(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 473: Phức tạp cách cục ( 1 )
Nhưng Thải Châu Liên lại chẳng phải người tầm thường, nàng tiếp lời: "Ngươi đi Tây Châu làm gì?" "Không có mục tiêu rõ ràng, cũng chỉ là lịch lãm giang hồ mà thôi." Thải Châu Liên nói: "Kiếm đạo của ngươi vô cùng sắc bén, kiếm ý cũng cực kỳ khủng bố, nhưng Tây Châu hôm nay chẳng phải nơi tầm thường. Với thân thủ như ngươi, chẳng khác nào cá diếc sang sông, không thể cậy mạnh mù quáng." Lâm Tô sững sờ: "Ngươi đây là đang quan tâm ta sao?" Thải Châu Liên chớp mắt: "Cảm động chưa? Vậy thì ngươi hãy đưa thêm cho ta những món đồ tốt ngươi đang giấu đi..." Lâm Tô đưa một tay vỗ trán mình, đứng dậy bước ra boong tàu ngắm cảnh... Thải Châu Liên cũng theo ra. Mấy mỹ nữ kia cũng ra ngoài, ai nấy đều khá ủ rũ. Hôm qua khi đi ngang qua Trung Châu, các nàng cũng định mua nước hoa, nhưng tự nhiên là uổng công.
Thuyền đi được ba ngày, đã qua địa phận Trạch Châu, phía trước chính là Tây Châu. Thuyền đi ngược dòng, cánh buồm lớn đón gió, di chuyển rất chậm. Còn những thuyền từ thượng nguồn xuôi xuống thì nhanh hơn nhiều, khi chúng lướt qua bên cạnh họ, Thải Châu Liên mắt tinh nhận ra đây là thuyền hàng của Giang Nam Thương Hội, chuyên chở nhân ngư, và quả nhiên trên boong tàu có nhân ngư. Thiên Độ Chi Đồng của Lâm Tô xuyên qua trăm trượng không gian, nhìn thẳng lên boong tàu đối diện. Hắn thấy mấy thiếu nữ thướt tha đang rót rượu cho những kẻ có vẻ ngoài phú thương. Tư thái của các nàng, quả thực uyển chuyển vô song, ngực đầy đặn, eo thon nhỏ, mềm mại yếu ớt, hoàn toàn phù hợp với tưởng tượng tối thượng của đàn ông thế gian về việc khi dễ phụ nữ. Thuyền dần đi xa, những nhân ngư ấy mãi mãi rời khỏi Tây Hải, từ nay về sau, tại mọi ngóc ngách thế gian, các nàng sẽ trở thành món đồ chơi cho vạn vạn nhân tộc. Chuyến đi này, vĩnh viễn không có đường về. Lâm Tô đột nhiên cảm thấy dòng nước dưới chân cuồn cuộn chảy về phía đông, mang theo mùi huyết tinh nồng đậm.
Đó là đêm cuối cùng trên thuyền, mây đen bao phủ màn đêm, không trăng không sao, chỉ có tiếng nước sông ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng vỗ vào mạn thuyền. Lâm Tô đả tọa xong, từ dưới sông tắm rửa trở về. Trong phòng tràn ngập hương khí, có mùi nước hoa thu lệ trên người Thải Châu Liên, và còn một mùi hương khác, mùi thức ăn! Trên bàn trà đặt một cái khay, bên trong có mấy món ăn nhẹ. Thải Châu Liên cười: "Ta đã thử bánh xà phòng thơm kia rồi, tắm thật là tuyệt. Nh���ng thứ ngươi mang theo... quả nhiên đều là đồ bất phàm." "Ngươi chỉ mới thử bánh xà phòng thơm thôi sao?" Lâm Tô nhìn nàng: "Ta còn ngửi thấy mùi hoa quế thu lệ nữa." "Ta có cả một đống đây, tặng tỷ tỷ ba năm bình đã đủ rồi, ta chẳng lẽ không thể tự dùng à?" Thải Châu Liên liếc xéo hắn một cái: "Những món đồ này là ngươi tặng, ta đây là người có lương tâm, mang chút đồ ăn đến đây, bầu bạn cùng ngươi uống rượu." "Vậy mà cũng tính là có lương tâm ư..." Lâm Tô ánh mắt quét một lượt, có chút khó chịu: "Nếu ta nhớ không lầm, những món ăn này hẳn là do thuyền cung cấp miễn phí đúng không?" "Khụ khụ... Chuyện đó không quan trọng! Quan trọng là, ta đích thân mang đến." Thải Châu Liên nâng chén: "Uống một chén! Ngươi và ta sắp chia tay rồi..." Ba chén rượu cạn, vậy là chia ly.
Tây Châu chính là châu nằm ở cực tây trong ức vạn dặm sơn hà của Đại Thương, cũng là một vùng đất rừng thiêng nước độc. Nơi đây ngăn cách bởi dãy núi Nhạn Đãng cao ngất với biên giới Đại Xuyên quốc. Dãy Nhạn Đãng Sơn cũng là nơi Hắc Cốt Ma tộc và Kiếm Môn luân phiên đại chiến từ ngàn năm trước. Trong núi sương mù dày đặc, âm hồn vô số, ngay cả yêu tộc cũng không dám chiếm cứ nơi đây. Thỉnh thoảng có người giang hồ tiến vào ngọn núi này, nhưng trong mười người thì chỉ có một người có thể trở ra. Thỉnh thoảng họ mang về được vài món tàn binh thượng cổ, xác minh vùng đất này từng là chiến trường viễn cổ.
Một châu như vậy, hiển nhiên khác biệt hoàn toàn với những nơi văn thái phong lưu như Khúc Châu. Ở đây, văn đạo không có chỗ đứng, mắt thấy đều là bóng dáng của tu hành đạo và võ đạo. Đặc biệt là sau khi ngành công nghiệp nhân ngư phát triển, người tu hành, võ giả khắp thiên hạ đều tụ tập về đây, cả Ngũ Phong thành đều là thế giới của người tu hành. Lâm Tô bước vào Ngũ Phong thành, liền cảm nhận được tu hành khí tức nồng hậu. Người đi lại trên phố đa phần là quân nhân. Những thứ bày bán bên đường đa phần là binh khí hoặc các loại tài liệu hình thù kỳ lạ. Trong tửu lầu, cũng toàn là những người tu hành đang lớn tiếng trò chuyện, những chuyện họ nói, cũng đều là chuyện xưa giang hồ.
Lâm Tô chọn một bàn gần cửa sổ ngồi xuống, gọi một ấm rượu nhỏ, ba món ăn nhẹ, vừa ăn vừa lắng nghe... Các loại tin tức lọt vào tai hắn, được chọn lọc và phân tích... Một bàn bên cạnh có mấy người, đến từ một trại núi nhỏ tên là Ô Vân Trại. Không có gì đáng ngạc nhiên, đó chính là một ổ cướp. Ở các châu phủ khác, cường đạo phải sống co ro kín đáo, nhưng ở đây, chúng lại hăng hái. Trước kia, chúng cướp bóc vài thương khách qua đường, sống chật vật mấy năm, cũng bị quan phủ đàn áp mấy năm, huynh đệ chết đi lớp lớp, trên đầu cũng chẳng tích góp được mấy lạng bạc. Đến nơi này, quả thật là bảo địa hoàng kim của chúng. Mười ngày trước, chúng bắt được hai nhân ngư, bán được hơn một ngàn lượng, bốn người mỗi tên chia được hơn hai trăm lạng. So với việc làm cường đạo trong khe núi nhỏ kia, quả thực là béo bở hơn nhiều. Bọn người này còn chỉ trích một gã độc nhãn long trong số đó, nói rằng nếu gã độc nhãn long kia không nhất thời hứng chí, làm nhục một nhân ngư trong số đó, thì nhân ngư này đã có thể bán thêm được tám trăm lạng bạc ròng – nhân ngư mất hồng hoàn, đạo căn chịu tổn hại, giá cả liền giảm thẳng tắp. Gã độc nhãn long kia cũng thực sự hối hận, hắn căn bản không biết còn có điều cấm kỵ này, nếu không thì sao lại làm như vậy? Tám trăm lạng, đủ để cả bốn bọn họ sống say chết mộng tại Túy Hương Lâu suốt ba tháng. Hắn chơi một trăm ả thanh lâu nữ chẳng phải thơm hơn sao? Đều là do không hiểu chuyện nên mới rước họa vào thân mà... Lâm Tô nghe mãi nửa ngày, trước sau cũng chỉ toàn là những chuyện về nhân ngư, à, còn có những "sự tích anh hùng" của đám cặn bã này nữa chứ...
Đột nhiên, một tiếng nói thô kệch vang lên từ phía trước: "Lầu một hết chỗ, vậy ngươi sắp xếp cho lão tử lên lầu hai chẳng phải được sao?" Lâm Tô ngẩng mắt, nhìn thấy một hán tử thô kệch đang nổi cơn thịnh nộ. Chắc hẳn lầu một đã đầy khách, tiểu nhị quán rượu từ chối nên khiến hắn nổi giận. Tiểu nhị nói: "Xin lỗi huynh đài, lầu hai là khu vực dành riêng cho văn nhân, những vị văn nhân lão gia đó không thích người giang hồ như chúng ta quấy rầy. Huynh đài hãy đợi lát nữa, sẽ có chỗ trống thôi mà..." "Dựa vào đâu?" Gã hán tử kia đại nộ: "Mở tửu lầu mà còn phân ra khu vực riêng cho văn nhân à? Ta Hạ lão ba đây là người bản địa sinh ra lớn lên tại Ngũ Phong thành, từ trước đến nay chưa từng nghe qua cái quy củ thối tha này của ngươi..." Đột nhiên, Lâm Tô gần cửa sổ đứng dậy: "Vị huynh đài này, tiểu đệ một mình ăn cơm, cảm thấy hơi vô vị, nếu huynh đài không chê, sao không cùng tiểu đệ ngồi chung bàn?" Lời này vừa dứt, đã giúp tiểu nhị giải vây. Gã Hạ lão ba kia cũng vui vẻ, liền bước đến ngồi chung bàn với Lâm Tô. Lâm Tô gọi thêm một vò rượu, vài món ăn nhẹ, cùng Hạ lão ba chạm ly. Hạ lão ba liền kết bằng hữu với hắn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.