(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 521: Kim điện hiểm cục ( 1 )
Trong Tấu Sự các thuộc Trung Thư tỉnh, tại kinh thành!
Lục Thiên Tùng đột nhiên vỗ bàn đứng bật dậy.
Tại Binh bộ, Trương Văn Viễn rống giận một tiếng, khiến cả Binh bộ đều hay biết.
Tại Giám Sát ty, Lôi Chính tay cầm quan ấn, cả người run lên bần bật.
Vô số quan viên đồng loạt vội vã bay về kim điện, diện kiến bệ hạ.
Trên Kim điện, bệ hạ tay nâng lên, chén trà ngọc trên bàn liền bay vụt lên cao, "sang lang" một tiếng vỡ tan thành mảnh vụn.
Dưới điện, mấy vị đại quan đều tối sầm mặt mũi, đến thở mạnh cũng không dám.
Bệ hạ chậm rãi cúi người xuống: "Người cá lên bờ, phá hủy châu nha của trẫm, giết hại hơn một trăm ba mươi quan châu! Cả một châu phủ, biến thành vùng đất hoang tàn! Cả Tây châu, đã là vô chủ! Đại Thương kiến quốc ngàn năm, chưa từng xảy ra chuyện như thế này! Trẫm hỏi các khanh, các vị thần công! Chuyện này. . . Rốt. . . Cuộc. . . Là. . . Vì. . . Cớ. . . Gì. . ."
Giọng ngài trầm thấp, từng chữ một ngừng lại, nhưng bất kỳ ai cũng có thể nghe ra, trong giọng nói ấy ẩn chứa sự phẫn nộ tột cùng, chuyện này, bất kể liên lụy đến ai, đều là trọng tội tru di cửu tộc!
Trương Văn Viễn bước ra một bước: "Bẩm bệ hạ, chuyện này tuyệt đối có liên quan đến tiểu tử Lâm Tô kia! Tây châu ngàn năm bình yên vô sự, hắn vừa đến Tây châu liền xảy ra đại họa như thế, ắt hẳn hắn đã cấu kết với người cá, hại chết con trai thần, lại còn giết hại bách quan! Lâm thị nghịch tặc, đáng bị thiên đao vạn róc thịt! Toàn bộ Lâm thị nhất tộc, đáng bị tru diệt cả nhà!"
Lâm Tô?
Lôi Chính cũng bước ra một bước: "Bẩm bệ hạ, vi thần tán đồng ý kiến của Trương đại nhân, chuyện này, nhất định có liên quan đến Lâm Tô! Kẻ này quen dùng thủ đoạn cấu kết dị tộc, gây họa cho nhân tộc, bệ hạ đương nên quả quyết ra tay, diệt sạch cả nhà Lâm thị!"
Triệu Huân mở miệng: "Kẻ Lâm Tô này, ngày trước cấu kết với yêu tộc Thanh Khâu hồ, nay lại cấu kết với tộc người cá, cực kỳ có khả năng! Huống hồ hắn cùng Trương đại nhân thù hận rất sâu, càng có động cơ giết Trương Thuần."
Lễ bộ Thượng thư Chu Vận Chi nói: "Còn có một chuyện lạ khác, Lâm Tô lần này đi Tây châu là để điều tra tri phủ Nhậm Thái Viêm của Ly phủ. Điều kỳ lạ là, trong Bát phủ của Tây châu, bảy vị tri phủ đều bị giết, chỉ có Nhậm Thái Viêm sống sót an toàn."
Cả điện người đều bùng nổ xôn xao.
Cứ cho rằng ngươi đi điều tra người ta, lại trở thành người duy nhất bình an vô sự, còn những người khác thì bị tiêu diệt hết sạch!
Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế?
Thật là to gan làm loạn!
Vô pháp vô thiên!
Chỉ có hai người không hề phản ứng, người thứ nhất là Thừa tướng Lục Thiên Từ, người thứ hai là Đại học sĩ Chương Cư Chính.
Chương Cư Chính thậm chí còn khép hờ mắt, tựa như đang ngủ gật.
Ánh mắt âm trầm của bệ hạ chậm rãi chuyển tới, nhìn về phía Chương Cư Chính: "Đại học sĩ, lời các vị thần công vừa nói, khanh thấy thế nào?"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn lên mặt Chương Cư Chính.
Chương Cư Chính chậm rãi mở mắt: "Bẩm bệ hạ, xin thứ cho thần ngu dốt, không hiểu ý tứ của các vị đồng liêu. Chư vị cho rằng Lâm Tô đi Tây châu làm một chuyến công vụ, thì đáng bị thiên đao vạn róc thịt sao? Nếu đã như vậy, Lôi đại nhân của Giám Sát ty phải nên thỉnh tội trước, bởi vì Lâm Tô đi Tây châu, chính là phụng chỉ lệnh của ngài!"
Mái tóc bạc phơ của Lôi Chính không gió mà bay: "Chương đại nhân, ngài có ý gì? Hạ quan phái hắn đi Tây châu làm công vụ, chứ không phải để hắn cấu kết người cá. . ."
"Nhưng bản quan lại cảm thấy, tất cả những chuyện này có lẽ đều do ngài sai sử, nếu không, một giám sát sử nhỏ bé như hắn, làm sao có thể gây ra chuyện lớn đến vậy?"
Sắc mặt bệ hạ đột nhiên trầm xuống!
Lôi Chính nhảy vọt lên cao tám trượng: "Chương đại nhân, ta kính trọng ngài là nhất phẩm đại quan, nhưng ngài nói chuyện cũng phải có chứng cứ chứ!"
Chương Cư Chính nói: "Lôi đại nhân ngài thế mà cũng biết nói chuyện cần có chứng cứ, thật đúng là chuyện lạ! Các ngài khẩu khẩu声声 nói Lâm Tô cấu kết dị tộc, nhưng chứng cứ lại ở đâu? Nếu như hắn chỉ là phụng chỉ lệnh của Giám Sát ty đi một chuyến Tây châu thì sao? Nếu như tất cả chuyện này chỉ là hắn không may gặp phải thì sao? Cuối năm gần kề, quan viên phải đi xa đến vùng đất nghèo khó để giải quyết công vụ, vậy mà các ngài không có bằng chứng đã muốn xét nhà diệt tộc người ta. Đó là lấy cớ gì để nói? Là ý đồ gì? Dựa vào suy nghĩ đương nhiên mà liền muốn định tội người, đây là cách các vị đại thần này vì vua giải lo? Vì nước giải lo sao?"
Lời nói này vừa thốt ra, cả điện liền im lặng như tờ!
Dù sao đi nữa, Đại Thương hoàng triều vẫn là một nơi đề cao pháp độ.
Trong tình huống không có bất kỳ chứng cứ nào, lại muốn chém đầu cả nhà một vị quan viên đang đi làm công vụ ở xa, sao có thể nói cho lọt tai chứ?
Ánh mắt bệ hạ chậm rãi dâng lên: "Truyệu Lâm Tô trong vòng ba ngày phải về kinh! Vào điện để trẫm tra hỏi!"
...
Tây châu, Ly phủ. Nhậm Thái Viêm mở cửa phòng, lặng lẽ nhìn Lâm Tô đang khoác quan phục đứng bên ngoài.
Tiểu thiếp của hắn, Dư Cơ, cúi người chào thật sâu, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt nàng mà không hề lau đi.
Tộc người cá, thế mà lại một lần nữa xuất hiện từ Tây Hải!
Tộc người cá, lại khôi phục được sự huy hoàng của tiên tổ!
Tai họa người cá, đã trở thành quá khứ vĩnh viễn!
Tất cả những điều này, đều là nhờ hắn!
Nàng không thể nói cho bất kỳ ai biết, nàng biết ơn hắn đến nhường nào, nàng chỉ có thể dùng cách này để bày tỏ lòng biết ơn đối với hắn.
"Nhậm đại nhân, ta đã nhận được cấp lệnh từ kinh thành, trong vòng ba ngày phải vào cung diện kiến hoàng thượng. Thời gian không còn nhiều, việc công của ta, cũng nên hoàn tất."
Nhậm Thái Viêm nâng lên một gói nhỏ, hai tay đưa đến trước mặt hắn: "Bên trong đây là quan ấn của ta, quan phục của ta, và cả bản thỉnh tội sách của ta nữa."
"Trong bản thỉnh tội sách viết gì?"
"Ta Nhậm mỗ nhậm ch��c hai mươi năm, rốt cuộc vẫn không thông chính sự, vô năng vô tài vô đức, trên thì hổ thẹn với sự tin cậy lớn lao của thánh thượng, dưới thì hổ thẹn với lê dân bách tính. Nay xin từ chức Tri phủ Ly phủ, vĩnh viễn không bao giờ bước chân vào quan trường nữa."
Lâm Tô nhận lấy gói nhỏ đó, trịnh trọng cất vào túi, rồi chậm rãi ngẩng đầu: "Đã nghĩ kỹ chưa? Sau này tính đi đâu?"
"Có lẽ là cùng Dư Cơ vẫy vùng Tây Hải, có lẽ là gửi gắm tình cảm nơi sơn thủy điền viên. Đừng lo cho ta, ta có nơi để đến."
"Có hứng thú đi Hải Ninh không?"
Mắt Nhậm Thái Viêm sáng lên: "Lúc còn nhậm chức, ta mỗi thời mỗi khắc đều muốn đi Hải Ninh một chuyến, giờ đây. . ."
"Đi đi, mang Dư Cơ cùng đi!" Lâm Tô nói: "Ta ở Hải Ninh đã thành lập một học phủ, tên là Hải Ninh Học Phủ, Tiên sinh Bão Sơn cùng những người khác đều đang chấp giáo tại đó. Nếu ngài nguyện ý đến, học phủ sẽ lại có thêm một vị đại nho!"
Ánh mắt Nhậm Thái Viêm và Dư Cơ chạm nhau, Dư Cơ từ trong mắt hắn nhìn thấy những tia sáng lấp lánh...
"Tiện thể nói luôn, ở Hải Ninh phía đó, ta còn xây một con đập chứa nước, phía dưới là vườn hoa rộng trăm dặm. Dư Cơ, nàng nhất định sẽ rất thích!"
Dư Cơ nặng nề gật đầu: "Lão gia, đi thôi!"
Nhậm Thái Viêm ngẩng đầu nhìn: "Ngươi vào kinh thành diện kiến hoàng thượng, chính là một kỳ đại khảo. Ngươi nắm chắc được mấy phần?"
"Hahaha... Lâm mỗ ta cả đời, sợ trời sợ đất nhưng chưa từng sợ đại khảo!"
Lâm Tô bước ra khỏi phủ Tri phủ Ly phủ, trước bờ sông, Thải Châu Liên chậm rãi quay đầu lại. Trong mắt nàng cũng ánh lên một tia sáng lấp lánh: "Nhậm tri phủ... Thật sự cần phải rời chức sao?"
Lâm Tô nhẹ nhàng gật đầu.
"Thật ra còn có một cách! Bốn nhà thân hào ở nông thôn kia chẳng phải là những kẻ đầu sỏ đứng ra tố cáo sao? Bảo bọn họ viết một bản nhận tội sách, mang tới kinh thành chắc cũng có thể giao nộp mà..."
Lâm Tô nhẹ nhàng lắc đầu: "Giữ lại chức quan cho ông ấy thì dễ thôi! Biện pháp cô nói là tốt nhất. Nhưng là, nếu giữ ông ấy lại thì sao? Ông ấy rốt cuộc cũng là một cấm kỵ trong quan trường, ở lại đó sẽ bị tứ phương xa lánh, âm mưu ám toán. Rời đi mới là tốt nhất."
Thải Châu Liên đã hiểu ra.
Tây châu gặp phải đại kiếp này, kẻ đầu sỏ gây tội chính là tộc người cá.
Bất kể quan trường mới do ai đứng đầu, họ đều sẽ kiêng kỵ tộc người cá. Quan hệ giữa Nhậm Thái Viêm và tộc người cá không thể nào gột sạch, ông ấy căn bản không thể nào yên ổn làm việc trong quan trường được nữa.
"Nhậm Thái Viêm không thể yên ổn làm việc được nữa, vậy còn ngươi thì sao? Ngươi định làm thế nào? Chẳng lẽ vì bảo vệ bọn họ, ngươi để những đồng liêu cùng chí hướng với mình lui xuống hết, chỉ để lại một mình ngươi đơn độc chiến đấu sao?"
"Ta thì khác!"
"Ngươi khác chỗ nào? Ngươi là người bằng sắt sao?" Thải Châu Liên trừng mắt nhìn hắn.
"Có thể khoác lác một chút không?" Lâm Tô ghé sát lại.
"Không thể!"
Dựa vào! Lời cô nói thế này thì. . .
Thải Châu Liên khẽ thở dài: "Ta biết ngươi muốn trấn an ta... Nhưng ta không phải đồ ngốc, ngươi không thể nào dỗ dành được ta. Ta biết con đường phía trước của ngươi còn rất nhiều khó khăn."
Lâm Tô cũng thở dài thườn thượt: "Rốt cuộc thì cô cũng biết điều!"
Trong lòng Thải Châu Liên hoảng loạn: "Cái gì?"
Toàn bộ nội dung nguyên tác, chỉ được trình bày trọn vẹn tại đây.