Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 34: Áo đen Ám Dạ ( 1 )

Sáng sớm, Lâm Tô vừa bước ra khỏi tây viện, chợt cảm thấy nhiệt độ hôm nay hơi thấp. Không đúng, mới vào hạ sao lại đột nhiên trở lạnh thế này?

Hắn ngước mắt nhìn lên, liền thấy một bóng người bước vào từ cổng viện.

Nàng mặc áo đen, dáng người cao gầy, đường cong quyến rũ. Từ cổng viện bước vào, trên mặt che một tấm khăn đen, nàng đi đến trước mặt hắn, giơ tay đưa cho hắn một phong thư.

Mở phong thư ra, bên trong là bức thư do Đinh Hải viết, đại khái ý nói: người đến tên Ám Dạ, chính là người mà ngươi và ta đã hẹn.

"Ám Dạ? Sao lại có cái tên kỳ quái như vậy? Là biệt danh hay tên thật?"

Ám Dạ không đáp lời.

"Ngươi có bản lĩnh gì?"

Lời vừa dứt, Ám Dạ đột nhiên biến mất tại chỗ, khoảnh khắc sau, nàng đã xuất hiện trên đỉnh tòa lầu cao nhất. Giữa ban ngày nắng gắt, Lâm Tô hoàn toàn không thể nhìn thấy quỹ tích hành động của nàng.

Mắt Lâm Tô sáng rực: "Ngươi là người tu đạo, hay võ sư?"

Vẫn không có lời đáp, Ám Dạ tựa hồ dần hòa vào bóng tối của tòa lầu.

"Ta tán thành thân pháp của ngươi, nhưng ngươi nên bỏ khăn che mặt xuống. Đã vào một nhà, cứ giấu đầu lộ đuôi như vậy không phải là quá thất lễ sao, ngươi nói có đúng không?"

Vẫn không một lời đáp.

Lâm Tô nổi giận: "Ngươi ra đây cho ta! Ta đã nói với Đinh Hải, ta yêu cầu là nữ tử, ngươi phải nghiệm chứng cho ta xem, rốt cuộc ngươi có phải là phụ nữ không!"

Nghiệm chứng có phải là phụ nữ không?

Nghiệm chứng bằng cách nào?

Chẳng lẽ cởi quần xuống sao?

Đôi mắt Ám Dạ chợt co rút lại, ánh sáng trong mắt lóe lên.

Lâm Tô đột nhiên cảm thấy hai tia bạc quang bắn thẳng đến trước mặt, lạnh lẽo thấu xương. Hắn "a" một tiếng, lùi lại hai bước, tay ôm lấy mi tâm, sắc mặt trắng bệch. Cái quái gì thế? Hắn rõ ràng cảm thấy trán mình bị thứ gì đó cào một cái, nhưng lại không nhìn thấy bất cứ thứ gì.

Tiểu Đào chạy đến: "Công tử, có chuyện gì vậy?"

"Ngươi xem xem, trán ta... có bị thương không?"

Tiểu Đào tiến lại gần, gạt tay hắn ra, nhìn kỹ: "Không bị thương mà, chỉ hơi đỏ thôi... À, không! Trán công tử hình như bị dùng kim thêu châm vào chữ 'ngậm... miệng'! Cái này là ý gì vậy ạ? Công tử..." Lâm Tô giận dữ: "Lão thất phu Đinh Hải, lão tử muốn trả hàng, đổi người cho ta... Vào cửa không nói lời nào, hỏi vấn đề không trả lời, hỏi thêm mấy câu còn ra tay đánh người, khốn kiếp, lão tử chiêu vệ sĩ chứ đâu phải chiêu cha về thờ..."

Đinh Hải đương nhiên không nghe thấy.

Ám Dạ cũng chẳng thấy đâu.

Lâm Tô giơ chân mắng mỏ ầm ĩ, nhưng căn bản chẳng ai thèm để ý đến hắn.

Tiểu Đào nhìn quanh, hoàn toàn không hiểu đây là chuyện gì.

Công tử bị khắc hai chữ "Ngậm miệng" trên trán, khiến nàng cũng chẳng dám mở lời...

Lâm Tô nổi giận một trận, cuối cùng vẫn đành bỏ qua. Nữ tử này thật sự quá đáng sợ, cách xa bảy tám trượng m�� không biết dùng thứ gì đã khắc hai chữ lên trán mình. Người như vậy thật sự không thể chọc giận, nếu lỡ khiến nàng nổi điên, chặt đứt "cái thứ đó" của mình thì phải làm sao bây giờ?

Tuy nhiên, cuối cùng cũng có điểm tốt. Lâm Tô thực sự biết thủ đoạn của nàng thần diệu khó lường, có người như vậy trông coi, hậu viện Lâm gia sẽ trở thành long đàm hổ huyệt.

Ám Dạ vào ở, trừ Lâm Tô ra, không một ai khác biết, kể cả Lâm Giai Lương, người đã đạt tới Văn Đàn xanh biếc và trên lý thuyết được coi là cao thủ, cũng hoàn toàn không hay biết gì.

Vùng đất phía đông nam là một dải đồi núi rộng lớn, tên là Thanh Khâu.

Một luồng lưu quang từ Thanh Khâu bay lên, uốn lượn trên không trung, xẹt ngang qua trời cao, rồi hạ xuống một góc nào đó của thành Hải Ninh, hiện ra một thiếu nữ xinh đẹp. Nàng chính là cô gái ôm đàn tranh hôm đó ở Hải Ninh Lâu.

Cô gái ôm đàn tranh nhẹ nhàng giơ đôi tay ngọc thon dài lên, đầu ngón tay một luồng sương mù thất sắc vô thanh vô tức hòa vào màn đêm. Nàng hơi kinh hãi: "Vòng tai của mình lẽ ra phải ở Lâm phủ phía đông thành chứ? Sao lại ở phía nam thành? Chẳng lẽ tiểu tử này cũng là một kẻ phong lưu trêu hoa ghẹo nguyệt?"

Bóng dáng nàng khẽ động, hoàn toàn tiêu tan vào hư vô. Khoảnh khắc sau, nàng xuyên qua từng tầng lầu các, trực tiếp xuất hiện trong một căn phòng ngủ. Ánh mắt nàng vừa chạm đến, liền giật mình kinh hãi: trên giường chỉ có một nam tử trung niên bụng phệ đang ngủ say, hoàn toàn không phải chàng tiểu soái ca tiêu sái trong ấn tượng của nàng.

Nàng khẽ nhấc tay, ngăn tủ liền mở ra, một chiếc vòng tai trống không bay lên, rơi vào lòng bàn tay nàng. Chẳng phải rõ ràng đây chính là vòng tai của nàng sao?

"Tố ảnh hồi lưu!"

Trên chiếc vòng tai, từng chuỗi hình ảnh nhanh chóng lướt qua, cuối cùng dừng lại vào đêm khuya ngày Hải Ninh thi hội. Người trung niên này chính là ông chủ tiệm cầm đồ...

Cảnh tượng dừng lại, chưởng quỹ lại đổ sập xuống, tiếp tục ngủ say.

Cô gái ôm đàn tranh cắn chặt môi: "Dám đem vòng tai của ta đi cầm? Lại còn dám chỉ thu ba lượng bạc? Đây là coi thường ai chứ? Quá đáng..."

Trong vô thanh vô tức, nàng đột nhiên biến mất tại chỗ, khoảnh khắc sau, hóa thành lưu quang bay về phía thành đông.

Ngay khi luồng lưu quang sắp bay qua tường viện, trên đỉnh lầu các đột nhiên một đạo ngân quang bắn ra. Cô gái ôm đàn tranh chỉ cảm thấy một luồng sát cơ kỳ lạ bao trùm toàn thân, trong cơn đại hoảng sợ, sắc mặt biến đổi, nàng đột ngột độn thổ, "xích" một tiếng, chui xuống đất biến mất.

Ngân quang uốn lượn trên không trung, một lần nữa bay trở về lầu các, hòa vào đôi mắt Ám Dạ, hóa ra đó là hai thanh kiếm cực kỳ mảnh.

Cùng với thanh kiếm quay về, còn có một viên huyết châu màu bạc.

Ám Dạ khẽ chạm ngón tay, huyết châu xoay tròn sắc bén trên đầu ngón tay nàng. Trong mắt nàng cũng hiện lên vẻ kinh ngạc.

Huyết mạch đã tiến hóa đến màu bạc rồi sao?

Không hề đơn giản, khó trách có thể thoát khỏi Phi Lư kiếm của mình...

Gần Nam hồ, cô gái ôm đàn tranh đột nhiên xuất hiện. Nàng sờ vào mông mình, sắc mặt đại biến: trên mông bị người ta chém một kiếm, máu không ngừng chảy ra. Khốn kiếp, cái tên họ Lâm khốn nạn, đồ vương bát đản, ta thề không đội trời chung với ngươi...

Lâm Tô hắt hơi một cái, gạt tóc Tiểu Yêu ra khỏi mặt, rồi xoay người ngủ tiếp.

Trong lầu các, ánh mắt Ám Dạ xuyên qua cửa sổ, dừng lại trên giường, mang theo chút suy tư: Nghĩa phụ rốt cuộc nghĩ gì? Muốn phương thuốc rượu thì trực tiếp bắt hắn đi, dùng bảy tám loại hình phạt tra tấn, chẳng phải là xong chuyện rồi sao? Cần gì phải bắt nàng đến đây gác đêm? Gác đêm thì cũng chẳng là gì, nàng canh giữ cả trăm năm cũng không sao, nhưng như vậy quá lãng phí. Với trăm năm thời gian đó, nàng có thể du lịch thiên hạ, thăm hỏi các đạo phái, tu vi nhất định sẽ tiến bộ vượt bậc!

Lãng phí thời gian tu hành quý báu, chỉ vì gác đêm cho tòa hầu phủ sa sút này, quả thực là... thật không hiểu nổi!

Sáng sớm hôm sau, Lâm Tô vừa ra khỏi cửa phòng liền gặp nhị ca – cái đồng hồ báo thức hình người này.

"Tam đệ, kỳ thi hương chỉ còn hai mươi tám ngày nữa thôi..."

Lâm Tô đáp lại hắn: "Nhị ca, kỳ thi hội chỉ còn hơn một trăm ngày nữa!"

Lâm Giai Lương nhướng mắt lên...

"Nhị ca, huynh đệ chúng ta ai cũng có mục tiêu riêng, huynh tuyệt đối đừng cứ nhìn chằm chằm vào đệ mà quên mất mục tiêu của mình."

Thi hương, thi hội, thi đình, nghe có vẻ giống như từ tiểu học lên trung học cơ sở, từ trung học cơ sở lên trung học phổ thông, rồi từ trung học phổ thông lên đại học, nhưng thực ra lại hoàn toàn khác so với các cấp bậc trong xã hội hiện đại.

Trong xã hội hiện đại, chương trình học, tài liệu giảng dạy của tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông hoàn toàn khác nhau, thể hiện rõ sự chênh lệch thế hệ. Học sinh trung học phổ thông tham gia thi tiểu học, đó chính là "đánh đòn giáng cấp".

Còn thi hương, thi hội và thi đình, tài liệu giảng dạy đều giống nhau.

Từ thi hương đến thi đình, không thể hiện sự vượt cấp độ mà thực chất chỉ là ba lần sàng lọc trên cùng một mặt phẳng, ba lần tuyển chọn ưu tú trong số ưu tú mà thôi.

Chính vì lẽ đó, khoảng cách thời gian giữa thi hương, thi hội và thi đình không dài. Chỉ cần ngươi đủ xuất sắc, hoàn toàn có thể trong vòng một năm, với thân phận thường dân mà hoàn thành toàn bộ quá trình thi hương, thi hội, thi đình, thực hiện bước đại nhảy vọt về giai tầng.

Thi hương vào ngày mười tám tháng sáu.

Thi hội vào mùng mười tháng mười.

Thi đình vào tháng năm năm sau.

Lâm Giai Lương liếc xéo hắn: "Cần ngươi phải thao tâm cho ta sao? Chẳng lẽ huynh đây ba năm sống uổng phí à?"

"Vậy chúng ta hãy cùng nhau so tài, xem ai sẽ giành được vị trí đứng đầu trong kỳ thi hội?"

"Giành được vị trí đứng đầu?" Lâm Giai Lương cười nói: "Tam đệ, vi huynh lại phải nói đệ, đừng tùy tiện nói những lời mê sảng như vậy, kẻo bị người ta chế nhạo..."

Thi hương, tuyển chọn nhân tài của một phủ.

Thi hội, tuyển chọn nhân tài của một châu.

Thi đình, tuyển chọn nhân tài của một quốc gia.

Trong khoa cử, việc giành được vị trí đứng đầu không thể nói bừa. Thế nào là giành được vị trí đứng đầu? Chính là độc chiếm ngôi đầu, đạt được hạng nhất.

Thi hương hạng nhất, Giải Nguyên Công.

Thi hội hạng nhất, Hội Nguyên Công.

Thi đình hạng nhất, thì không cần phải nói, chính là Trạng Nguy��n Công lừng danh.

Ngôi vị đứng đầu, xét theo tiêu chuẩn đó, há lại dễ mà đạt được sao?

Há là điều mà người thường có thể tưởng tượng nổi?

Trong lầu các, Ám Dạ quả nhiên bật cười. Hai kẻ con cháu sa cơ thất thế, lại dám ở đây vọng tưởng giành được vị trí đứng đầu, thật đúng là quá buồn cười.

Lâm Giai Lương bổ sung một câu: "Việc cấp bách trước mắt của đệ vẫn là kỳ thi hương, những chuyện khác không cần nghĩ nhiều, chuyên tâm ôn luyện đi! Kỳ thi hương lần này, khả năng đệ vượt qua... không lớn, nhưng kinh nghiệm tích lũy lần này vẫn vô cùng quan trọng."

Hắn rời đi.

Trong lầu các, Ám Dạ chợt ý thức ra, tiểu tử trước mặt này, ngay cả thi hương còn chưa chắc đã vượt qua...

Bản dịch này được đội ngũ truyen.free kỳ công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free