Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 216: Nộ sát nghênh thân sứ ( 2 )

Chương Hạo Nhiên cất tiếng cười vang: "Ta thấy ngươi đến đây mà chẳng mang theo chút lễ vật nào, vốn định bảo ngươi làm một bài thơ làm lễ ra mắt, vậy mà ngươi ngay cả vẻ khách sáo cũng chẳng buồn làm, chẳng phải đang ép ta phải tự mình đòi lễ vật từ ngươi sao?"

Thị nữ giật mình hoảng sợ. Trời ạ, công tử hôm nay cũng thay đổi rồi! Công tử xưa nay luôn là người thấu hiểu lễ nghi phép tắc nhất, sao có thể chủ động mở miệng đòi quà từ khách nhân cơ chứ?

Lâm Tô cười nói: "Biết ngay tiểu tử ngươi chẳng phải kẻ khách sáo gì! Được rồi, ba mươi bình 'Xuân Lệ', mười vò Bạch Vân Biên hạng Giáp! Đủ chứ?"

Hắn khẽ vung tay, trước mặt hắn, cạnh đình viện, liền xuất hiện mười vò rượu lớn, trên mỗi vò đều khắc những chữ vàng rực rỡ: Bạch Vân Biên, Giáp!

Còn trong tay hắn, một cái khay bày đầy những lọ nhỏ óng ánh lấp lánh.

Các thị nữ đứng phía xa đột nhiên trợn tròn mắt. Bạch Vân Biên hạng Giáp! Nước hoa Xuân Lệ!

Trời ạ, hắn là ai? Sao lại có thể có thủ bút lớn đến thế?

Chương Hạo Nhiên cũng giật mình: "Ngươi... Ngươi thế này cũng quá hào phóng rồi! Sao ta đột nhiên cảm thấy lễ vật của ngươi nóng tay quá vậy? Chẳng lẽ ngươi vừa quậy phá hoàng cung, tính lôi ta xuống nước để giúp ngươi dàn xếp hậu quả sao?"

"Ha ha, đích thị là như vậy! Vấn đề là... ngươi có dám lên thuyền giặc của ta không?"

Chương Hạo Nhiên liền giật lấy cái khay trong tay hắn: "Có gì mà dám hay không dám? Ngươi dám đưa, ta liền dám thu. Vạn nhất ngươi thất bại, ta sẽ bảo muội tử ta giữ cho ngươi khỏi chết, sau đó mang ngươi đến một nơi man hoang nào đó, tùy tiện nhét vào một cái sơn động..."

Lâm Giai Lương xoa trán. Đây mà là phong thái của danh sĩ ư?

Cả hai người bọn họ đều là cái dạng này!

Mình không thể buông thả hoàn toàn như bọn họ, nên mình mới không thể trở thành danh sĩ...

Đột nhiên, một bàn tay từ hư không hiện ra, nhẹ nhàng giật lấy cái khay trong tay Chương Hạo Nhiên, cùng một giọng nói tao nhã vang lên: "Nếu đã tính toán bán ta, thì lễ vật này ta nhận lấy mới phải." Huynh đệ nhà họ Lâm ngẩng đầu, liền thấy Chương Diệc Vũ.

Chương Diệc Vũ vẫn y nguyên dáng vẻ thường ngày, nàng xinh đẹp phong tình như hôm qua, nhưng đôi mắt rõ ràng sáng hơn một chút.

"Đã nửa năm có lẻ không gặp, Chương tiên tử phong thái vẫn như xưa!" Lâm Tô khẽ khom người thi lễ.

Cái khay trong tay nàng bỗng chốc biến mất không dấu vết, nàng khẽ mỉm cười thanh nhã: "Ta đúng là vẫn như xưa, nhưng ngươi thì đã thay đổi rất nhiều..."

"Có phải so với trước đây càng đáng đòn hơn một chút không?"

Chương Diệc Vũ lắc đầu: "Khách khí làm chi... Ngươi từ trước đến nay đều rất đáng đòn!"

Ha ha, cả ba chàng trai đều bật cười, Chương Diệc Vũ cũng khẽ cười, tay khẽ vẫy một cái: "Đến đây, trà mới năm nay vừa được đưa tới, ngươi là người đầu tiên được thưởng thức đấy."

Một chén trà mới, dư hương còn vương.

Bốn người ngồi quây quần, cảnh sông nước phong nhã.

Chương Hạo Nhiên mở lời: "Nay đã là mùng một tháng tư, còn đúng một tháng nữa là tới kỳ thi đình, các ngươi chuẩn bị đến đâu rồi?"

"Cũng tàm tạm thôi!" Lâm Tô hỏi lại: "Còn ngươi thì sao?"

Chương Hạo Nhiên đáp: "Việc thi đậu thì hẳn là không có vấn đề gì, vấn đề là xếp hạng thứ mấy mà thôi..."

Hắn khẽ nhấc tay, trên bàn trà trước mặt liền xuất hiện một bản chép tay thật dày, rồi đặt vào tay Lâm Tô.

"Đây là..."

"Thánh Ngôn Ký Lục!"

Thánh Ngôn Ký Lục? Đôi mắt Lâm Giai Lương sáng rực. Trước đây đã nói qua, khoa cử xưa nay, hàn môn khó xuất quý tử, nguyên nhân cốt lõi là ở đâu? Ở những bài sách luận, và càng là ở các bản chú giải thánh ngôn!

Thế gia tử đệ có nội tình sâu rộng, trong nhà có người am hiểu trị quốc an dân, tùy tiện nói vài câu cũng đều là đại đạo chân ngôn, mà học sinh nghèo làm sao tìm được người có kiến thức để chỉ điểm? Thế nên, mảng sách luận này liền trở thành ranh giới phân biệt giữa hàn môn và thế gia.

Mà các bản chú giải thánh ngôn lại càng là như vậy.

Trên thị trường, các bản chú giải thánh ngôn lưu truyền sai sót chồng chất, nên hàn môn tử đệ đối với thánh ngôn đều chỉ có kiến thức nửa vời, còn thế gia, lại có những bản chú giải thánh ngôn càng tinh thâm hơn, một khi đến trường thi khoa cử, tự nhiên liền phân ra đủ loại khác biệt.

Càng gần kỳ thi đình, vô số sĩ tử đổ về kinh thành, điều mong muốn nhất chính là có được bản chú giải thánh ngôn. Mà Chương Hạo Nhiên lại lập tức lấy ra bản Thánh Ngôn Ký Lục của Lục Liễu sơn trang, bảo sao Lâm Giai Lương không kích động cho được?

Cho dù Lâm Giai Lương đã từng có được bản chú giải thánh ngôn của tam đệ mình, nhưng trong tiềm thức hắn vẫn hy vọng có thể tận mắt chiêm ngưỡng một bản chú giải thánh ngôn từ thế gia cao cấp đương thời.

Lâm Tô tiện tay lật xem bản Thánh Ngôn Ký Lục trước mặt một lượt, cười nói: "Chương huynh trước sau như một vẫn chu đáo như vậy, đa tạ!" Rồi chuyển tay đưa bản Thánh Ngôn Ký Lục này cho nhị ca vốn đã sớm vươn dài cổ chờ đợi.

Nhị ca hắn vừa cầm lấy đã lập tức lật xem ngay tại chỗ, nét mặt lộ rõ vẻ kích động.

"Chương huynh, ta vẫn luôn không để ý lắm, thành tích thi hội của huynh thế nào rồi?" Lâm Tô nhấp một ngụm trà, rồi hỏi một vấn đề khác.

"Không được phong quang như ngươi, ta lỡ mất ba vị trí đầu, chỉ giành được thứ tư."

Mặc dù chỉ giành được thứ tư, nhưng thần thái hắn lại rõ ràng toát ra vẻ kiêu ngạo.

Chương Diệc Vũ đôi mắt đẹp khẽ đảo: "Ngươi đừng có đắc ý quá, ca ca ta tuy chỉ là thứ tư, nhưng mười vị trí đầu của thi hội Kinh phủ đã đủ sức nghiền ép hội nguyên của các châu rồi."

Lời này của nàng tuy có phần vô lễ, nhưng lại là lời thật.

Thi hội Kinh phủ, nơi hội tụ tuấn tài của cả một nước, hầu như tất cả những nhân tài ưu tú nhất trong thế gia tử đệ đều tham gia thi hội ở Kinh phủ. Mặc dù số lượng người đỗ ở Kinh phủ nhiều hơn năm lần so với các châu khác, nhưng sự cạnh tranh khốc liệt vẫn vượt xa các châu khác. Nếu như thi hội cũng có thể phân cấp để coi thường lẫn nhau, thì những người thi đậu từ thi hội Kinh phủ hoàn toàn có thể coi thường các sĩ tử thi đậu ở các châu khác.

Lâm Tô cười nói: "Ta nào có đắc ý chứ. Ta đã sớm biết, quan lớn kinh thành nhiều năm qua đều chuyển hộ tịch của con cháu về quê nhà, mục đích chính là để tránh né sự sắc bén của thi hội Kinh phủ. Ngay cả những thế gia có nội tình sâu rộng kia cũng không dám tham gia thi hội Kinh phủ, mà Chương huynh lại dễ dàng giành được một trong bốn vị trí đầu, thì hàm kim lượng của nó đương nhiên không phải hội nguyên của các phủ bên ngoài có thể sánh bằng."

Chương Hạo Nhiên nâng chén trà lên: "Hội nguyên của phủ bên ngoài, cũng phải xem là ai. Người khác Chương mỗ chưa chắc đã để tâm, nhưng bất luận thế nào cũng không bao gồm kỳ tài như ngươi, người đã dùng những từ ngữ truyền thế để vang danh bốn bể, dùng thân phận cử nhân để khai sáng con đường văn học và giới văn đàn."

Lâm Tô cười nói: "Giữa chúng ta đừng thổi phồng lẫn nhau nữa. Đi dạo một chút đi, đã đến Lục Liễu sơn trang nổi danh bậc nhất vùng kinh giao, mà không thưởng thức chút phong cảnh viên lâm tuyệt diệu có một không hai này, chẳng phải là vào núi báu mà tay không trở về sao?"

Chương Hạo Nhiên dẫn hắn dạo quanh lâm viên, còn Lâm Giai Lương lại một lần nữa phát huy bản chất mọt sách của mình, vẫn ôm khư khư bản Thánh Ngôn Ký Lục mà ngồi lại trong đình...

Chương Hạo Nhiên vừa đi vừa giới thiệu rằng: "Ngoại ô chỉ có hai điểm tốt, một là đủ phần u tĩnh, hai là có thể chiếm giữ diện tích lớn hơn. Viên lâm này rộng mười dặm, trong kinh thành, tấc đất tấc vàng, làm sao có thể xây dựng lâm viên rộng lớn như thế?"

"Lâm viên bên trong không có nhiều cây cối quý hiếm, tất cả đều là những loại cây thường thấy, nhưng chỉ cần có tâm hồn biết thưởng thức cái đẹp, dù là cây cối bình thường cũng có thể trở nên mỹ lệ. Lâm viên lấy tên Lục Liễu sơn trang, tự nhiên có rất nhiều cây liễu. Sơn trang này có chín trăm ba mươi mốt cây liễu trăm năm tuổi trở lên. Phía bên kia có một ngọn núi tên Cửu Cung sơn. Ngọn núi này tuy không lớn, nhưng lại mang chút tiên khí; thỉnh thoảng vào đêm trăng tròn, cửu thiên tiên tử hạ phàm, lướt gió mà múa trên núi Cửu Cung. Trên núi rừng trúc trải rộng, những cây trúc này chính là trúc hoa được tiên tổ dời từ đất Thục về, chẳng phải loại trúc tầm thường. Tiên tổ từng ẩn cư mười năm trên ngọn núi này, để lại một thiên du ký « Sơn Cư Lữ Ký » khắc trên đỉnh núi..."

Lâm Tô vẫn luôn mỉm cười lắng nghe, đột nhiên nghe nhắc đến « Sơn Cư Lữ Ký », lòng hắn đột nhiên thắt lại.

Dịch phẩm ngôn từ này, chỉ hiện hữu độc nhất vô nhị tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free