(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 527: Tây sơn ca hội ( 1 )
Tạ Tiểu Yên tự mình cầm ấm rót cho chàng một chén rượu: "Công tử, đừng để tâm Tiểu Yên nhất thời hồ đồ, uống một chén đi. Tình này chỉ khắc ghi trong ch��n rượu, lòng phiền muộn xin gửi trọn gió trời!"
Lâm Tô cười: "Hôm nay các cô nương tụ họp nơi đây, là mở thi hội ư? Ta không làm phiền các cô chứ?"
"Nếu là thi hội, công tử đến cũng là niềm vui lớn! Nhưng hôm nay chúng tôi thực sự không phải mở thi hội, mà là mở... Hí hội!"
"Hí hội?" Lâm Tô không hiểu: "Hí hội là gì vậy?"
Tạ Tiểu Yên ngước mắt nhìn, đảo qua gương mặt các cô nương...
Lâm Tô cũng nhìn theo, sắc mặt các cô nương có chút dị thường...
Ý gì đây?
Tạ Tiểu Yên nói: "Tỷ muội, ta không cần biết ý kiến có đồng nhất hay không, ta muốn nói cho chàng ấy biết... Lâm công tử, chúng tôi muốn cải biên «Bạch Xà truyện»..."
"Ta từng nghe nói rồi, đó là chuyện tốt mà!" Lâm Tô nói.
"Hiện tại ý kiến còn chưa thống nhất, chúng tôi chưa nghĩ ra nên dùng giọng hát nào..."
"Có những giọng hát nào có thể lựa chọn?"
"Hay là... Công chúa tỷ tỷ, người bảo vị danh linh kia ra đây, hát một đoạn cho chàng ấy nghe xem?" Lục Ấu Vi mở miệng. Từ khi Lâm Tô bước vào, gương mặt nàng vẫn luôn ửng hồng. Lúc này, khi cất lời, giọng nàng cũng có chút run rẩy. Ánh mắt Lâm Tô hướng về phía nàng, Lục Ấu Vi suýt chút nữa quên mất mình định nói gì tiếp theo.
Suốt mấy tháng, nàng giày vò trong nỗi tương tư, bị các tỷ muội trêu chọc hết lần này đến lần khác. Tâm tư của nàng từ lâu đã chẳng biết lệch lạc đến đâu. Hôm nay chàng bỗng nhiên xuất hiện, cả người nàng như đang ở trong mộng...
...
Giữa Kinh thành phồn hoa, Chương Hạo Nhiên nhìn chằm chằm một lá phù truyền tin trong tay, sắc mặt biến ảo khôn lường, rồi chậm rãi thốt ra hai chữ: "Ta C!"
Mọi người đều kinh ngạc nhìn hắn.
Họ đều biết xuất xứ của hai chữ này, chính là những lời Lâm Tô thỉnh thoảng thốt ra. Họ cũng biết đây là những từ thô tục, với thân phận cao quý của họ, vốn không thể nào dùng tới. Thế nhưng, Chương Hạo Nhiên lại cứ thốt ra... Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chương Hạo Nhiên nói: "Chúng ta ở đây vì hắn mà lo lắng bồn chồn, có biết hắn đi đâu rồi không?"
Thu Mặc Trì trong lòng thắt chặt, cẩn thận thốt ra hai chữ: "Thiên lao?"
Chương Hạo Nhiên hung hăng liếc hắn m���t cái: "Thiên lao cái gì? Hắn căn bản chẳng có chuyện gì, đã sớm ra cung, tiêu dao tự tại trên Tây Sơn, đang ở phủ Công chúa Ngọc Phượng uống rượu trò chuyện cùng Lục Ấu Vi đấy..."
"Muội muội huynh truyền âm cho huynh sao?" Mắt mọi người đều trợn tròn.
"Đúng vậy, muội muội ta cũng đến Tây Sơn!" Chương Hạo Nhiên chậm rãi đứng dậy: "Chúng ta cũng đi thôi, ta hơi sợ muội muội ta sẽ đánh cho Lục Ấu Vi, người vừa khó khăn lắm bò dậy từ giường bệnh, lại phải trở về giường bệnh đó..."
"Hừ!" Mấy người đồng thời khinh bỉ: "Huynh nghĩ Lục Ấu Vi dễ đánh vậy sao? Mẫu thân nàng có thể là đại ma đầu giang hồ ngày xưa, muội huynh dám làm càn, bảo đảm người phải nằm trên giường bệnh là nàng ấy."
Chương Hạo Nhiên thở dài: "Vậy chúng ta càng phải đi thôi, muội ta cũng không thể để nàng ấy đánh được..."
Mấy người bỏ lại tiệc rượu đã đặt trước, đồng thời rời khỏi tửu lầu...
Vừa bước chân ra khỏi cửa thành, Lý Dương Tân nhìn Phiêu Hương Lâu mình vẫn thường lui tới mà thở dài: "Chúng ta bước ra bước này, c�� tính là đã đối lập với triều đình không? Sau này còn có thể tự do đến thanh lâu được nữa không?"
"Đừng sợ!" Hoắc Khải an ủi hắn: "Vị huynh đệ của chúng ta thực sự ghê gớm, chính là "đồ tể quan trường" lừng lẫy danh tiếng! Hễ là hắn đến giám sát, quan trường không còn một cọng cỏ. Nếu cấp trên huynh dám gây khó dễ cho huynh, huynh cứ bảo hắn đến Hộ Bộ giám sát, trực tiếp điều tra đến chết vị thượng thư nhà huynh luôn..."
Lời này vừa thốt ra, ba đôi mắt bốc hỏa nhìn chằm chằm hắn.
Hoắc Khải rụt cổ lại: "Ta chỉ đùa thôi, thật sự không có nói quan trường Tây Châu là do hắn làm cho không còn một cọng cỏ..."
Chương Hạo Nhiên nghiến răng nghiến lợi: "Nếu ngươi còn nói cái loại lời đùa cợt vớ vẩn này, ta sẽ bắt hắn đi làm muội tử ngươi!"
Hoắc Khải cứng cổ: "Nếu huynh đã nói thế, ta lại càng không sợ! Muội tử nhà ta đã sớm bị hắn mê mẩn đến thất điên bát đảo rồi, còn sợ điều này sao? Nếu thật sự thành sự, ta sẽ mời huynh uống ba tháng rượu tạ mối!"
"Chát!" Mấy bàn tay đồng thời vỗ vào trán mình...
Chẳng có gì để nói nhiều với tên điên hoàn toàn không có điểm giới hạn như huynh, khai đường!
Lên núi!
...
Tại biệt viện Tây Sơn, khúc hát du dương...
Lâm Tô nhắm mắt lại lắng nghe vị danh linh biểu diễn bản cải biên của «Bạch Xà truyện». Nói thật, chàng không yêu thích giọng hát này. Điều chàng càng không thích hơn chính là từ khúc. Từ khúc này phải nói thế nào đây? Tài hoa không cạn, thậm chí có thể nói là rất sâu sắc, nhưng lại quá tối nghĩa. Với người cấp bậc đại nho, nghe có lẽ không có gì trở ngại, nhưng nếu đưa ra trước mặt bách tính bình dân, chỉ có thể là mù tịt mà thôi...
Hí khúc, nên là "Dương Xuân Bạch Tuyết" ư?
Hay là "tiết mục cây nhà lá vườn"?
Đây là một vấn đề, trong lịch sử hí khúc, đã có quá nhiều cuộc tranh luận dài dằng dặc mà không có kết quả.
Về sau dĩ nhiên là có kết quả.
Kết quả gì?
Phiên bản hí khúc "Dương Xuân Bạch Tuyết" đã thất truyền, chỉ còn lại "tiết mục cây nhà lá vườn", còn tranh cãi cái gì nữa?
Hí khúc mà, là nghệ thuật đại chúng, không phải tiểu chúng!
Không có người hiểu diễn, thì không có độ lưu truyền. Làm sao có thể đạt được sự yêu thích rộng rãi của công chúng?
Hí khúc chỉ là để giải trí. Giải trí thì, dù không thể quá lố lăng, nhưng cũng không thể quá nghiêm trang cứng nhắc...
Công chúa Ngọc Phượng vẫn luôn quan sát Lâm Tô. Nàng từ biểu cảm của chàng mà đọc hiểu được đôi điều, nàng biết Lâm Tô cũng không yêu thích phiên bản này...
Điều này có chút khó khăn. Đúng như nàng đã nói từ đầu, chuyện này không thể thỉnh thị Lâm Tô. Chàng là tác giả nguyên tác, nếu chàng không đồng ý, phiên bản này coi như bỏ.
Mà nếu bỏ phiên bản này, biết tìm phiên bản mới ở đâu?
Mặc dù giọng hát có đủ loại, các lưu phái đông đảo, nhưng thực ra đều thuộc về một đại lưu phái, đó là: từ khúc phải sâu sắc, kiểu hát phải chuẩn mực, hình thức phải hoa lệ...
Chỉ riêng từ khúc này, các nàng đã tốn rất nhiều công sức, đặc biệt bỏ tiền mời ba vị đại nho từ trường thi. Nếu từ khúc này chàng không yêu thích, vậy có nghĩa là nửa năm khổ công coi như uổng phí.
Đột nhiên, một âm thanh truyền đến bên tai: "Người không cần hao tổn tâm trí. Chàng ấy chắc chắn sẽ lắng nghe, thậm chí còn sửa chữa. Hơn nữa ta bảo đảm, chỉ cần chàng ấy nguyện ý mở lời, «Bạch Xà truyện» của các người nhất định sẽ khiến người ta cảm thấy mới mẻ."
Công chúa Ngọc Phượng chợt nghiêng người, kinh ngạc nhìn thấy một người. Người này mặc thị nữ trang phục, lặng lẽ đứng cạnh nàng, chính là Lý Quy Hàm...
"Ngươi..."
"Đừng lộ liễu!" Lý Quy Hàm khẽ cười: "Ta cũng rất muốn nghe thử, chàng ấy chính miệng hát «Bạch Xà truyện» sẽ ra sao."
"Chàng... Chàng biết hát ư?" Giọng Công chúa Ngọc Phượng hạ rất thấp. Dù thấp đến mấy, nàng cũng biết Lý Quy Hàm vẫn có thể nghe thấy.
"Lạc Lạc, các người đều bị chàng ấy lừa rồi! Các người nghĩ chàng ấy chỉ mạnh về thi từ sao? Khúc ca của chàng ấy... thật khiến người ta khó lòng hình dung!"
Tiếng sáo trúc im bặt. Vị danh linh kia đứng giữa đài, chờ đợi chỉ thị của Công chúa điện hạ.
Nàng rất tự tin. Nàng tin rằng khúc hát của mình, trong giới kinh thành này, không ai có thể chê được.
Người nam nhân trước mặt này, rõ ràng là tâm phúc của các nàng, có lẽ là một vị hoàng tử nào đó chăng? Nhưng nàng cũng chẳng để tâm. Dù là ai, cũng đều phải khen hay...
Lâm Tô từ từ mở mắt, biểu tình trong mắt chàng không mấy lạc quan.
"Thế nào rồi?" Tạ Tiểu Yên hỏi.
Lâm Tô khẽ lắc đầu.
Lòng mọi người đều nguội lạnh đi một nửa. Vị danh linh kia, chậm rãi mím môi, nàng cảm thấy mình vừa chịu một sự vũ nhục cực lớn.
Lâm Tô nói: "Từ khúc rất sâu sắc, hiển nhiên đã dụng công. Giọng hát cũng đầy đặn, mượt mà, tài năng tương tự thâm hậu. Âm nhạc có chút tạp nham, nhưng xét về tổng thể thì vẫn có phần công phu nhất định..."
Những dòng chữ này, kết tinh từ tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.