(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 360: Trần vương ( 2 )
Huynh đài, tin tức này không đáng giá mười lượng bạc, thậm chí có thể nói là không đáng một xu. Cả đội lưu dân đều biết, vùng đất này, phía bắc bắt đầu từ Mai Lĩnh, phía nam giáp sông Nghĩa Thủy, phía đông tựa Trường Giang, phía tây nối Chu Sơn tập, tất cả đều thuộc về Trần vương.
"Trần vương?" Lâm Tô ngước mắt nhìn chằm chằm Dương tri phủ.
Dương tri phủ nhẹ nhàng gật đầu: "Khu vực Trần vương quản hạt quả thật nằm ở Mai Lĩnh của Trần Châu, nhưng hạ quan không rõ địa giới cụ thể."
"Đa tạ Chu huynh!" Lâm Tô lật tay, đặt bạc vào lòng bàn tay Chu Dương. Chu Dương toàn thân run rẩy: "Huynh đài, đây..." "Đây là thù lao ta đã hứa, huynh cứ cầm lấy mà mua chút thức ăn cho trẻ nhỏ." Lâm Tô quay sang Dương tri phủ: "Đi thôi, chúng ta đi bái kiến Trần vương!"
Xoẹt một tiếng, hai bóng người đồng thời xé gió bay lên không trung. Đại Nho! Tay Chu Dương run lên, bạc rơi xuống bụi cỏ.
Đội lưu dân dưới chân núi đồng loạt ngẩng mặt nhìn trời, chứng kiến hai vị Đại Nho xé gió bay lên.
Trong đám có một nữ tử giật mình khẽ run, kinh hô một tiếng. "Oanh tỷ, có chuyện gì vậy?" Một nữ tử bên cạnh hỏi. Thôi Oanh nhìn lên trời, lẩm bẩm: "Là huynh ấy ư? Thật sự là huynh ấy ư?" "Oanh tỷ, muội biết hai vị Đại Nho này sao?"
"Dao Nhi, muội còn nhớ người ta từng kể không? Trước kỳ thi đình, ngoại ô kinh thành, ta bán thân chôn cha, huynh ấy đã cho ta mười lượng bạc..." "Đương nhiên nhớ chứ, Oanh tỷ một lòng muốn lấy thân báo đáp, à, không phải, là huynh ấy đã mua thân Oanh tỷ rồi, Oanh tỷ kể đến chục lần, sao muội lại không biết được? Cuối cùng thì huynh ấy là ai vậy?" Trần Dao khẽ cười.
Thôi Oanh liếc nàng một cái: "Đừng nói bậy! Huynh ấy là tinh tú trên trời... Huynh ấy là Trạng Nguyên Lang!" "A?" Trần Dao giật mình: "Oanh tỷ nói là vị thần nhân đã tự tay khai khẩn bãi sông Hải Ninh sao? Muội thật sự quen huynh ấy à? Vậy muội mau qua sông đi, cứ nói mình là tiểu thiếp của Trạng Nguyên Lang, người bên kia nhất định sẽ cho muội qua..."
Thôi Oanh lại liếc xéo nàng một cái: "Bãi sông Hải Ninh là do huynh ấy cải tạo, quy củ này cũng là do huynh ấy đặt ra, ta sao có thể phá vỡ quy củ của huynh ấy? Có lẽ huynh ấy... huynh ấy đã sớm quên chuyện năm xưa rồi, người như huynh ấy, sẽ không nhớ những việc nhỏ nhặt này. Vị Đại Nho hôm nay, cũng chỉ là trông giống huynh ấy, ta cũng không thấy rõ mặt..." "Vậy chúng ta đi hỏi thử xem, huynh ấy đã nói chuyện với người trên núi, người nhà trên núi chắc chắn biết huynh ấy là ai..."
Hai nữ nhanh chóng lên núi, đến trước mặt Thập nương. Thập nương vẫn còn như đang trong mộng, nàng tận tai nghe được từng lời của hai vị Đại Nho, nhưng họ lại không hề tiết lộ lai lịch của mình. Nàng cũng rất muốn biết, vị Đại Nho tốt bụng này, rốt cuộc là ai.
Thôi Oanh ngóng nhìn Mai Lĩnh phương xa: "Huynh ấy đi bái kiến Trần vương rồi sao? Chẳng lẽ huynh ấy có lòng muốn thay đổi vùng đất này? Nếu thật vậy, có lẽ đó chính là huynh ấy, chỉ có huynh ấy mới có năng lực vung tay thay đổi một vùng đất, cũng chỉ có huynh ấy, mới là Đại Nho nguyện ý tiếp cận lưu dân nhất..."
Thập nương kích động: "Muội muội, muội biết huynh ấy là ai không? Nhanh nói cho tỷ tỷ biết, rốt cuộc huynh ấy là ai?" Thôi Oanh vẫn chưa nói gì, Trần Dao bên cạnh đã nói trước: "Người mà Oanh tỷ nói, chính là phu quân của nàng..."
A?! Thập nương xoay người định hành lễ... A? Thôi Oanh túm lấy Trần Dao, đánh...
Lâm Tô cùng Dương tri phủ đã bay qua bốn mươi dặm hoang nguyên, hạ xuống Mai Lĩnh. Mai Lĩnh, khắp nơi là cây mai, đình đài lầu các san sát. Vì tọa lạc trên đỉnh núi, khí hậu vô cùng mát mẻ. Phía nam là hoang nguyên, phía bắc là Chu Sơn tập phồn hoa, còn có thể phóng tầm mắt ngắm hồ Trường Xuân, phong cảnh tuyệt đẹp.
Năm năm trước, nơi đây vẫn là khu vườn nghỉ dưỡng mà vị bệ hạ tiền nhiệm nhất định ghé qua mỗi khi tuần du Giang Nam, nhưng giờ đây, đã trở thành vương phủ của một vương gia bị lưu đày. Chưa kể đến việc bệ hạ sau này chưa từng đặt chân đến đây, ngay cả quan viên cũng sẽ không tới. Vì sao ư? Bởi vì thân phận của Trần vương vô cùng phạm húy. Huynh ấy là tam hoàng tử của vị bệ hạ tiền nhiệm.
Truyền thừa hoàng thất, cha mất con lên ngôi vốn là lệ cũ, nhưng Đại Thương quốc lại phá vỡ lẽ thường. Sau khi bệ hạ tiền nhiệm băng hà, không phải con trai kế vị, mà là em trai kế vị. Những hoàng tử ngày xưa, tự nhiên liền trở thành cấm kỵ.
Hai vị huynh trưởng của Trần vương đều có dã tâm làm hoàng đế. Thái tử năm năm trước đã bị giết, Hoài Nam vương năm năm trước khởi binh, ba năm trước toàn bộ vương phủ bị tiêu diệt. Hiện giờ, chính thống tiên hoàng cũng chỉ còn lại hai người, một là Trần vương, một là Ngọc Phượng công chúa.
Trần vương có thể còn sống sót là bởi vì huynh ấy không có chí lớn, chỉ ham mê tửu sắc, chó ngựa, điển hình của kẻ bất tài vô dụng. Hoàng đế có lý do gì mà nhất định phải trừ khử huynh ấy? Giữ lại huynh ấy để thể hiện sự nhân từ khoan hậu của mình chẳng phải tốt hơn sao?
Thế nên, Trần vương chỉ có thể ở trong vương phủ này an hưởng tuổi già. Quan đạo đã thực sự hoang phế, trên đó chất đầy lá vàng, cũng không có người quét dọn. Ven đường cũng chẳng có lính gác. Hai người đi thẳng đến ngoài cửa vương phủ cổ kính, gõ cửa lớn. Từ phòng bên cạnh bước ra một người trông như lão thủ vệ, đánh giá hai người: "Hai vị là..."
Dương tri phủ bước lên một bước: "Hạ quan Dương Văn Trạch, tri phủ Hải Ninh thuộc Khúc Châu, xin được cầu kiến Trần vương điện hạ, không biết..." Lão già kia trực tiếp cắt ngang: "Xin lỗi, vương gia nhà ta vốn dĩ không gặp quan viên, mời hai vị trở về!"
Lão xoay người rời đi, chuẩn bị đóng cửa. Lâm Tô lên tiếng: "Lão nhân gia, hôm nay chúng ta đến đây không phải là để bái kiến theo lễ quan trường, chỉ là đến thăm đáp lễ. Ngày ấy vương gia đã phái người đến hàn xá của tiểu sinh, đưa tặng hậu lễ, tiểu sinh không dám chậm trễ, đặc biệt đến thăm đáp lễ."
Lão nhân kia dừng lại: "Tiên sinh là?" "Lâm Tô, người Hải Ninh." Mắt lão nhân đột nhiên sáng lên: "Hóa ra là Lâm Tam công tử, người đã viết nên «Tương Tiến Tửu»! Tuyệt thế thi này của Tam công tử, chính là bài thơ vương gia yêu thích nhất, ngài ấy còn nhiều lần nhắc đến, hy vọng có thể có được bút tích của Tam công tử. Hôm nay công tử đích thân tới cửa, vương gia chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng... Mau mời! Mau mời!"
Cánh cửa lớn bên trong mở rộng, lão đầu dẫn đường phía trước, hớn hở đón hai người vào vương phủ.
Dương tri phủ mặt mày bí xị, mình xưng danh tri phủ, người ta lại đóng cửa không tiếp, danh tiếng Tam công tử vừa xướng lên, lập tức mở cửa chính đón vào. Chênh lệch lại lớn đến vậy sao?
Lâm Tô truyền âm cho hắn: "Ngài cũng đừng tức giận, người ta không phải không coi trọng chức tri phủ của ngài, chỉ là thân phận của họ có chút nhạy cảm, không tiện giao du với người trong quan trường mà thôi." Cũng phải.
Trần vương phủ rất lớn, lại vô cùng tao nhã, lịch sự. Thiết kế đình viện rất tâm đắc, người thiết kế lâm viên tuyệt đối vượt xa tám bậc so với người thiết kế của Lâm gia. Hơn nữa việc quản lý cũng vô cùng tỉ mỉ. Đây có lẽ là lạc thú duy nhất của Trần vương hiện tại: xây dựng đình viện, cùng một vài nhân vật phong lưu dạo bước trong vườn, mời gánh hát vào vườn hát hí khúc, uống rượu ngắm hoa, thưởng mỹ nhân...
Thị nữ trong Trần vương phủ cũng rất nhiều, trong phủ vẫn mang đậm khí tức của vương phủ. Xuyên qua ba dặm vườn hoa, phía trước còn có một hồ nhỏ, trong hồ có một đình lớn, trong đình chính là Hồ Các, nơi vương gia yêu thích nhất.
Phía trước xuất hiện mấy người hầu, dẫn đầu là một hầu gái, cao ngạo như thiên nga trắng. Giờ phút này cổ thiên nga tuy cúi xuống, nhưng thần thái vẫn vô cùng kiêu ngạo: "Vương gia nhà ta đêm qua say rượu, sáng nay bình minh mới ngủ. Hai vị khách quý, e rằng sáng nay không thể gặp được vương gia. Hay là cứ ở thiên điện chờ một lát thì sao?"
"Các Tâm tiểu thư!" Quản gia dẫn đường khom người nói: "Lão nô dĩ nhiên hiểu rằng mỗi sáng vương gia cần phải nghỉ ngơi, khách nhân bình thường cũng không dám vào lúc này quấy rầy vương gia. Nhưng khách quý hôm nay đến, chính là Lâm Tam công tử, người đã viết nên «Tương Tiến Tửu»."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.