Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 377: Thập tự diệu ngôn ( 1 )

Lâm thí chủ tài thơ tuyệt đỉnh, bước chân đến đây, chẳng hay có câu thơ tuyệt diệu nào chăng?” Câu nói đầu tiên của Phương trượng đại sư quả thật có chút sáo rỗng.

Lâm Tô khẽ mỉm cười: “Khúc kính thông u nơi, thiền phòng hoa mộc sâu!”

Phương trượng vỗ tay tán thưởng: “Có thể có mười chữ vàng như thế, quả không uổng công Kính Hiền đình vì ngươi mà mở ra…” Ngài khẽ nhấc tay, tựa như đang phủi nhẹ bụi trên cánh cửa trước mặt. Khi tay lướt qua, trên cánh cửa đã lưu lại mười chữ: Khúc kính thông u nơi, thiền phòng hoa mộc sâu!

Kể từ đó, Kính Hiền đình và mười chữ này gắn liền với nhau một cách vững chắc.

Tất Huyền Cơ đôi mắt đẹp lay động, cũng chấn động đến mức không gì sánh kịp. Nàng tuy là người của Linh Ẩn Tự, nhưng rất ít khi gặp Phương trượng. Phương trượng đại sư chính là cao nhân Phật môn, Phật pháp tu vi thâm sâu khó lường, ít khi tiếp xúc với người trần tục, càng chưa từng trò chuyện vui vẻ với ai. Thế mà hôm nay, Lâm Tô vừa đến, ngài liền mở Kính Hiền đình, mười chữ của Lâm Tô vừa thốt ra, ngài đã đích thân hạ bút viết xuống.

Trạng nguyên rốt cuộc vẫn là Trạng nguyên, đẳng cấp quyết định tầm nhìn…

“Thí chủ đến đây, hẳn không phải để luận đạo, vậy điều cầu mong là gì?”

Phương trượng đại sư đi thẳng vào vấn đề.

“Đại sư có thể biết kiếp nạn khai quốc chăng?”

Lời này vừa thốt ra, Phương trượng cùng Tất Huyền Cơ đồng thời kinh hãi…

“Kiếp nạn khai quốc, dân chúng mười phần chỉ còn hai, bảy trăm vạn tinh binh tan thành tro bụi, bảy mươi tiên tông toàn bộ bị diệt, ba ngàn Phật tự bị hủy, một nửa văn miếu hủy diệt. Có thể nói, kiếp nạn này khiến Văn đạo, Võ đạo, Phật đạo, Tiên đạo, mọi đạo đều tổn thương. Lão nạp làm sao dám quên? Thiên hạ ai có thể quên?” Phương trượng thở dài một tiếng thật dài: “Thí chủ nói, có ý gì?”

Lâm Tô chậm rãi nói: “Có dấu hiệu cho thấy, Phong Ma Chi Địa có biến động! Họa lớn ngàn năm, e rằng sẽ tái diễn!”

Phương trượng giật mình không nhỏ: “Phong Ma Chi Địa có biến động? Tin tức từ đâu mà tới? Hay có chuẩn xác không?”

Lâm Tô kể lại tình huống một lần, Phương trượng trầm ngâm rất lâu: “Mặc dù tin tức này chưa chắc đã chính xác, nhưng rốt cuộc không thể bỏ qua. Thí chủ cần lập tức tấu báo việc này lên bệ hạ.”

��Ta đã báo, nhưng triều đình chưa chắc sẽ coi trọng…” Trong mắt Phương trượng tinh quang lóe lên: “Ý của thí chủ là, muốn lão nạp lấy danh nghĩa Phật môn, tấu trình lên bệ hạ sao?”

“Hiện tại manh mối không nhiều, ta cần tìm thêm nhiều manh mối hơn. Đây mới là nguyên nhân chân chính ta đến Linh Ẩn Tự.”

“Thí chủ xin cứ nói! Việc này liên quan đến hạo kiếp ngàn năm, lão nạp nhất định sẽ hết sức phối hợp.”

Rất tốt, có được một đồng minh!

Lâm Tô nói: “Tương truyền, ngày đó Độc Cô Thế, Chưởng giáo Kiếm Môn, dẫn ba ngàn đệ tử xuống núi. Trước khi lên đường, ngài đã đến Linh Ẩn Tự, trò chuyện mấy ngày với một lão tăng. Vị lão tăng đã trao cho Độc Cô Thế một lời sấm…”

Yết ngữ…

Yết ngữ…

Phương trượng lẩm nhẩm nhiều lần…

“Độc Cô Thế ngày đó cầu kiến lão tăng chính là một vị cao tăng của tự viện này. Vị cao tăng này tuy không chú trọng tu hành, nhưng Phật pháp lại thâm sâu khó lường, biết được cát hung, đoán định chuyện ngàn năm. Ngày ấy cùng Độc Cô Thế gặp gỡ một phen, đã để lại tám chữ sấm truyền rằng: ‘Không phải sinh sự chết, không phải họa không phải phúc.’ Sau đó ngài an nhiên viên tịch.”

Không phải sinh sự chết, không phải họa không phải phúc!

Đây chính là lời sấm năm xưa. Lâm Tô trầm ngâm rất lâu: “Đại sư, lời sấm này người có thể giải thích được không?”

Phương trượng nói: “‘Không phải sinh sự chết’, đó là chỉ Hắc U Vương. Hắn bị phong cấm ở Phong Ma Chi Địa, cho nên hắn không phải chết mà cũng không phải sống. ‘Không phải họa không phải phúc’, đó là chỉ kiếp nạn khai quốc. Tuy là đại họa, nhưng cuối cùng cũng có chuyển cơ. Đặt việc này trong dòng thời gian ngàn năm, rốt cuộc cũng chỉ là một thoáng bọt nước của thế gian…”

Cách giải thích này vẫn rất có sức thuyết phục. Lão tăng nói về kết cục của Hắc U Vương, nói hoàn toàn chính xác.

Lời ông ấy nói “không phải họa không phải phúc”, đặt trong chiều không gian thời gian ngàn năm, quả thật là như vậy. Mặc cho thế gian phong vân biến ảo, mặc cho có bao nhiêu đại sự, trong trường hà thời gian, rốt cuộc cũng chỉ là một thoáng bọt nước.

Chẳng có gì là không vượt qua được. Có lẽ Độc Cô Thế đã nghe lọt tai câu nói này, chẳng có gì là không vượt qua được sao? Vậy tốt, ta cứ yên tâm mà làm. Vừa đi như vậy, hắn đã không còn. Vậy đây có tính là bị lão hòa thượng Phật môn lừa không nhỉ? Lâm Tô ngây thơ nghĩ thầm…

Đột nhiên, bên ngoài truyền đến một tiếng: “Phương trượng đại sư, Thái tử điện hạ cầu kiến!”

Thái tử điện hạ?

Lâm Tô cùng Phương trượng liếc nhìn nhau, ánh mắt đồng thời hướng về phía bên ngoài Kính Hiền đình. Trong rừng trúc, một đám người đang khoan thai bước đến. Người đi đầu, y sam màu vàng nhạt, phong lưu tiêu sái, chính là Thái tử điện hạ mà Lâm Tô từng gặp trong yến tiệc tiến sĩ.

Bên cạnh Thái tử điện hạ còn có một người, bất ngờ thay, đó chính là cố nhân của hắn – Thu Tử Tú.

Thu Tử Tú thi Đình đỗ đầu Thánh tiến sĩ, được ban chức Thái tử Đô úy.

Thái tử Đô úy, chức quan lục phẩm, lại có tiền đồ hơn cái chức Giám sát sử của Lâm Tô nhiều lắm, bởi vì hắn là thần tử thân cận của Thái tử. Sau này nếu Thái tử đăng cơ, hắn sẽ trực tiếp trở thành công thần khai quốc.

Khác hẳn với Lâm Tô, cái chức Giám sát sử nát này, thuần túy chỉ làm công việc gây chuyện. Còn Thái tử Đô úy nhà người ta thì lại đi trồng hoa…

Thu Tử Tú tiến lên: “Phương trượng đại sư, tiểu sinh vốn cũng là người trong Phật môn. Hôm nay theo Thái tử đến Linh Ẩn Tự, cầu kiến đại sư…”

Giọng nói hắn đột nhiên im bặt, bởi vì hắn nhìn thấy người đang ngồi đối diện Phương trượng đại sư, lại chính là Lâm Tô.

Hai người, từng là đối thủ và không cùng một con đường, sau kỳ thi Đình đều có tiền đồ riêng, vậy mà lại lần đầu gặp mặt trong hoàn cảnh như thế này…

“Thái tử đích thân đến, Linh Ẩn Tự thật vinh hạnh!” Phương trượng đại sư nói: “Kính xin Thái tử điện hạ dời bước đến phòng trà phía tây, lão nạp cùng vị thí chủ này luận đạo xong sẽ đến sau.”

Lời này vừa thốt ra, Tất Huyền Cơ trong lòng khẽ giật mình.

Thái tử rõ ràng là đến Kính Hiền đình, mà Phương trượng đại sư lại cố tình mời ngài đến phòng trà phía tây, có ý gì đây? Phương trượng đại sư cho rằng ngài không xứng bước vào Kính Hiền đình sao?

Thế này thì, ngài đang cùng Lâm Tô ngồi luận đạo ở Kính Hiền đình, Thái tử điện hạ nhà người ta đã đến tận Kính Hiền đình rồi, ngài còn đuổi người ta đi sao? Ngài không phải đang giúp Lâm Tô giữ thể diện, mà là đang giúp hắn chuốc họa.

Quả nhiên, Thái tử nổi giận!

Hắn nhìn chằm chằm Lâm Tô lạnh lùng nói: “Kính Hiền đình, nơi kính trọng bậc đại hiền của thế gian. Các hạ là người phương nào? Dám ngồi ở nơi đây sao? Mau chóng lui ra!”

Thái tử trực tiếp ra oai, sao lại thế?

Phương trượng đại sư sắc mặt trầm xuống, nhưng Lâm Tô cũng đã đứng lên: “Phương trượng đại sư, Linh Ẩn Tự vốn là nơi thanh tu thoát tục, tiếc rằng hôm nay lại vương chút tục khí, đã không còn là nơi để luận đạo nữa. Lâm mỗ xin tạm cáo từ.”

Phương trượng đại sư đứng dậy tiễn đưa, nói một tiếng A Di Đà Phật.

Lâm Tô từng bước đi xuống bậc thang, đi lướt qua bên cạnh Thái tử.

Đột nhiên, Thu Tử Tú bước ra một bước, chặn trước mặt hắn: “Lâm đại nhân, nơi thanh tu nhiễm tục khí, là sao giải thích?”

Lâm Tô cười nhạt một tiếng: “Tịnh thổ Phật môn, nào có quan chức, quyền uy, danh vọng? Các hạ đã từng tự xưng là một đại thần tăng, thế mà lại không biết tục khí là sao?”

“Phật ở ngoài hồng trần, Phật môn ở trong hồng trần.” Thu Tử Tú nói.

Ý tứ hắn rất rõ ràng, tuy nói Phật coi trọng sự siêu thoát, nhưng Phật môn rốt cuộc vẫn cắm rễ ở hồng trần, không thể rời xa thế tục.

“Ha ha! Ngươi vào Phật môn vốn dĩ chỉ vì hồng trần, cho nên Phật của ngươi, không thể thoát ly hồng trần!”

Lâm Tô trả lời càng thêm đặc sắc, Thu Tử Tú ngươi tiến vào Phật môn là có mục đích, là có lòng cầu danh lợi, tu Phật đối với ngươi chỉ là một thủ đoạn, để đổi lấy công danh lợi lộc trong hồng trần mà thôi. Phật chỉ là lớp áo khoác bên ngoài của ngươi, không thể đi sâu vào thế giới nội tâm của ngươi.

Nghiệm ra từng lời ẩn ý, chỉ có tại truyen.free với bản dịch tinh tế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free