lục Ấu Vi viết "Hoa hoa rơi bay bay đầy trời", thế mà có kẻ lòng dạ bất lương đã tục thành "Táng Hoa Ngâm", đẩy Tiểu Lục mỹ nữ vào cái hố sâu không đáy, đến giờ vẫn chưa thoát ra được. Giờ ngươi lại giở thủ đoạn này, rốt cuộc dụng tâm của ngươi là gì?"

Quận chúa tim đập rộn ràng: "Nghe Hạnh Nhi nói, công tử đã đi Thanh Liên Luận Đạo, không biết có thuận lợi không?"

Lâm Tô hơi sững sờ, nàng ấy thật sự không biết mình là ai ư?

Hoặc giả nói, kết quả cuối cùng của Thanh Liên Luận Đạo, Nam Dương Cổ Quốc vẫn chưa truyền bá rộng rãi chăng? Nếu không, làm sao nàng lại không biết rằng tại Thanh Liên Luận Đạo, chàng một người đã áp đảo cả thiên hạ?

Chàng chỉ đành đáp: "Cũng xem như... thuận lợi!"

Câu trả lời của chàng dường như có chút miễn cưỡng. Hồng Diệp băng tuyết thông minh, rất nhanh đã hiểu ra sự tình. Chắc chắn Thanh Liên Luận Đạo không được như ý, đã giáng một đòn nhất định vào một người tâm cao khí ngạo như chàng. Vậy thì không nên nhắc đến Thanh Liên Luận Đạo nữa, để tránh khiến chàng khó chịu.

Nàng bèn đổi sang chủ đề khác, nhắc đến thứ mà chàng đắc ý nhất...

"Trừ bài "Thiên Tịnh Sa" ra, không biết công tử còn có tác phẩm xuất sắc nào khác không?"

Đến đây, Lâm Tô coi như hoàn toàn hiểu rõ. Nàng ấy vẫn chưa hề liên hệ cái tên "Lâm Tô" này với "Lâm Tô" nổi danh khắp chín nước mười ba châu kia.

Nếu không, nàng quyết sẽ không hỏi câu này. Toàn thiên hạ, người dân chín nước mười ba châu, đều phải biết Lâm Tô đã viết những thi từ nào. Chỉ riêng qua các kỳ thi hội, thi đình, nhờ thanh bảng mà chàng đã có ba bài thi từ truyền khắp thiên hạ, ba bài thi từ này, hễ nơi nào có văn miếu, nơi đó đều sẽ biết.

"Còn có một bài từ!" Lâm Tô nói: "Ta sẽ viết xuống cho nàng!"

Cầm bút lên, chàng viết xuống bài "Hỏi thế gian tình là gì". Đơn giản vì bài từ này là chàng viết tặng Lục Y. Lục Y với tâm tính tiểu nữ nhi, xem bài từ mà tướng công đặc biệt viết cho nàng như báu vật, nên đối với bên ngoài đều không nhắc đến.

Khi Dương Tri Phủ biên soạn thi từ của Lâm Tô, cũng không đưa bài này vào.

Bởi vậy, bài từ này chưa từng lưu truyền khắp thiên hạ, thậm chí ngay cả ở kinh thành Đại Thương, rất nhiều người cũng không biết Lâm Tô đã viết bài từ này.

"Hỏi thế gian tình là gì, cứ khiến người thề nguyền sống c·hết. Khách song phi trời nam đất bắc, cánh chim già trải mấy độ nóng lạnh. Niềm vui thú, nỗi khổ ly biệt, trong đó lại càng có đứa ngốc nữ, chàng nên có lời, mịt mờ vạn dặm mây tầng, ngàn núi tuyết chiều, bóng hình độc bước hướng về ai..." Hồng Diệp khẽ ngâm, gương mặt nàng sớm đã chìm trong mê mẩn.

Ngâm xong, nàng nhắm mắt lại, thật lâu không chút lay động.

"Công tử, Hồng Diệp đã từng đọc qua vô số từ chương, thậm chí cả những bài ngũ thải, thất thải, nhưng vẫn không nghĩ đến, thế gian lại có một bài diệu từ như vậy. Thật sự là từng chữ từng lời đều là nước mắt, mỗi nụ cười, mỗi tổn thương đều là tình. Chỉ không biết bài từ này, là vì ai mà đề?"

"Là vì đại ca và đại tẩu của ta mà đề."

Đôi mắt đẹp của Hồng Diệp chợt mở choàng...

Nàng vốn nghĩ, một bài từ tinh diệu như vậy chắc hẳn là chàng viết để tưởng nhớ tình nhân. Nàng chỉ không biết người phụ nữ may mắn đó là ai, nhưng chàng lại nói, là vì đại ca và đại tẩu mà đề...

"Đại ca của ta, chính là Tham tướng Lâm Tranh ở Huyết Vũ Quan, còn đại tẩu của ta, nàng biết là ai không?"

Toàn thân Hồng Diệp đại chấn, suýt chút nữa bật dậy...

Chuyện của nhị tỷ, cả vương phủ đều giữ kín như bí mật, nhưng nàng cũng có nghe qua. Nàng mơ hồ biết rằng nhị tỷ bị tước đoạt quân quyền, giam vào cấm viên, là vì nàng đã trái với quy củ vương phủ, tư định cả đời với người nước ngoài. Mà người cùng nàng tư định cả đời đó, tên là Lâm Tranh, là một tướng quân của Huyết Vũ Quan Đại Thương.

Lâm Tô nói: "Quận chúa, thực không dám giấu giếm. Hôm nay ta đến đây bái phỏng quận chúa, là vì nhị tỷ Hồng Ảnh quận chúa của nàng. Ta từng hứa với đại ca rằng nếu vào Nam Dương, ta sẽ đến vương phủ."

Sắc mặt Hồng Diệp quận chúa biến ảo khôn lường...

Một lời của Lâm Tô đã phá tan giấc mộng thiếu nữ của nàng.

Nàng từng cho rằng Lâm Tô đến vì mình, lại không ngờ rằng chàng đến vì nhị tỷ của nàng.

Nếu một người phụ nữ biết người đàn ông mình ái mộ đến vì người phụ nữ khác, nhất định sẽ đau lòng muốn c·hết. Nhưng chàng đến vì nhị tỷ, lại là vì đại ca của chàng!

Phong hoa tuyết nguyệt vẫn như cũ, chỉ là tuyết không rơi vì nàng, hoa không nở vì nàng.

Thế nhưng, nghĩ đến nỗi đau khổ day dứt của nhị tỷ, trái tim Hồng Diệp vẫn từ từ tan chảy...

Thật lâu sau, nàng chậm rãi ngẩng đầu: "Công tử bôn ba mấy vạn dặm, chỉ vì huynh trưởng của ngài cùng nhị tỷ của ta một phen gặp gỡ. Hồng Diệp vô cùng cảm động, cũng nguyện toàn lực chu toàn sự tình này, nhưng công tử có biết không? Điều này gần như không thể."

"Nàng nói xem, rốt cuộc chỗ khó nằm ở đâu?"

"Tình duyên xuyên quốc gia, độ khó vốn đã lớn, hiện tại lại càng gần như không thể nào..."

Truyện này do truyen.free cẩn trọng biên dịch, mọi quyền lợi thuộc về duy nhất họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free