(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 209: Tiễn biệt chi từ ( 1 )
Chương Diệc Vũ trên mặt dần hiện vệt đen: "Thế nhân khi nhắc đến tiên tông, thường gọi là Đại Đạo Tiên Tông! Thế nào là đại đạo? Thuận theo trời, tuân theo mệnh, đề cao cái thiện, trừ bỏ cái ác! Nhưng bọn họ đã làm gì? Lũ lụt tràn thành, tiên tông không ra tay, yêu tộc ngược lại che chở một phương bách tính! Ta hỏi các ngươi một câu, còn biết liêm sỉ không? Dân lưu tán ven sông, sống những tháng ngày thế nào? Ta đã nói bao nhiêu lần rồi? Làm lợi cho dân, làm lợi cho dân, còn bọn họ đâu? Nửa phần không làm, lại còn dám đòi thôn nữ thị tẩm? Đây là tiên tông sao? Đây là cường đạo! Hắn g·iết hai tên cặn bã đó, ta nói, g·iết hay lắm, còn g·iết chưa đủ! Hắn vì thế tiếp nhận đình mễ hoa ven sông, khai thác ra "Xuân Lệ" — tai họa ngập đầu cho Bách Hương Đường — tất cả đều là do các ngươi bức ép!"
Lão Đỗ không dám phản bác, cụp mắt rũ mi, cô nương nói đúng. Nhưng sự tình đã đến nước này, cuối cùng không thể trơ mắt nhìn sản nghiệp tiên tông suy tàn. Cần phải biết, sản nghiệp một khi cạn kiệt, tài nguyên không đủ, căn cơ tiên tông sẽ lung lay. Tông chủ đích thân hạ lệnh cho người, người nên biết sự tình chỉ có tiến chứ không có lùi!
Chương Diệc Vũ trầm tư hồi lâu. Hi���n giờ đã là tháng ba, kỳ thi Đình của hắn sắp đến. Đoán chừng vài ngày nữa liền sẽ vào kinh, ta ở kinh thành đợi hắn...
...
Hải Ninh, khoảng thời gian này vô cùng náo nhiệt.
Ngành sản xuất nước hoa đang dấy lên một làn sóng lớn.
Dựa theo sản lượng hiện tại, nước hoa Xuân Lệ của Lâm gia mỗi ngày có thể sản xuất 2000 bình. Mà giá xuất xưởng của Lâm gia cũng định ở mức cực thấp, mỗi bình 20 lượng bạc. Thương gia mang đi bán 100 lượng như chơi. Thường thì nước hoa còn chưa về hàng, bên ngoài người xếp hàng đã chật kín. Cái gì gọi là "cướp được là kiếm được"? Chính là hạn ngạch kinh doanh nước hoa đây!
Thương gia các nơi trên khắp Đại Thương tranh nhau kéo đến, ai nấy đều muốn kiếm một chén canh trong cuộc cách mạng lớn về nước hoa này. Bốn mươi châu thủ phủ, có một nửa số người đã đến. Riêng kinh thành đã có bảy nhà đến, trong số đó còn có Lê gia, kẻ ngày đó suýt nữa bức tử hiệu buôn Lâm gia. Vừa đến đã bái kiến Dương Tri phủ, hy vọng thông qua uy thế chấn nh·iếp của quan địa phư��ng, bức bách Lâm gia đi vào khuôn khổ.
Cách làm như của hắn, là cách làm điển hình nhất trong thời đại này. Thương hộ kinh thành, ai nấy đều không tầm thường, ai nấy đều quen biết vài vị triều quan. Chỉ cần cầm thư tay của những triều quan đó ra ngoài, đến địa phương thật sự không có gì bất lợi.
Nhưng lần này, bọn họ đã tính sai. Dương Tri phủ, người nửa đời người không được phong quang, nay đã được phong quang một lần. Nhưng sự kiên cường cả đời của hắn vẫn như cũ. Bên trong có tin nhắn nhờ vả, nhưng chuyện này ta nhất định không làm! Thẳng thắn báo cho các vị quý khách, lão phu là làm quan, không phải làm ăn, chuyện kinh doanh, hãy đi con đường thương nghiệp!
Hắn thậm chí còn không chào hỏi một tiếng!
Bởi vậy, những thương gia đó đành phải tìm đến Lâm gia.
Đối với chuyện kinh doanh, Lâm Tô vẫn giữ vững quan điểm nhất quán: Mấy chuyện vặt vãnh này đừng tìm ta, hãy tìm quản gia.
Tôn thúc được dịp thể hiện tài năng!
Nhưng ông cũng thật sự cảm nhận được thế nào là phiền phức.
Những thương gia kinh thành đó thật sự không biết xấu hổ a, mối quan hệ nào cũng kéo ra được. Ngay cả việc hôm đó có Hầu gia vào kinh, ở qua một đêm trong khách sạn nhà hắn, hắn cũng có thể lấy ra làm bằng chứng về mối quan hệ lâu dài với Lâm gia...
Trong vỏn vẹn mười ngày, ông đã thu ít nhất hàng trăm bản hợp đồng. Sau đó lại chạy đến Tây viện, tùy tiện ai trong ba người Ám Dạ, Lục Y, Trần tỷ mở miệng, đều có thể quyết định xem một ông chủ đã vạn dặm xa xôi đến đây, rốt cuộc có thực sự đáng giá hay không.
��ương nhiên, lời nói của Lâm phủ Lão thái thái và Khúc Thiếu nãi nãi cũng có trọng lượng nhất định.
Chỉ có điều, Lâm phủ Lão thái thái từ trước đến nay không lên tiếng, Khúc Thiếu nãi nãi cũng không mở lời — ba vị thiếu nãi nãi ở Tây viện đã chủ động cấp cho nhà mẹ đẻ của nàng hạn ngạch lớn nhất (mỗi ba ngày 500 bình, hơn nữa giá xuất xưởng còn thấp hơn người khác một nửa). Nàng cũng không phải người lòng tham không đáy, đương nhiên sẽ không tranh giành thêm quyền phát biểu nào nữa.
Kỳ thực, ba người phụ nữ ở Tây viện đều không phải những người phụ nữ có dục vọng kiểm soát. Thậm chí có thể nói, về bản chất, các nàng không có mấy hứng thú với chuyện kinh doanh. Nhưng quyền lực này lại đại diện cho một ý nghĩa khác — với tư cách là biểu tượng của các thiếu nãi nãi, cho nên các nàng đều không từ chối quyền lực này. Tôn thúc tìm đến ai, người đó đều sẽ nghiêm túc tìm hiểu tình hình đối phương một chút, sau đó nếu có thể đồng ý thì sẽ trực tiếp đồng ý.
Đại diện các châu tương đối thuận lợi, dù sao cũng là dùng tiền mua hàng, số lượng cũng không quá lớn.
Nhưng đại diện kinh thành bị kiểm soát nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Ngoài Khúc gia ra, chỉ cấp cho một thương gia duy nhất, đó là hiệu buôn của Lâm gia (hiệu buôn của lão gia Lâm Hướng Đạo). Năm thương gia còn lại, cầm thư tay của quan lớn bên trong, hoàn toàn không có thu hoạch gì.
Còn ở Khúc Châu bản địa, Đinh Hải trước tiên tìm đến Ám Dạ. Dù sao Ám Dạ cũng là người của "Bách Hương Lâu". Ám Dạ không giỏi việc quán xuyến. Lâm Tô phát huy đầy đủ tác phong sủng vợ tốt, vung bút lớn một cái, Đinh Hải trở thành thương gia hợp tác duy nhất tại Khúc Châu.
Cái sự độc quyền này khiến Đinh Hải vô cùng phấn khởi.
Hạn ngạch cuối cùng đã được quyết định.
Hơn ba mươi thương gia phân phối, trung bình mỗi thương gia chỉ có thể nhận khoảng bảy mươi bình. Đối với thị trường rộng lớn mà nói, thật sự là quá ít. Đinh Hải có ý muốn bàn bạc với Lâm Tô về kế hoạch lớn mở rộng tái sản xuất, nhưng Lâm Tô chỉ mỉm cười kiểu Versailles một tiếng, bảo: "Thôi bỏ đi! Thu nhập mỗi ngày bốn vạn lượng bạc ta đã rất mãn nguyện rồi, cần gì phải giày vò bản thân?"
Giữa tháng ba, lô đình mễ hoa này đã toàn bộ biến thành nước hoa, được đặt trong kho hàng Lâm gia, từ từ tiêu thụ ra ngoài. Bình sứ nhỏ đặc chế của lò gốm cũng đã làm được gần mười vạn cái, đủ dùng trong nửa năm (Đình mễ hoa cũng chỉ có ba mùa, qua đo lường tính toán, đình mễ hoa ven sông này hàng năm có thể chế tác được khoảng mười vạn bình nước hoa).
Hoàn tất, hai nhà xưởng đồng thời dừng hoạt động. Nếu thật sự có kẻ muốn dùng thủ đoạn đặc biệt để nhìn trộm quá trình chế tác, đến đây sẽ bị c·hém đứt.
Huynh đệ Lâm gia, đã đến lúc lên đường tham gia kỳ thi Đình.
Thời gian thi Đình là mùng tám tháng năm, nhưng không ai sẽ chờ đến sát ngày mới vào kinh. Tất cả đều sẽ đi trước vài tháng, thậm chí hơn nửa số người sẽ chọn đi trước kinh thành ngay sau khi thi Hội kết thúc. Bởi vì trước kỳ thi Đình còn rất nhiều việc phải làm: tìm hiểu quy tắc thi Đình, bái ki��n các bậc văn đàn đại lão, tham gia các loại văn hội, tìm kiếm chỉ dẫn từ nhiều phương diện, nắm bắt linh cảm...
Huynh đệ Lâm gia, coi như là khá muộn rồi.
Đoàn tùy tùng theo hai huynh đệ vào kinh đã được định ra.
Vợ của Lâm Giai Lương là Khúc Tú, cùng với nha đầu tùy thân Tiểu Lục đều sẽ đi. Thời gian còn hơn một tháng nữa, họ sẽ ở lại Khúc gia — đây chính là cái hay của việc có thân thích ở kinh thành.
Còn về phía Lâm Tô, có Lục Y, Trần tỷ, Ám Dạ ba người đi theo. Còn nha đầu thì thôi không cần. Dù sao có ba người phụ nữ này bên cạnh, Lâm Tô việc gì cũng đều xoay sở được. Có người gây sự với hắn, ngại gì chứ, tiểu lão bà sẽ đ·ánh c·hết ngươi. Muốn nghe khúc hát, Lục Y tùy thời đàn một khúc. Đói bụng, tài nấu nướng của Trần tỷ không thua kém Mai nương. Muốn ngủ, ngươi lật thẻ bài...
Sáng sớm, như thường lệ, Lâm mẫu dậy thật sớm, tự tay làm hai bát "mì đăng khoa". Sau đó, một đoàn người, hai cỗ xe ngựa đưa họ đến bến đò Hải Ninh. Bên ngoài bến đò, một chiếc thuyền lớn đang chờ họ. Chiếc thuyền lớn này tuy không lớn lắm, nhưng cực kỳ tinh xảo, chính là thuyền của Khúc gia ở kinh thành. Lần này, họ lấy ba ngàn bình nước hoa một lượt tại Lâm gia, tiện thể đưa hai vị công tử Lâm gia cùng Khúc Tú trở về kinh thành.
Lâm công tử vào kinh ứng thí, nửa thành Hải Ninh tiễn đưa. Ngoài cùng là dân lưu tán ven sông, thấy họ kéo đến, ai nấy đều vô cùng kích động. Dân lưu tán ven sông, từ quê hương đến nơi đây, ai nấy đều mang nỗi đau bèo dạt mây trôi. Nhưng hiện tại, họ đã xem Lâm gia là người tâm phúc của mình, miệng ngậm miệng thốt "công tử nhà ta", sự náo nhiệt này khiến Lâm Tô cũng cảm thấy vô cùng thân thiết.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.