(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 594: Hải đường vẫn như cũ ( 2 )
Da thịt trên mặt Lôi Chính khẽ co giật. Hồ Động Đình, lão gia của hắn đang ở Hồ Động Đình, mà lão gia của Chu Thời Vận cũng vậy!
Hắn là người Trung Châu, còn Chu Thời Vận là người Dương Châu. Dù thuộc về hai châu khác biệt, cách Hồ Động Đình một khoảng khá xa, nhưng cả hai đều được tính là vùng ven Hồ Động Đình.
Đồ khốn nạn, quả nhiên hắn đã nhúng tay vào chuyện của bọn họ!
"Hắn còn nói sẽ cải trang vi hành... Điều này có nghĩa là hắn sẽ thoát khỏi tầm mắt của chúng ta." Mồ hôi trên trán Chu Thời Vận chảy ròng ròng.
"Có gì mà phải vội? Lão gia nhà ngươi có làm điều gì sai trái phạm pháp đâu chứ? Sợ người ta điều tra đến vậy sao?" Lôi Chính trầm giọng quát.
"Làm sao có thể? Đại nhân ngài đâu phải không biết hạ quan. Lão gia nhà hạ quan... đều là những tiểu lão bách tính giữ khuôn phép, tuần tra bình thường thì hạ quan đâu có sợ hãi gì? Chỉ là thằng nhóc này làm việc hoàn toàn không theo phép tắc..." Chu Thời Vận nói: "Đại nhân, danh sách kia đã được xác định chưa?"
Hắn đang nói về danh sách luận đạo Thanh Liên.
Chỉ cần trong danh sách đó có tên Lâm Tô, chẳng phải Lâm Tô sẽ không thể đến Hồ Động Đình được sao?
Một khi đã đến Nam Dương Cổ Quốc, việc hắn có trở v�� được hay không cũng thành vấn đề lớn.
Lôi Chính nhẹ nhàng lắc đầu: "Đâu có dễ dàng như vậy. Ít nhất cũng phải nửa tháng nữa, Bệ hạ mới có thể đưa ra quyết định cuối cùng về danh sách này."
"Vậy tên hắn có nằm trong danh sách đề cử không..."
"Trước mắt, mấy vị đại nhân vẫn còn đang tranh luận..."
"Vẫn còn tranh luận sao? Có gì mà phải tranh cãi chứ? Đây thuần túy là..." Mặt Chu Thời Vận đỏ bừng, sốt ruột đến độ nhảy dựng lên.
Về phía Lâm Tô, Lý Tam cũng có phần trăn trở.
Hắn nhìn Lâm Tô đầy vẻ băn khoăn: "Đại nhân, chuyến đi công chuyện này, ngài thật sự không muốn tiểu nhân đi theo sao?"
"Ngươi không cần đi theo, nhưng ngươi cũng có việc phải làm..."
Lâm Tô dặn dò một phen rồi ra cửa.
Lý Tam tay cầm một tấm ngân phiếu, kinh ngạc đến mức không dám tin vào mắt mình. Thật sao? Đại nhân cho hắn một ngàn lượng bạc, không hề giao phó bất kỳ công việc nào, chỉ dặn dò: "Ngươi hãy thân cận hơn với những tạp dịch khác, nhà ai gặp khó khăn thì giúp đỡ một chút, thỉnh thoảng mời người ta ăn bữa cơm, đừng tiếc tiền. Hết tiền thì cứ đến tìm ta."
Ta mà còn là tạp dịch sao? Ta đây là đại gia rồi!
Lâm Tô xuôi theo Chu Tước Đại Đạo ra khỏi thành. Bỗng nhiên, trước mặt xuất hiện một cỗ xe ngựa màu đỏ sẫm, phía trên cắm một lá cờ rồng nhỏ của Đại Thương. Bốn con ngựa kéo xe đều là Long mã, một loại ngựa lai giao long, có thể đi ba ngàn dặm một ngày. Trong quân đội, chỉ tướng lĩnh mới được phép cưỡi Long mã, còn trong kinh thành, chỉ có hoàng thân quốc thích mới có thể dùng.
Bốn ngựa kéo xe, xe cắm cờ rồng... Hẳn là khách quý ngoại quốc, hoặc là người của Thánh Gia đến!
Lâm Tô cùng đội xe đó đi lướt qua nhau. Thiên Độ Chi Đồng của hắn xuyên qua tấm màn mỏng của xe ngựa, nhìn thấy người bên trong. Hai nữ tử? Nữ tử ư?
Sẽ là ai đây?
Tiếng vó ngựa lóc cóc, đội xe một đường đi thẳng tới hoàng cung...
Trong toa xe, một người có vẻ là thị nữ đi ra, dù đã đi xa vẫn còn ngoái đầu nhìn lại...
Thiếu nữ mặc hoa phục khẽ mỉm cười: "Nhìn gì đấy?"
"Trong quan trường Đại Thương, vậy mà cũng có người tuấn dật phong l��u đến thế."
"Ngươi nói là vị quan ngũ phẩm vừa rồi sao?"
"Vâng, Thiếu Các chủ. Ta chưa từng thấy vị quan viên nào như hắn cả..."
Xe ngựa dừng lại. Một quan viên phía trước cúi người: "Bệ hạ có lệnh! Sứ giả của Thánh Gia Nhạc thánh đến, có thể vào thẳng Trung Cung."
Rèm xe ngựa vén lên, hai thiếu nữ đồng thời bước xuống, đạp lên thảm đỏ đã được trải sẵn, một đường đi thẳng tới Trung Cung...
Quốc quân Bệ hạ ngồi ngay ngắn ở vị trí chính giữa. Dưới trướng chỉ có một người là Chương Cư Chính. Đây là đội hình tiêu chuẩn để nghênh đón khách của Thánh Gia. Nếu là chính sự thì Tể tướng sẽ có mặt, nhưng chuyện của Thánh Gia không liên quan đến chính sự, Đại học sĩ có mặt đã là lễ ngộ cao nhất.
Thiếu nữ nhẹ nhàng thi lễ: "Thiếu Các chủ Phong Vũ của Ngâm Phong Các thuộc Thánh Gia Nhạc thánh, tham kiến Hoàng đế Bệ hạ của Đại Thương Quốc!"
Bệ hạ nói: "Trẫm từng nghe Dương phi nhắc qua, nàng có một cháu gái tên là Phong Vũ, có tài năng kinh diễm trong nhạc đạo. Chắc hẳn chính là ngươi!"
"Dạ phải!"
Bệ hạ nhẹ nhàng thở dài: "Ngày xưa Ái phi vẫn luôn nhắc tới ngươi. Hôm nay ngươi đến kinh thành thì nàng đã hương tiêu ngọc vẫn rồi. Thật là thế sự vô thường, khiến người ta thở dài uổng công..."
"Ngày ấy cô mẫu gả vào hoàng cung, cũng không phải do Bệ hạ cưỡng ép cưới, cũng không phải Nhạc gia ép buộc, mà là do chính nàng tự quyết định. Là phúc hay là họa, là vui hay là buồn, người khác không cách nào can thiệp được... Tiểu nữ lần này vào cung, chỉ vì muốn thu hồi di vật của cô mẫu, mong Bệ hạ chuẩn tấu!" Phong Vũ cúi người chào thật sâu.
Bệ hạ nói: "Di vật của nàng trở về Thánh Gia đương nhiên là lẽ phải, chỉ là... Dương phi ngày đó một thân y phục trắng vào cung, sau khi hương tiêu ngọc vẫn, quần áo tùy thân cũng đã hóa thành tro tàn, nào có di vật gì chứ?..."
"Di vật của cô mẫu, người thường không thể nhìn thấy. Chỉ cần Bệ hạ cho phép ta vào cung điện của nàng khi còn sống, di vật sẽ tự động hiện ra!"
Một đoàn người tiến vào hậu cung.
Một đường đi thẳng tới Cầm Hương Cung...
Thiếu nữ áo tím Phong Vũ đi phía trước, thị nữ Cầm Tâm ở bên cạnh, theo sau là một đám thái giám và mấy cung nữ. Các cung nữ nhìn nhau khó hiểu: Người nhà Dương phi? Tìm di vật Dương phi? Dương phi nào có di vật chứ?
Cầm Hương Cung đã đến trước mắt, cửa cung khép hờ, bên trong lờ mờ vẫn còn lụa trắng bay phấp phới.
Dương phi qua đời vào bảy ngày trước Tết năm ngoái, di thể được hạ táng ở hoàng lăng vào ngày hai mươi chín tháng chạp, linh đường đến nay vẫn còn đó.
Nhưng cung điện đã trống vắng, dù chỉ mới hơn mười ngày trôi qua, vẫn là một cảnh tượng thê lương.
Phong Vũ bước vào thâm cung, quỳ xuống bên ngoài căn phòng Dương phi từng ở khi còn sống: "Cô mẫu, chất nữ Phong Vũ đến thăm người!"
Gió nổi lên, lụa trắng bay lượn...
"Cô mẫu, ngày ấy phụ thân khuyên người, rằng nhạc đạo của người không nên vướng bận hồng trần. Mẫu thân khuyên người, thâm cung nhìn như phồn hoa, kỳ thực lại băng lãnh, quân vương không rảnh để ý tới người, vậy mà người cứ khăng khăng cố chấp. Đến hôm nay, cuối cùng đã hương tiêu ngọc vẫn... Hồng trần thế tục muôn vàn khổ ải, một đạo thanh âm vút lên cửu tiêu. Dù là đúng hay sai, người không cần tranh biện nữa, ta sẽ đưa cô hồn về cố hương!"
Một lạy!
Hai lạy!
Ba lạy!
Cốp một tiếng, phía trước thâm cung, một chiếc cổ đỉnh rỉ sét loang lổ bỗng nhiên vỡ tan. Hào quang chiếu rọi trăm dặm, bên trong một chiếc ngọc đỉnh nhỏ bé bay lên, rồi nhẹ nhàng rơi vào lòng bàn tay Phong Vũ.
Đám cung nữ phía sau đều kinh hãi.
Chiếc cổ đỉnh bằng đồng đã tàn tạ này, vốn chỉ được đặt bên ngoài cung để thỉnh thoảng cắm hương, vậy mà bên trong lại có đồ vật sao?
Tổng quản thái giám phía sau càng thêm kinh ngạc: "Đây là vật gì?"
Phong Vũ chậm rãi đứng lên, chiếc ngọc đỉnh nhỏ bé trong lòng bàn tay nàng nhẹ nhàng xoay tròn. Trên không trung dường như ẩn hiện khúc nhạc truyền đến, tựa như phạm âm từ trời...
Nàng khẽ nói: "Đây chính là Thánh bảo Cửu Âm Đỉnh của Nhạc thánh."
"Cửu Âm Đỉnh? Tương truyền một âm có thể biến hóa bốn mùa, là tuyệt đại Thánh bảo có thể bảo vệ toàn thành an khang sao?" Trên mặt Tổng quản thái giám đầy vẻ kích động: "Cô nương, đỉnh này là vật của Dương phi, không biết có thể... lưu lại hoàng cung không?"
Phong Vũ nhìn chằm chằm hắn: "Ngày ấy cô mẫu mang bảo vật này xuất giá, vốn dĩ có ý định dâng nó cho hoàng thất Đại Thương. Nhưng ngươi có biết vì sao cuối cùng nàng lại để Thánh bảo bị vùi lấp, mà không làm cho Huyền Cơ của nó hiển hiện không?"
Tổng quản thái giám trong lòng hơi chấn động, nhẹ nhàng lắc đầu.
Phong Vũ nói: "Bảo vật này gặp được hai loại người thì Huyền Cơ mới hiển hiện: Một là gặp được lương nhân, hai là gặp được cố nhân! Nếu chưa gặp được lương nhân, đương nhiên nên theo cố nhân trở về Thánh Gia!"
Thánh âm vừa vang lên, nàng cùng thị nữ quanh thân đột nhiên hào quang vạn trượng. Ánh sáng vừa tan, người đã biến mất.
Tổng quản thái giám chậm rãi quay đầu, phía sau, sắc mặt Bệ hạ âm trầm như nước.
Dương phi vào cung, vốn dĩ tính toán dâng bảo vật này cho hoàng thất, nhưng nàng đã thay đổi chủ ý!
Vì sao ư? Vì chưa gặp được lương nhân!
Hôm nay Thánh Gia xuất hiện, mang đi Thánh bảo!
Điều này như một cái tát vang dội, giáng mạnh lên mặt hắn...
Nguồn gốc của bản dịch này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.