Lâm Tô tâm trí bừng bừng, liền tiếp lời nàng mà ngâm lên: “Hoa rơi bay bay khắp trời, hương tàn phấn nhạt ai thương xót? Sợi tơ mềm buộc xuân tàn trôi, tơ rụng nh�� nhàng vương bức rèm. Thiếu nữ khuê phòng tiếc tuổi xuân, sầu muộn đầy lòng chẳng nơi gửi, tay cầm mai cuốc bước ra ngoài, đành lòng đạp hoa đến rồi đi. Cành liễu xanh non tựa cỏ thơm, chẳng quản đào bay cùng mận rụng. Đào mận năm sau còn tái nở, sang năm khuê phòng ai biết còn ai. . .”

Theo lời thơ chàng ngâm tụng, ánh sáng bạc dần đậm đặc, rồi hóa thành ánh sáng vàng chói lọi. Ánh vàng lấp lánh nơi vầng trán chàng, Lâm Tô dường như chẳng hề hay biết, hoàn toàn chìm đắm trong ý cảnh bài thơ.

Tạ Tiểu Yên và Tất Huyền Cơ hai mắt dán chặt vào gương mặt chàng. Còn Lục Ấu Vi, chẳng biết từ lúc nào, đã ôm ngực, ngẩn ngơ ngắm nhìn. Một khúc trường ca, nàng là người khởi xướng, nhưng chàng lại ngâm tụng tiếp, mỗi câu đều là điều nàng nghĩ, nàng không thể cất thành lời, mà chàng lại đọc lên tiếng lòng nàng. Đây, chẳng lẽ chính là "tâm hữu linh tê nhất điểm thông" như chàng từng nói?

Lâm Tô vẫn không ngừng lại, lời thơ của chàng như đê vỡ, trào tuôn ngàn dặm không ngừng. . .

“. . . Ba tháng hương tổ đã vun thành, én trên xà nhà quá vô tình! Năm sau hoa nở tuy có thể mổ, lại chẳng thấy người đến tổ trống cũng nghiêng. Một năm ba trăm sáu mươi ngày, gió dao sương kiếm dồn bức bách, tươi đẹp diễm lệ được bao lâu, một sớm phiêu bạt khó kiếm tìm. Hoa nở dễ thấy rụng khó tìm, trước thềm buồn bực xót người chôn hoa, một mình tựa mai cuốc lệ thầm rơi, vãi lên cành không thấy vết máu. Đỗ quyên lặng im chính hoàng hôn, hốt hoảng quay về khép cửa nặng. Đèn xanh chiếu tường người vừa ngủ, mưa lạnh gõ song chăn chưa ấm. Trách phận nô tì hao tổn tinh thần, nửa vì thương xuân nửa vì hờn xuân. . .”

Ánh vàng đột nhiên biến chuyển, hóa thành ánh sáng ngũ sắc rực rỡ. . .

Sáu người đều đứng dậy, ai nấy đều kinh hãi tột độ. Họ tận mắt thấy hai câu tàn thơ của nàng được chàng họa tiếp thành thơ ngũ sắc. Tài thơ ấy kinh khủng đến mức nào? Chàng đang làm gì vậy? Rõ ràng chẳng giống đang làm thơ, mà như đang kể một câu chuyện, chàng đã hóa thân thành người trong câu chuyện ấy, theo dòng cảm xúc mà bước đi.

“. . . Thương xuân chợt đến buồn chợt đi, đến lại chẳng lời đi chẳng nghe. Chiều qua ngoài đình bi ca nổi, biết là hồn hoa hay hồn chim? Hồn hoa hồn chim đều khó giữ, chim tự chẳng lời hoa tự thẹn. Nguyện nô dưới sườn mọc đôi cánh, theo hoa bay đến tận chân trời. . .”

Chẳng biết từ lúc nào, bài thơ đã hóa thành thất sắc, ánh sáng thất sắc tràn ngập khắp trời đất, sáu người đã sớm ngẩn ngơ.

Lục Ấu Vi siết chặt thân cây nhỏ bên cạnh, thân cây cũng cùng nàng đong đưa theo. Mặc dù nàng thân nhẹ như chim yến, nhưng cây nhỏ vẫn không gánh nổi sức nặng của nàng. . . Lâm Tô khẽ thở dài một tiếng: “. . . Chân trời, nơi nào có đồi hương? Chẳng như túi gấm thu diễm cốt, một mảnh đất sạch chôn phong lưu. Bản chất khiết đến rồi khiết đi, mạnh hơn chốn ô náo hãm bùn nhơ.

Ngươi nay chết đi ta chôn cất, chưa biết thân ta ngày nào tang? Ta nay chôn hoa người cười ngây, năm sau chôn ta biết là ai? Thử xem xuân tàn hoa dần rụng, chính là lúc hồng nhan lão tử. Một sớm xuân tàn hồng nhan lão, hoa rụng người vong hai chẳng hay!”

Khổ thơ cuối cùng vừa dứt, ánh sáng thất sắc chuyển thành nửa bước màu xanh, nửa bước tiến vào truyền thế!

Cả trường thi hoàn toàn tĩnh lặng, yên ắng đến lạ thường.

Họ tận mắt thấy người trước mặt này, tiếp lời Lục Ấu Vi ngâm hai câu thơ, cứ thế từng bước một mà triển khai bài thơ đến độ sâu thẳm. Từ ánh sáng bạc đến ánh sáng vàng, từ ánh sáng vàng đến ngũ sắc, rồi thất sắc, cuối cùng, nửa bước tiến vào truyền thế!

Đây đâu phải là do chàng khởi xướng! Chàng chỉ vì Lục Ấu Vi mà giải vây! Thế mà một lần giải vây lại thành tựu nên một bài thơ nửa bước truyền thế!

Ánh mắt Lâm Tô chậm rãi chuyển sang Lục Ấu Vi, nàng cũng ngước nhìn chàng, ngập tràn kinh hỉ, đầy ắp xúc động. Khoảnh khắc này, tựa như giữa hai người có một sợi dây đàn, hẳn đã tấu lên một khúc nhạc diệu kỳ.

“Nàng rất giống một người!” Lâm Tô lẩm bẩm nói. “Giống ai?” Lục Ấu Vi dường như cũng quên hết thảy xung quanh. “Lâm Đại Ngọc!” “Lâm Đại Ngọc là. . . ai?” “. . .” Lâm Tô giật mình kinh ngạc, như chợt bừng tỉnh từ trong mộng: “Thực xin lỗi, ta đã thất lễ. . . Hai câu thơ tuyệt diệu của Lục tiểu thư khiến ta nhất thời chìm đắm, tùy tiện họa thơ, thật thất lễ, mong Lục tiểu thư đừng trách cứ.”

Tất Huyền Cơ cảm thán khôn nguôi: “Chàng một lần họa thơ này, đã họa ra muôn vàn vấn vương, vạn điều diệu ý. Từ đây, giấc mộng giai nhân đều là khúc Táng Hoa. . .”

Tạ Tiểu Yên đưa mắt nhìn Lục Ấu Vi, trong lòng như thắt lại. Cuộc gặp gỡ hôm nay do Lục Ấu Vi khởi xướng, nàng biết tâm tư của người khuê mật này. Ngày đó nàng từng khuyên nàng ấy, nếu gia gia ngươi không đồng ý, giữa hai người sẽ không thể tiếp tục, nên dứt thì phải dứt, tránh để khi tình càng nồng, vết thương càng sâu. Nhưng giờ đây, một bài «Táng Hoa Ngâm» vừa xuất khẩu, Lục Ấu Vi e rằng vạn kiếp khó mà quay đầu! Đúng như lời Tất Huyền Cơ, từ đây giấc mộng giai nhân đều là khúc Táng Hoa.

Thi hội Tây Sơn hôm nay, sẽ mang đến cho nàng điều gì? Là khởi đầu một đoạn truyền kỳ tươi đẹp, hay là nàng sẽ hoàn toàn chìm đắm?

“Chàng vẫn chưa nói cho ta biết, rốt cuộc Lâm Đại Ngọc là ai?” Lâm Tô đáp: “Nàng là nữ chính trong tiểu thuyết tiếp theo của ta. Vừa rồi nghe nàng ngâm hai câu thơ này, ta lập tức nghĩ đến trong tiểu thuyết ấy có một đoạn chuyện Đại Ngọc chôn hoa, vừa vặn có thể dùng đến bài thơ này, thế nên ta liền không tự chủ được mà nói ra. . .”

“Khi tiểu thuyết ra mắt, nhất định phải cho ta xem đấy nhé!” Trên mặt Lục Ấu Vi thoáng hiện một tia hồng khác lạ. “Một lời đã định!”

Trên không trung, một cánh hoa đào bay xuống, trượt dọc sống mũi Lâm Tô. Chàng khẽ giật mình, cánh hoa đào đã rơi xuống đầu ngón tay chàng. . .

“Cuối cùng cũng đợi được khoảnh khắc này!” Tạ Tiểu Yên cười duyên dáng nói: “Lâm công tử, đến lượt chàng đọc thơ rồi.”

Lâm Tô ngẩng mắt nhìn lên, bắt gặp sáu đôi mắt tràn đầy vẻ háo hức. Chàng khẽ mỉm cười: “Được thôi, ta xin một bài! . . . Tháng tư nhân gian hương tàn hết, hoa đào trên núi mới bắt đầu nở. Thường hận xuân về không nơi tìm, nào ngờ lại lạc lối đến đây.”

Ai nấy đều sáng mắt. Tháng tư nhân gian, hoa đào trên núi, quả thực phù hợp cảnh tượng. Hai câu cuối của chàng mới chính là nét bút điểm xuyết tinh túy: "thường hận xuân về không nơi tìm", nói là xuân, nhưng nào khác chi tri kỷ khó tìm? Tây Sơn hôm nay, trong mắt chàng đã là khắp núi xuân sắc, ba đại tài nữ chính là cả vườn xuân rực rỡ. . .

Có cảnh, có mùa, có nỗi cảm hoài, ý thơ sâu sắc, chẳng gì sánh bằng.

Thơ vừa dứt, ánh sáng thất sắc đột nhiên bừng sáng, rồi chợt biến thành màu xanh thẳm. Từng đóa hoa đào hóa thành vạn đóa thanh liên vĩnh cửu, toàn bộ phong cảnh Tây Sơn đột ngột thay đổi. Thanh liên cuồn cuộn bay lên, thẳng tới bầu trời, tiếng chuông chùa vang vọng, vài chú chim mỏi mệt từ trên chùa bay vút lên. . .

“Truyền thế thanh thi!” Chương Hạo Nhiên kinh hô một tiếng.

“Truyền thế thanh thi. . .” Ba nữ tử đều mang vẻ hoan hỉ pha lẫn mơ màng. Lại thấy truyền thế thơ, mà lại ngay trong thi hội này của họ. Thi hội Tây Sơn, đến tận bây giờ mới thực sự viên mãn. Thi hội Tây Sơn, bởi một bài truyền thế thanh thi mà danh tiếng lưu truyền thiên hạ, cũng bởi vì bài thơ tuyệt diệu đầu tiên của một nữ tử mà lưu lại một dấu mốc lịch sử vĩnh hằng!

Tuyệt tác chuyển ngữ này, với trọn vẹn tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.