Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 298: Ngươi muội ( 1 )

Chương Hạo Nhiên đứng dậy: "Xem ra, trạng nguyên công tử vẫn được đối đãi đặc biệt, vừa vào cửa đã kéo chặt ông nội ta để nói chuyện, khiến chúng ta đợi suốt nửa buổi..."

Cái gì? Trạng nguyên công tử?

Cô nha hoàn thiếu chút nữa làm rơi cả khay trong tay.

"Ta phải đối đáp với các đại nhân, khẩn trương đến mức mồ hôi ướt đẫm sau lưng, ngươi lại chẳng thèm giúp ta làm phân tán sự chú ý, còn không biết xấu hổ mà ngồi đây uống rượu?"

"Thôi đi! Ta còn lạ gì ngươi? Ngươi đã bao giờ thấy ai khẩn trương quá độ chưa? Ngươi không khiến ông nội ta phải khẩn trương đã là may lắm rồi." Chương Hạo Nhiên nói: "Mau lại đây, chúng ta đang bàn luận về bài «Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ» của ngươi. Trong đó có một câu thế này: "Đáng thương lầu thượng nguyệt bồi hồi, ứng chiếu ly nhân trang cảnh đài". Vậy "ly nhân" này rốt cuộc là ai? Chẳng phải mỹ nhân ngươi ái mộ đều trải chiếu kề gối bên ngươi sao, ai đã rời bỏ ngươi? Nói mau..."

"Nói cái gì mà nói chứ!" Lâm Tô khá phiền cái chuyện này. Bất kể viết bài thơ gì, thế nào cũng sẽ có người vớ lấy những từ ngữ đặc biệt trong đó để phân tích. Đây là nói đến ai chứ? Đòi phải biết, bình thơ mà gặp kiểu này thì sợ lắm.

Lâm Tô bư��c vào đình nghỉ mát, đột nhiên cảm thấy bốn phía thật sự yên tĩnh. Sắc mặt tất cả mọi người đều rất kỳ quái.

"Thật là muội muội ta sao?" Mắt Chương Hạo Nhiên sáng rỡ.

Chết tiệt! Lâm Tô chợt nhận ra, có đôi khi những câu nói thường dùng trong xã hội hiện đại, quả thật không thể tùy tiện dùng được. Đặc biệt là khi đối mặt với Chương Hạo Nhiên. Bởi vì hắn thật sự có một cô muội muội...

Cuộc trò chuyện sau đó, hắn trở nên khá dè dặt, bởi vì hắn biết, dù hắn vẫn không nhìn thấy Chương Diệc Vũ, nhưng tiểu nương tử họ Chương kia chắc chắn đang ẩn mình theo dõi hắn. Cảm giác gai lạnh từng đợt sau lưng chính là bằng chứng rõ ràng nhất.

Lệ Khiếu Thiên khẽ mỉm cười, đổi chủ đề: "Lâm huynh, ngươi đã từng nghĩ tới chưa, tương lai là ở lại kinh thành hay rời kinh?"

Ở lại kinh thành thì làm kinh quan, rời kinh thì làm quan địa phương. Trong tình huống bình thường, không ai chọn làm quan địa phương cả. Quan địa phương quá vất vả, lại thăng chức chậm. Sao có thể cao quý như kinh quan? Dưới mí mắt hoàng đế, hễ có cơ hội là thăng tiến vùn vụt như diều gặp gió.

Nhưng sự việc cũng không tuyệt đối. Đôi khi, ra ngoài làm quan địa phương lại có thể thăng chức nhanh hơn, bởi vì có chiến tích thực sự làm chỗ dựa. Cho nên, quy tắc làm quan bất thành văn đã được hình thành là: Kẻ không có năng lực thì chuyên tâm làm kinh quan, người có năng lực lại mong muốn được ra kinh thành lập công trạng.

Lâm Tô, chính là loại người có năng lực như thế.

Hoắc Khải lên tiếng trước: "Lâm huynh đương nhiên nên là kinh quan. Trạng nguyên lang các đời, tám chín phần mười đều sẽ l�� Biên soạn của Hàn Lâm Viện. Thấp nhất cũng phải là Biên tu, chức quan có thể là ngũ phẩm. Đến địa phương thì làm sao được? Trực tiếp làm Tri phủ thì thiếu chút tư lịch, mà làm Huyện lệnh thì lại quá uổng tài."

Chương Hạo Nhiên nói: "Các ngươi chỉ xét đến việc hắn làm kinh quan tốt hay làm quan địa phương tốt, mà quên mất một quy luật bất biến của chốn quan trường: không có người nâng đỡ thì đừng làm quan. Nếu thật sự đưa hắn xuống địa phương, có lẽ căn bản sẽ không có ai nhắc đến hắn. Cả đời này, hắn cũng chỉ là một Huyện lệnh trạng nguyên hoặc một Tri phủ trạng nguyên mà thôi."

Lâm Tô cười nói: "Ngươi nói bọn họ không xét đến điểm này, nhưng ngươi cũng không xét đến một điểm khác."

"Là gì?"

"Quy luật bất biến của quan trường là không có người nâng đỡ thì đừng làm quan. Quan trường còn có một quy luật bất biến khác: đã đắc tội hoàng đế thì càng đừng nghĩ làm nên trò trống gì ở chốn quan trường."

Sắc mặt mấy người đồng thời trở nên trầm tĩnh.

Đắc tội hoàng đế, còn muốn làm quan sao? Đương nhiên, danh tiếng trạng nguyên lang vẫn còn đó. Hoàng đế không thể nào không ban cho ngươi một chức quan. Nếu không, sẽ là làm mất mặt Thánh điện. Nhưng ban cho ngươi một chức quan, và trọng dụng ngươi, có phải là một chuyện đâu? Cho ngươi một chức vị, rồi để ngươi làm kẻ rảnh rỗi cả đời, đây gần như đã là con đường định sẵn.

Lâm Tô nhìn sắc mặt bọn họ, khẽ mỉm cười: "Sắc mặt các ngươi thế này là sao? Lo ta không có được một chức quan tốt sao? Ha ha, với ta mà nói, văn đạo chỉ là một bậc thang. Ta thật sự chưa từng nghĩ sẽ thực sự đi làm một quan viên. Bệ hạ có thể ban cho ta cũng chỉ là một chức quan nhàn tản. Và điều ta cần, vừa vặn lại là một chức quan nhàn tản."

Lý Dương Tân nâng chén rượu lên: "Kỳ thực ta cũng biết sẽ là tình huống này. Ta cũng hiểu được sự tiêu sái của Lâm huynh. Thế nhưng trong lòng ta vẫn thấy có chút khó chịu."

"Bách tính sinh tồn gian nan, còn các quan trong triều thì mưu tư lợi, đấu đá lẫn nhau, làm tổn hại đạo nghĩa..."

Lệ Khiếu Thiên cũng uống cạn một chén rượu: "Tổn hại ��ạo nghĩa vẫn là chuyện nhỏ. Gây nguy hại đến quốc gia, đó mới là họa lớn. Hoang nô Đại Ngung có lòng lang dạ thú, người đời ai cũng biết. Chẳng lẽ triều thần không thấy sao? Không phải đâu, bọn họ thấy rõ ràng đấy chứ! Chỉ là nguy cơ ở phương Bắc, có liên quan gì đến bọn họ đâu? Dù cho phương Bắc bị mất, dù cho Đại Thương suy vong, thì bọn họ cũng chỉ đơn giản là đổi chủ mà tận trung thôi!"

Rượu mạnh trôi xuống bụng, trong mắt Lệ Khiếu Thiên ẩn chứa nỗi thống khổ trầm trọng.

Lâm Tô nâng chén rượu lên: "Lệ huynh, ngươi muốn làm gì?"

"Sa trường thiết huyết, g·iết địch trăm vạn!"

Mọi người đều kinh hãi.

Thời buổi này trọng văn khinh võ. Bao nhiêu người thiết tha mơ ước bước vào văn đạo? Khúc gia đã tốn ròng rã trăm năm, mới thành công chuyển từ võ đạo sang văn đạo. Lệ Khiếu Thiên đỗ Thánh Tiến sĩ vị trí thứ bảy, thế mà lại muốn bỏ văn theo võ.

"Ngươi nói thật sao?" Lâm Tô hỏi.

"Lâm huynh, ngươi cũng từng trải qua nỗi đau mất cha, hẳn là có thể thấu hiểu. Ba trăm bảy mươi người thân t·ử v·ong trong loạn quân, mà ta trơ mắt nhìn, đó là tư vị gì chứ? Từ ngày đó trở đi, mục đích duy nhất ta Lệ Khiếu Thiên sống trên đời này, chính là trở thành ác mộng của quân đội Đại Ngung! Trở thành kẻ đoạt mạng hoang nô! Ba ngày nữa, ta sẽ dâng thư lên Bệ hạ, tự nguyện nhận chức ở biên thành phía Bắc."

Văn nhân cũng không phải là không thể nhận chức quan võ. Chỉ cần ngươi nguyện ý, Hoàng đế cầu còn không được. Chiến lực của Văn đạo tiến sĩ có thể nói là mạnh hơn võ tướng rất nhiều, chỉ có điều bình thường các Văn đạo tiến sĩ không muốn nhận chức võ tướng mà thôi.

Các triều quan khác không quá quan tâm đến chiến cuộc biên giới. Hoàng đế Bệ hạ thì không thể không quan tâm. Dị tộc xâm lấn, quốc gia diệt vong, các triều quan khác có thể đổi chủ. Hắn là hoàng đế, hắn đổi kiểu gì đây? Cho nên, Hoàng đế thực lòng mong quốc thổ bình an.

Lâm Tô đứng dậy, cùng hắn chạm cốc: "Lệ huynh, ta hiểu quyết định của ngươi. Ta cũng tôn trọng quyết định của ngươi. Đợi một thời gian, ta sẽ tặng ngươi một món đồ!"

Lệ Khi���u Thiên nói: "Lâm huynh muốn tặng ta thứ gì? Bài Bạch Vân Biên sao? Xuân Lệ thì miễn đi. Biên quan là nơi nghèo nàn, không dùng được thứ đó."

Lâm Tô cười cười: "Món đồ này hiện tại ta vẫn chưa chuẩn bị xong. Để ta cứ úp mở một chút trước đã. Có lẽ hai năm, có lẽ ba năm, ta nhất định sẽ đích thân đưa đến tay ngươi!"

Lệ Khiếu Thiên bật cười lớn: "Lâm huynh, ngươi đây là muốn để ta ở biên quan vẫn giữ một phần mong đợi sao. Tấm lòng của ngươi ta xin nhận, lễ vật này ta cũng xin thu. Chén rượu này, ta kính ngươi! Nói thật cho ngươi biết, trước khi đến kinh thành, ta gần như đã mất hết lòng tin vào văn đạo Đại Thương. Nhưng sự xuất hiện của ngươi, đã khiến ta nhìn thấy một luồng ánh sáng khác biệt."

Ba chén rượu tương giao, cùng chung chí hướng.

Ở Tây viên, mọi người nói lời tạm biệt. Sắc trời đã tối dần.

Tiến sĩ bước vào quan trường, theo lệ cũ là phải bái phỏng các triều thần. Dù sao sau này cũng là thuộc cấp của họ, nên phải đến thăm. Nhưng Lâm Tô chỉ bái phỏng duy nhất một người, đó là Chương Cư Chính. Còn những người khác, thì hoàn toàn không bận tâm, ngay cả Tể tướng Lục Thiên Từ, hắn cũng không hề ghé thăm.

Điều này khiến Chương Cư Chính cảm thấy mâu thuẫn trong lòng. Không khỏi vì thế mà nảy sinh vài phần cảm giác tự hào. "Xem kìa, trạng nguyên khóa này cũng chỉ bái phỏng mỗi lão phu ta. Chức quan của lão phu đây xem ra cũng không phải là quá thất bại nhỉ." Nhưng rất nhanh, một loại cảm giác khác lại hiện lên trong lòng ông ta: "Tiểu tử này rốt cuộc có phải đang gây chuyện cho mình không? Người khác ngươi đều không bái phỏng, chỉ bái phỏng mỗi ta. Sao ta cứ thấy Lão Trương, Lão Triệu bọn họ nhìn ta bằng ánh mắt không đúng lắm?"

Thực ra Lục Thiên Từ cũng có chút băn khoăn.

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free