(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 237: Tây thành tiểu viện ( 1 )
Hắn chậm rãi bước về phía vườn hoa Giác. Lục Ấu Vi nhìn thấy một bóng người dần ngẩng đầu dưới ánh nắng, nàng chợt giật mình kêu khẽ: "Gia gia..."
Lục Thiên Từ vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve tóc nàng: "Con có phải lại phát bệnh rồi không?"
"Không có ạ, gia gia, Vi Nhi vẫn rất khỏe."
"Con yếu ớt nhiều bệnh từ nhỏ, vào lúc giao mùa xuân hạ, càng cần phải chăm sóc cơ thể. Ừm, đào Tây Sơn đang nở rộ, chẳng phải con đặc biệt thích hoa đào sao? Vậy hôm đó đi xem thử, để khuây khỏa đôi chút."
Lục Ấu Vi toàn thân chấn động...
Nàng đang băn khoăn làm sao để thỉnh cầu gia gia cho phép mình đi Tây Sơn ngắm hoa đào, vì hắn có hẹn với người khác, ba ngày sau sẽ lên Tây Sơn. Nàng nhất định phải nắm bắt cơ hội này, nàng muốn lên núi gặp hắn một lần.
Nhưng nàng không giống Tạ Tiểu Yên hay Tất Huyền Cơ, nàng muốn ra ngoài một lần vô cùng khó khăn. Đến cả việc tham gia các hoạt động thi hội, gia gia còn không được phép, huống chi là đi dã ngoại?
Ai có thể ngờ được, nàng còn chưa kịp đề cập, gia gia đã chủ động nhắc đến, bảo nàng đi Tây Sơn ngắm hoa...
Chẳng lẽ... chẳng lẽ gia gia có... ý đó sao?
Ý nghĩ này chợt lóe lên, khiến Lục Ấu Vi trong lòng bối rối. Căn bệnh dai dẳng tích tụ trong cơ thể nàng dường như đã thuyên giảm hơn nửa.
"Cảm ơn gia gia, con... con đi Tây Sơn vào ngày Tết Thanh Minh đó, có được không ạ?"
Khi nhắc đến Tết Thanh Minh, nàng đã bắt kịp mọi biến hóa trong ánh mắt gia gia.
Lục Thiên Từ gật đầu: "Tiết Thanh Minh, lúc tế tổ, dã ngoại đạp thanh cũng là một cách tưởng nhớ tổ tông, rất thích hợp. Cứ đi đi."
***
Kinh thành từ xưa đến nay lưu truyền một câu nói: giàu ở đông, nghèo ở tây, học sĩ quý về bắc. Có ý gì? Đông Thành đều là nơi ở của nhà giàu có, Tây Thành thì tương đối nghèo khó, còn phía Bắc là Văn Miếu và trường thi.
Khu Tây Thành, việc làm ăn không tốt, nhưng hiện tại cũng có lúc phồn hoa ba năm một lần. Bởi vì giá phòng ở đây rẻ, những sĩ tử vào kinh ứng thí phần lớn sẽ chọn ở lại đây. Một đại đạo thẳng tắp nằm giữa Đông Thành và Tây Thành, vô hình trung chia học sinh toàn thành thành các giai tầng: học sinh phía Đông đều là những người có thế lực vững chắc, hoặc giàu có, có quyền có thế, có thân thích hiển quý trong kinh. Còn học sinh phía Tây thì là con em hàn môn.
Khúc gia ở Đông Thành, Lâm Tô mang theo ba nữ tử, chẳng chút chần chừ quay người, vượt qua đại đạo trung tâm, dừng chân tại Tây Thành.
Men theo một con sông đi thẳng, đến gần chân tường thành, có một khách sạn tên là Duyệt Lai, nghe cũng khá hay.
Lâm Tô nhanh chân bước vào: "Chưởng quỹ, có căn độc viện nào có cửa riêng không?"
"Có! Có ba loại. Một loại có ba gian phòng, có bếp riêng, nhà xí riêng. Còn một loại là..." Chưởng quỹ thấy mắt hai người trước mặt sáng lên. Vị công tử và thị nữ đều ăn mặc lộng lẫy, nhìn thế nào cũng không giống người nên đến Tây Thành. Chẳng lẽ đi nhầm đường? Kệ hắn, kiếm được tiền là tốt rồi.
"Kiểu bài trí tốt nhất là như thế nào?"
"Tốt nhất... Công tử quả thật tìm đúng nơi rồi. Nếu là khách sạn khác, kiểu bài trí tốt nhất cũng chỉ như loại ta vừa nói. Nhưng quán nhỏ này thì khác, vài ngày trước đã tiếp đãi một nhân vật lớn, đặc biệt bỏ nhiều tiền sửa sang lại một viện lạc, xây một tòa cao lầu..."
Hắn dẫn Lâm Tô và Lục Y đi vào viện, xuyên qua một cửa nguyệt môn liền đến tiểu viện mà hắn nhắc đến. Tiểu viện này quả thật vô cùng xinh đẹp, có hòn non bộ suối chảy, còn có một tòa lầu cao ba tầng. Dưới lầu là phòng bếp, trên lầu là phòng ngủ. Đứng trên đỉnh lầu, còn có thể trông ra Tây Sơn từ xa. Lâm Tô và Lục Y liếc nhìn nhau, Lục Y khẽ gật đầu.
"Tốt! Vậy chính là nó!" Lâm Tô nói: "Thuê một tháng!"
Chưởng quỹ vô cùng mừng rỡ: "Công tử, viện lạc này giá hơi cao một chút. Vốn dĩ là một trăm lượng bạc ròng mỗi tháng, nhưng nếu công tử thật sự muốn thuê, tám mươi lượng thì sao ạ?"
"Ta đưa ngươi năm trăm lượng!" Lâm Tô nói: "Cung cấp cho ta bốn nha đầu tốt nhất là được."
Chưởng quỹ suýt nữa thì ngã quỵ.
Năm trăm lượng?
Năm trăm lượng cũng đủ để mua đứt nửa tòa khách sạn!
"Công tử, cái này..."
"Đây là ngân phiếu!"
Lâm Tô đưa tay ra, ngân phiếu năm trăm lượng trong lòng bàn tay liền vỗ vào tay chưởng quỹ.
Chưởng quỹ lập tức ra cửa tìm nha đầu. Lục Y cười nói: "Công tử, cái tật cũ tiêu xài xa hoa này của chàng có thể sẽ rước lấy phiền phức đó. Người ta ra giá tám mươi lượng, chàng lại đưa tận năm trăm lượng. Chắc hẳn vị chưởng quỹ kia đang thầm nghĩ trong lòng, bốn nha đầu này chàng rốt cuộc là dùng để sai bảo, hay là để... chơi?"
Lâm Tô cười: "Ít nhất ném ra năm trăm lượng bạc ròng này, vị chưởng quỹ kia sẽ giữ thái độ kính sợ với tiểu viện của chúng ta, sẽ không dẫn những người không liên quan vào bên trong. Điều ta muốn chính là sự thanh tịnh."
Cũng đúng thôi, thế giới này suy cho cùng vẫn là một thời đại trọng tiền bạc. Trong tiểu viện ở là quý nhân, những việc lặt vặt cũng sẽ ít đi.
Về phần tiền bạc, năm trăm lượng và năm mươi lượng có khác nhau sao?
"Chàng thật sự muốn thanh tịnh ư?" Lục Y vẻ mặt nghi hoặc: "Ta luôn cảm thấy mục đích thật sự của chàng không phải là để người ta không tìm thấy."
Lâm Tô nói: "Cho nên mới nói, bảo bối Lục Y của ta thật thông minh!"
Lục Y được khen ngợi, vui vẻ đến mức hai mắt cong cong như trăng khuyết: "Chàng có mục đích gì?"
Mục đích gì ư?
Ta muốn giáng cho những người đó một đòn cảnh cáo, khiến bọn họ cảm thấy nguy cơ. Chỉ khi bọn họ khổ sở tìm kiếm mấy ngày trời mà căn bản không tìm thấy ta, bọn họ mới có thể ý thức được rằng họ thực chất không có bất kỳ con bài thương lượng nào, và giá đàm phán cũng mới có thể giảm xuống.
Lục Y: Cuối cùng chàng vẫn tính nói chuyện với bọn họ sao?
Phải!
Nói thì vẫn có thể nói, nhưng không phải theo cách thức đàm phán mà bọn họ đã định sẵn, mà là do ta định đoạt! Nếu những người đó vẫn giữ vẻ cao cao tại thượng, muốn nắm giữ quyền chủ động trong đàm phán, xin lỗi nhé, ta bất cứ lúc nào cũng có thể lật bàn, chơi trò bốc hơi khỏi nhân gian!
Ánh mắt Lục Y lại ánh lên vẻ mê ly: "Thiếp thật không ngờ chàng lại là một người như vậy. Thiếp vẫn luôn cho rằng, thiên tài văn đạo đều không giỏi mưu kế."
"Chẳng phải nói nhảm sao? Không giỏi mưu kế, một tuyệt đại cao thủ như Ám Dạ lại lên giường với ta? Một công chúa như nàng lại nguyện làm tiểu tức phụ của ta sao?"
Lục Y lập tức bật dậy: "Tỷ Đinh, những lời như vậy tỷ chịu đựng được không?"
"Nhịn ư? Ta từ trước đến nay chưa từng biết nhẫn nhịn là gì!" Ám Dạ từ trên không giáng xuống: "Ta sẽ xử lý hắn!"
Nàng lập tức túm lấy Lâm Tô, khoảnh khắc tiếp theo bóng người biến mất, không biết đã chạy đi đâu để xử lý hắn.
Lục Y kinh ngạc nhìn nhìn bầu trời, rồi nhìn xuống mặt đất. Nàng lên phòng ngủ trên lầu ba, đẩy cửa phòng ra liền thấy tỷ Trần vẫn đang ngủ say. Nàng lại gần thưởng thức tư thế ngủ động lòng người cùng khuôn mặt trở nên đặc biệt xinh đẹp của tỷ Trần, chợt liền nghe thấy tiếng động truyền đến từ phòng bên cạnh...
Lục Y sững sờ.
Ám Dạ, đây là cách tỷ xử lý sao?
Kéo hắn lên bụng tỷ mà xử lý sao?
Hắn thì chẳng sao, chính tỷ ngược lại thở dốc không ngừng...
Ngay giữa ban ngày ban mặt thế này!
Một canh giờ trôi qua, Lục Y mặt đỏ tim đập, khó mà bình tĩnh. Nhìn tỷ Trần đang ngủ say, nàng có chút hâm mộ. Tỷ Trần ngủ thật ngon, còn ta thì bị giày vò...
Tiếng động từ phòng bên cạnh cuối cùng cũng dừng lại. Ám Dạ bước ra, đẩy cửa phòng. Lục Y liếc mắt nhìn sang, khẽ hé môi nhỏ. Mặt mày Ám Dạ rạng r��, khuôn mặt dường như vừa được nước thánh gột rửa, đẹp đến kinh hồn động phách.
"Xử lý xong rồi à?" Lục Y hỏi nàng.
"Nhất thời chủ quan, sơ sẩy, bị hắn xử lý lại!" Ám Dạ thở dài...
Lục Y trừng mắt nhìn nàng một cái đầy vẻ trách móc, rồi đưa cho nàng một chiếc gương đồng.
Bản dịch của chương truyện này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.