(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 351: Phá rồi lại lập ( 2 )
Con chim nhỏ trên không trung nghiêng mình, bay xuống sơn cốc. Lâm Tô cũng theo nó đáp xuống. Bên cạnh suối nước trong sơn cốc là một căn nhà tranh, bên ngoài có tảng đá lớn, và trên tảng đá lớn đó là một thiếu nữ.
Thiếu nữ quay đầu lại, chính là Vu Tuyết. Nàng khẽ cười nói: "Tam công tử, cách hành xử lật tay thành mây, trở tay thành mưa này, quả thật phi thường a."
Lâm Tô trong lòng đột nhiên giật mình: "Ngươi nói là..."
"Tại Huyết Vũ Quan, người dùng binh pháp 'mượn đao g·iết người' để g·iết c·hết Lưu Đan, khiến Trương Văn Viễn ôm một bụng lửa giận không biết trút vào đâu. Ở Tam Bình huyện, lại mượn tay cường đạo diệt trừ Đinh gia, vơ vét ba bốn mươi vạn mẫu ruộng tốt của Đinh gia một cách trắng trợn, đúng là thủ đoạn 'đen ăn đen', cũng khiến Đinh Kế Nghiệp tức tối vô cùng mà không chỗ phát tiết..."
Lâm Tô kinh ngạc đến tột độ, sắc mặt đã đại biến.
Vu Tuyết khẽ cười: "Ta thật sự bội phục trí tuệ của Tam công tử, cớ sao bất kể việc gì, người đều có thể tìm ra phương sách giải quyết vẹn toàn nhất?"
Lâm Tô sắc mặt biến hóa như mây gió: "Ta cũng thực sự bội phục người, chẳng lẽ suốt một hai tháng nay, người vẫn luôn ở bên cạnh ta sao?"
"Chỉ có một lúc không ở bên cạnh."
"Là khi nào?"
"Là khi người đi vệ sinh."
Ta dựa vào! Ý là lúc ta tắm rửa, người cũng ở đó sao?
Vu Tuyết cười khanh khách: "Tam công tử muốn làm việc lớn cũng đã xong, giờ cũng rảnh rỗi rồi, chi bằng cùng ta luận đạo một phen, thế nào?"
Luận đạo ư? Lâm Tô lập tức lắc đầu. Tiên tử cũng quá coi trọng ta rồi, ta nào xứng cùng người luận đạo? Người là bậc nhân vật phi phàm, dù chỉ tùy tiện nhổ một sợi lông chân cũng còn thô hơn cả eo ta...
Chẳng hay lời ví von của Lâm Tô có khiến nàng phật ý, Vu Tuyết liền sa sầm nét mặt, ý rằng người không chịu luận đạo ư?
Không phải không luận, thực sự là không dám luận, không luận nổi, không có bản lĩnh đó.
Vu Tuyết chậm rãi gật đầu: "Hình như cũng phải. Người không am tường việc luận đạo, chỉ am tường mưu kế. Vậy cũng hay, ta sẽ đem những chuyện người đã làm nói cho Trương Văn Viễn và Đinh Kế Nghiệp. Bọn họ chắc chắn sẽ chèn ép người, ta muốn xem người dùng cách nào mà đấu pháp với họ. Chẳng luận đạo được, xem một màn kịch hay cũng chẳng uổng công."
Lâm Tô đột nhiên nhảy dựng, trán nổi gân xanh. Khụ... Những chuyện vặt vãnh giữa tiểu sinh cùng Trương Văn Viễn, Đinh Kế Nghiệp đó, sao dám làm phiền tiên tử phải hao tâm tổn trí? Đó đều là việc phàm tục, tiên tử tùy tiện nhổ một miếng da c·hết nơi gót sen cũng còn cao cấp hơn những việc này... Nếu tiên tử đã có lòng chiếu cố, vậy xin tiên tử hãy ra đề, tiểu sinh sẽ cố gắng hết sức, chẳng phải chỉ là luận đạo thôi sao? Cũng đâu đến nỗi mất mạng.
Vu Tuyết cười khanh khách, lại tỏ vẻ vui mừng.
Nàng hớn hở nói thẳng vào trọng tâm: "Trong mắt người, điều gì mới là... Nước?"
Nước ư?
Lâm Tô lập tức hiểu rõ.
Ngày đó Vu Tuyết có được mảnh đồng thau, trên đó có một giọt nước. Đây chính là hạt giống quy tắc, quy tắc của nước!
Vu Tuyết vẫn chưa lĩnh ngộ được quy tắc của nước, nên mới tìm đến hắn để tìm kiếm linh cảm.
Nước!
Lâm Tô bước đi vòng quanh tảng đá.
Nước có ba thể, thể khí, thể lỏng và thể rắn.
Nước ở thể khí thì vô hình vô dạng; nước ở thể lỏng thì có hình mà vô trạng; nước ở thể rắn thì có hình có trạng.
Nước mềm yếu đến tột cùng, thấm vào mặt mà chẳng hay.
Nước cũng cực kỳ mạnh mẽ, giọt nước có thể xuyên thủng đá.
Vu Tuyết lúc đầu mỉm cười, dù nàng đã một trăm hai mươi tuổi, nhưng nếu trừ đi trăm năm phong ấn, nàng cũng chỉ là thiếu nữ hai mươi tuổi, tâm tính chẳng khác gì thiếu nữ. Chẳng biết vì sao, nàng rất có hứng thú trêu đùa thiếu niên trước mặt này.
Việc buộc hắn luận đạo cũng là vì thế.
Nhưng Lâm Tô vừa mở miệng, nụ cười trên mặt nàng đột nhiên cứng lại.
Những lời hắn thuận miệng nói ra, gần như đã tổng hợp tất cả những gì nàng lĩnh ngộ suốt hai tháng qua. Đặc biệt là sự chí yếu và chí cường của nước, thế nhân chỉ biết sự yếu mềm của nước, mấy ai nhìn thấu giọt nước có thể xuyên thủng đá?
"Người đề cập đến ba thể của nước, vậy ba thể ấy chuyển đổi ra sao?"
Ba thể của nước, trong thực chiến là thường thấy nhất. Nước ở thể lỏng vô khổng bất nhập, dùng để trinh sát, không ai có thể phát hiện; nước ở thể khí vô ảnh vô hình, dùng để ẩn thân, vô cùng tuyệt diệu; còn nước ở thể rắn, có thể hóa thành lợi khí g·iết địch.
Lĩnh ngộ được quy tắc, mới có thể ứng dụng quy tắc. Với người tu hành, rốt cuộc vẫn là ứng dụng quy tắc vào chiến đấu, đó là ứng dụng phổ biến và lớn nhất.
Vu Tuyết đưa ra vấn đề này, nhưng thực ra nàng cũng không trông đợi Lâm Tô có thể đưa ra câu trả lời giá trị nào, có lẽ đó chỉ là nỗi băn khoăn của riêng nàng.
Nước đóng băng, nước hóa hơi, đối với người tu hành đạt đến cảnh giới Tượng Thiên Pháp Địa đỉnh cấp mà n��i, cũng không khó, thậm chí có thể nói là dễ như trở bàn tay. Dùng pháp lực cũng có thể làm được, nhưng đó là tác dụng của pháp lực, không phải là quy luật vốn có của nước, đối với việc tìm hiểu quy tắc chẳng có tác dụng gì.
Lâm Tô nói: "Vấn đề này có phần thâm sâu, người bình thường thật sự không thể trả lời được."
Quả đúng là như vậy.
Lâm Tô bổ sung: "Muốn trả lời vấn đề này, trước hết cần giới thiệu hai khái niệm: một là nhiệt độ, hai là sức chịu nén. Khái niệm thứ hai có phần quá thâm ảo, trước hết ta hãy nói về khái niệm thứ nhất đã."
Dưới áp suất không khí thông thường, nhiệt độ chính là yếu tố duy nhất quyết định sự thay đổi ba thể.
Ta tạm thiết lập nhiệt độ hiện tại là 20 độ, nhiệt độ nước sôi là 100 độ. Nước đạt 100 độ sẽ hóa thành thể khí, nước đạt 0 độ sẽ hóa thành băng.
Vu Tuyết khẽ vẫy tay, một vũng nước bay tới trước mặt nàng, nhiệt độ chậm rãi tăng cao.
Lâm Tô đưa ngón tay chạm vào dòng nước đó.
Miệng hắn lẩm bẩm đếm.
Có cảm giác ấm, chừng 30 độ.
Gần với nhiệt độ cơ thể người, thân nhiệt bình thường của con người là 36 đến 37 độ.
Ừm, khá nóng, 45 độ.
60 độ.
80 độ.
90 độ, nước sắp sôi.
100 độ! Nước sôi! Hóa hơi!
Hai mắt Vu Tuyết sáng ngời. Nàng biết nước sôi sẽ hóa hơi, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng, giữa quá trình ấy lại có sự phân chia độ số nghiêm ngặt đến vậy. Nàng chính xác khống chế nhiệt độ tăng lên, đột nhiên nhận ra, mỗi một phân cấp mà Lâm Tô nói ra, đều tinh chuẩn vô cùng.
Vì sao lại gọi là tinh chuẩn? Bởi lẽ nàng nhận thấy, để nhiệt độ nước từ 60 độ lên 80 độ, hay từ 80 độ lên 100 độ, mức pháp lực tiêu hao đều như nhau.
Hắn không hề nói bừa, khái niệm nhiệt độ này quả thực là một khái niệm tinh chuẩn.
Trời ạ, đây là hệ thống tri thức gì vậy?
Hoàn toàn vượt qua nhận thức của nàng.
Nàng lại làm ngược lại, thử thêm một lần nữa. Khi Lâm Tô báo ra con số 0 độ, nước lập tức đóng băng, không chút sai lệch.
Vu Tuyết hít sâu một hơi: "Nhiệt độ! Ta đối với nhiệt độ đã có chút hiểu biết. Ngư��i hãy nói tiếp về... Sức chịu nén!"
Lâm Tô gãi gãi đầu: "Cái này, thật sự rất khó... Không phải một hai câu lời nói có thể nói rõ được, điều này liên quan đến một môn ngành học hoàn toàn mới..."
Lời này vừa thốt ra, hắn đột nhiên ý thức được mình có lẽ đã lỡ lời, bởi vì đôi mắt Vu Tuyết trước mặt bỗng nhiên sáng lên rạng rỡ.
"Ngành học gì?"
Bốp! Lâm Tô tự vả vào miệng mình một cái: "Khụ, tiên tử... Những thứ này chỉ là tạp học, thực sự không cần phải nghiên cứu quá sâu... Người chỉ cần có một cảm nhận trực quan là được. Ví như, người lấy một cái bình sắt kín mít, đổ nước vào trong, sau đó đun lửa lớn. Dù nhiệt độ bên trong đã vượt quá 100 độ, song nước vẫn không thể hóa hơi, đó là vì áp suất bên trong quá lớn, đã áp chế sự chuyển biến ba thể của nước. Ngược lại, nếu người đun nước ở nơi không khí loãng trên trời cao, nước nhìn thì có vẻ sôi, song thực chất nhiệt độ lại không đạt 100 độ, đó chính là do áp suất quá thấp."
Chân thành cảm ơn bạn đọc đã thưởng thức bản dịch tinh túy này, vốn được phát hành độc quyền trên truyen.free.