Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 413: Hơi sương điểm ngọc cơ ( 1 )

Lâm Tô đang ở trong khách sạn.

Chàng ngồi trên bệ cửa sổ, tay nâng chén trà, ngắm nhìn kinh thành bên dưới.

Thú thật, trong lòng chàng có chút kiêu ngạo...

Người ta nói sức mạnh Văn Đạo là vô cùng, nhưng kỳ thực còn có một thứ khác cũng vô cùng mạnh mẽ mà ít người biết đến, đó chính là tri thức.

Sức mạnh của tri thức mới thực sự là vô hạn.

Vấn đề lưu dân ngay cả hoàng đế còn không giải quyết được, ấy vậy mà ca đây lại có thể, ca chính là chuyên gia lưu dân!

Mấy vị đại thần trong triều, người khác không có cách đối phó, nhưng ca đây lại có thể. Ca còn là cây gậy quấy phân heo của triều đình, ha ha...

Ngoài cửa phòng, đột nhiên có người xuất hiện...

Thiên Độ Chi Đồng của Lâm Tô xuyên qua khe cửa, bắt lấy một bộ y phục quen thuộc. Nụ cười trên khóe miệng chàng càng rạng rỡ, mỹ nữ đỉnh cấp người khác không thể với tới, nhưng ca đây lại có thể, ca còn là sát thủ mỹ nữ...

Cửa phòng trực tiếp bị đẩy ra, Chương Diệc Vũ bước vào.

Sắc mặt nàng không được vui cho lắm. Đêm qua, Lâm Tô lại nghỉ đêm ở phủ công chúa, khiến nàng có phần không hài lòng.

Lâm Tô lại rất am hiểu xử lý những tình huống như thế này. Chàng trực tiếp vươn tay, kéo ghế: "Diệc Vũ nàng đến th���t đúng lúc! Kinh thành người ra người vào, trông có vẻ náo nhiệt vô cùng, nhưng kỳ thực trong hoàn cảnh này, con người lại dễ cảm thấy cô độc nhất. Ta vừa định không biết làm sao để tìm nàng thì nàng đã đến rồi, chẳng lẽ đây chính là "tâm hữu linh tê nhất điểm thông" trong truyền thuyết sao?"

"Tâm hữu linh tê nhất điểm thông" ư? Chương Diệc Vũ trong lòng không rõ là tư vị gì, nàng đáp: "Câu thơ này chẳng phải chàng dùng để nhớ nhung người khác sao? Giờ lại tiện tay lấy ra lừa gạt ta à?"

"Khụ... Xưa khác nay khác mà, giờ đây làm gì có người khác..." Lâm Tô không đồng tình: "Hôm nay trong kinh thành, chỉ có nàng và ta!"

Hôm nay trong kinh thành, chỉ có nàng và ta!

Chương Diệc Vũ vẫn chưa nguôi giận: "Đêm qua... chàng ngủ có ngon không?"

"Cái tên hỗn đản nhà ngươi, đêm qua không về Lục Liễu sơn trang mà nhất định phải ở lại phủ công chúa. Chàng phải giải thích cho ta rõ ràng, có phải chàng đã để mắt tới tiểu công chúa nhà người ta rồi không?"

Lâm Tô lắc đầu: "Hôm qua ta căn bản không ngủ, bị nhốt trong thư phòng suốt cả đ��m để suy nghĩ chuyện nhà máy của chúng ta. Diệc Vũ à, ta thật không hiểu gân nào của ta bị lỗi mà lại nghĩ đến việc xây nhà máy chứ? Ta nhiều tiền đến nỗi không biết dùng thế nào, trong túi có mấy vạn lượng bạc, chắc là ta nhức cả trứng mới lại nghĩ đến làm nhà máy đây. Có thời gian nhàn rỗi này, ta đi ngắm sao cùng nàng chẳng phải tốt hơn sao..." Một đoạn văn vừa giải thích, vừa thể hiện sự vất vả, lại có chút phiền muộn, đồng thời không quên thêm chút trêu chọc.

Chương Diệc Vũ khẽ thở dài. Cái bản lĩnh trêu ghẹo người của chàng, trách gì Ám Dạ phải lật thuyền...

Thôi, bị chàng trêu chọc cũng không phải một hai lần, trời long đất lở cả rồi...

Vào việc chính thôi!

Việc chính là thế này?

"Ta đã bàn bạc với muội muội công chúa nhà nàng một chút, định đặt tên cho xà phòng là "Ngọc Cơ", nàng thấy cái tên này thế nào?"

Lâm Tô tán thưởng: "Quả nhiên là thế, hai nàng đều là thiên tài! 'Ngọc Cơ' — vừa hợp với tắm rửa, lại hợp với giặt giũ, hơn nữa còn rất hài hòa với hình dáng và cảm giác của xà phòng. Thật là một cái tên hay!"

Chương Diệc Vũ vui vẻ: "Vậy thì chàng viết một bài thơ đi."

"Lại làm thơ ư?"

"Sao hả? Chàng có thể làm thơ cho Lục Y, Ám Dạ, Xuân Lệ các nàng, vậy viết một bài cho công chúa thì có sao? Chàng còn ngủ ở nhà người ta nữa chứ..."

"Cái gì mà 'ngủ nhà người ta'? Đó là ngủ *ở* nhà người ta, nàng thêm vào giữa từ 'ở' thành ra... 'chết được không?'" Lâm Tô liếc nàng.

"Ai mà biết chàng có phải chỉ ngủ tại nhà nàng ấy không? Biết đâu ngủ đến nửa đêm rồi tâm huyết dâng trào mà ngủ thêm chỗ khác nữa thì sao..."

Lâm Tô sụp đổ: "Trời cao đất dày ơi, ta trong sạch mà..."

"Chàng trong sạch cái quái gì? Ta thèm quan tâm chàng trong sạch hay không? Viết một bài thơ thật hay đi, lập tức trời long đất lở tha thứ cho chàng ngay!"

"Được được được! Ta sợ nàng rồi... Ta viết là được chứ gì? Đưa giấy bút đây..."

"Giấy vàng bảo bút, bảy sắc bước ra, có giỏi thì chàng lại làm thêm một bài thơ truyền thế nữa xem nào... Giờ trời còn chưa tối, ta cũng không sợ người khác nói gì cả..." Chương Diệc Vũ đi tới tìm giấy vàng bảo bút.

"Bảy sắc bước ra? Lại làm thơ truyền thế ư?" Lâm Tô trực tiếp lấy ra giấy vàng, bảo bút: "Đến đây đến đây, nàng đưa cho ca ca nàng đi, bảo hắn đến đây làm một bài thơ bảy sắc bước ra xem! Nàng thuần túy là chỉ muốn xem náo nhiệt, không chê chuyện lớn thôi..."

"Được rồi, được rồi," Chương Diệc Vũ thỏa hiệp, "Ta lùi một bước, năm sắc bước ra được không? Thơ mắng người của chàng còn ra năm sắc, đến thư bỏ vợ kết tóc cũng thành màu vàng kim rồi, chẳng lẽ không thể làm một bài thơ 'phá kim quang' để đối phó công chúa sao? Dù sao người ta cũng là công chúa, chàng còn ngủ ở nhà người ta nữa chứ..."

Lâm Tô thở dài: "Dưới tiêu chuẩn cao và yêu cầu khắt khe của nàng, lần đầu tiên ta có cảm giác tu vi Văn Đạo không đủ, phải dựa vào vận khí để bù vào. Được rồi, ta sẽ viết, nhưng có thể đạt đến 'nhập thải' hay không thì ta thật sự không biết..."

Viết đi, viết đi...

Chương Diệc Vũ thật sự rất sốt ruột.

Lâm Tô nhấc bút: "Xác định lại xem, là làm thơ hay viết chữ?"

"Từ!" Chương Di��c Vũ đáp, "Từ ca, các cô nương thích nhất."

"Xác định lại lần nữa, là từ mới hay từ cũ?"

Từ mới hay từ cũ mà cũng có thể "gọi món" ư? Đúng là cuồng vọng đến mức nào chứ!

Dù chỉ là một lối nhỏ, nhưng cũng là chuyện mà chín mươi chín phần trăm văn nhân thiên hạ tha thiết ước mơ đó thôi? Vậy mà chàng lại tùy tiện để người ta "gọi món" như vậy...

"Chàng bớt phách lối đi! Từ mới!"

"Vậy được thôi, từ mới "Trá Cô Thiên. Ngọc Cơ"..."

Lâm Tô nâng bút viết xuống:

"Chẳng sợ sương giăng điểm ngọc cơ, hận không nước chảy chiếu băng tư. Cùng quân ý hiệp đầu xem, mới gặp Đông Nam cành thứ nhất. Người tan lúc sau, tuyết tạnh khi, xuân sắc trên đồi gửi đến muộn. Sứ quân vốn là khách trước hoa, đừng trách ân cần vì làm thơ."

Bài từ vừa thành, hào quang bảy sắc tràn ngập khắp phòng.

Chương Diệc Vũ mặt mày ngẩn ngơ, đúng như cành hoa đầu tiên của phương Đông Nam vậy...

Lâm Tô trong lòng mừng rỡ khôn nguôi: "Đại công cáo thành, hôn một cái nào..."

Chương Diệc Vũ dường như mơ màng, lờ mờ chờ chàng đến gần. Ngay khi chàng sắp chạm tới, nàng đột nhiên bay đi, giọng nói vọng vào từ bên ngoài: "Chàng đi hôn công chúa nhà chàng ấy!"

Tại Tam Tử Đình, hai nàng như hai đóa hoa đồng thời hé nở, trong nháy mắt tạo nên vô biên xuân sắc.

"Chẳng sợ sương giăng điểm ngọc cơ, hận không nước chảy chiếu băng tư. Cùng quân ý hiệp đầu xem, mới gặp Đông Nam cành thứ nhất..." Công chúa khẽ ngâm, rồi nói: "Thật muốn gõ đầu chàng ta ra xem thử, bên trong rốt cuộc chứa đựng bao nhiêu tài hoa kinh diễm vậy..."

Chương Diệc Vũ khẽ bĩu môi nhỏ: "Chỉ sợ khi gõ ra rồi, bên trong toàn là những thứ bậy bạ mà thôi..."

"Hả? Bị chàng ta trêu ghẹo sao?" Công chúa nghiêng đầu hỏi.

"Làm gì có? Nếu có trêu ghẹo thì cũng là trêu ghẹo nàng chứ... Chàng ta còn nói rõ, viết bài từ này xong, nàng phải cho chàng ta hôn một cái. Đúng là kẻ không biết xấu hổ, dám nghĩ như vậy..."

Công chúa đỏ bừng mặt, hung hăng liếc nàng.

Xuân Lệ nước hoa lấy ra hai câu trong bài thơ bảy sắc của chàng, vậy xà phòng này sẽ dùng hai câu nào đây? Đó là một vấn đề. Hai cô nương cân nhắc đi cân nhắc lại rất lâu, cảm thấy bất kỳ câu nào trong bài từ này cũng không nỡ bỏ. Thôi, cứ viết cả bài lên, dù sao hộp gỗ cũng đủ lớn. Trong đó, hai chữ "Ngọc Cơ" được phóng to một chút, dùng làm tên nhãn hiệu xà phòng, vừa mới lạ độc đáo, lại cao cấp đến không thể tưởng tượng nổi.

Đêm đã về khuya, Thiên Cơ Quan mất đi sự yên tĩnh thường ngày.

Thái tử điện hạ đã đến.

Tam Hoàng Tử điện hạ cũng đã đến.

Thái tử mang theo một đôi nhân tài, Tam Hoàng Tử cũng tương tự mang theo một đôi.

Bình thường hai người tranh giành đấu đá, đều hận không thể đẩy đối phương vào chỗ chết. Nhưng tại các trường hợp công chúng, họ lại thân thiết, yêu mến nhau như huynh đệ tốt trên trần gian.

"Thái tử ca ca", "Tam đệ" – gọi nhau thật thân mật.

Đối với người mà đối phương mang đến, họ cũng cực kỳ thân thiện. Giống như Thu Tử Tú mà Thái tử mang đến, lập tức nhận được lời khen ngợi lớn từ Tam Hoàng Tử, tán thưởng hắn là người đứng đầu thế hệ trẻ về thi từ của Đại Thương.

Thu Tử Tú dù có đi khắp thành, luôn có thể mang nụ cười trên mặt, da mặt dày đến mức xưa nay hiếm thấy. Nhưng giờ khắc này, hắn cũng có chút nóng mặt, thực sự không phân rõ rốt cuộc Tam Hoàng Tử điện hạ đang khen ngợi hay đang mỉa mai hắn nữa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free