(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 204: Hữu tình thược dược hàm xuân lệ ( 2 )
Ám Dạ rất hài lòng với kiểu dáng này, nàng cảm thấy nó còn đẹp hơn cả những chai nước hoa mà Tiên Tông thường dùng.
Nhưng Lục Y lại không mấy hài lòng, nàng thấy màu sắc nhạt nhòa, không bắt mắt này chẳng đẹp chút nào. Thế là, ba cô gái lại một lần nữa bưng bình tìm Lâm Tô.
Lâm Tô vừa thấy chiếc bình này, liền trực tiếp lắc đầu.
"Không được sao?" Ám Dạ hỏi.
"Quả thực có chút xấu xí..."
"Xấu xí sao? Đâu có xấu xí? Ngay cả những người trong Tiên Tông dùng còn chẳng bằng cái này nữa là..."
"Thẩm mỹ của chúng ta, không thể cứ dừng lại ở trình độ hai trăm năm của Tiên Tông..." Lâm Tô đứng dậy, chậm rãi dạo bước: "Giải quyết vấn đề này không khó, cái khó là..."
Ba cô gái nhìn nhau, Tiên Tông hai trăm năm?
"Lời này cũng chỉ có tên điên như ngươi mới dám nói."
"Điểm khó trong việc giải quyết vấn đề nằm ở đâu?" Trần tỷ trực tiếp hỏi.
"Cái khó chính là... Nếu ta lại có một động thái lớn, sẽ hình thành một ngành sản nghiệp còn lớn hơn, mà Lâm gia hiện tại, bước đi chưa thể quá lớn, bước quá lớn thì sẽ tự chuốc lấy phiền phức."
Cả ba cô gái, bao gồm cả Thu Thủy Họa Bình, đều đồng loạt hóa đá.
Rất lâu sau, Trần tỷ mới thở ra một hơi dài: "Sản nghiệp gì?"
"Đồ sứ!"
Ba cô gái đồng thời thở phào nhẹ nhõm, Ám Dạ bĩu môi: "Đồ sứ? Lò sứ khắp thiên hạ nhiều vô kể, yên tâm đi, ngươi ở lĩnh vực này dù thế nào cũng không thể tạo nên sóng gió lớn được đâu."
"Ngươi cho rằng ta nói là loại đồ sứ này sao?" Lâm Tô nâng niu chiếc bình sứ nhỏ trong tay.
Đây chính là đồ sứ trên đời này, nói là đồ sứ thì thật ra là đã đề cao nó rồi. Nó chỉ được làm từ đất sét nung thành, thực chất là đồ gốm chứ căn bản không phải đồ sứ, bởi vì trên đó chẳng có chút nào bóng loáng, càng không nói đến màu sắc.
"Vậy thì là đồ sứ gì?"
Lâm Tô tùy miệng đáp: "Trắng như ngọc, mỏng như giấy, bền như đá, vang như khánh! Đó mới là đồ sứ, còn thứ mà mọi người hiện nay công nhận là đồ sứ, thực chất chỉ là đồ gốm mà thôi."
Ám Dạ nói: "Trắng như ngọc, mỏng như giấy, bền như đá, vang như khánh... Thánh địa Yêu tộc quả thực có những món đồ như vậy, nhưng chúng đều được điêu khắc từ loại mỹ ngọc thượng hạng, mỗi món đều giá trị liên thành, dùng để đựng nước hoa thì quá xa xỉ, căn bản không ai mua nổi."
"Được rồi được rồi, chẳng phải kinh thế hãi tục ư? Lâm tam công tử ta chẳng biết làm gì khác, chỉ biết làm những chuyện kinh thế hãi tục... Đi thôi, ba vị mỹ nữ, chúng ta ra bãi sông, trước tiên dựng một cái lò sứ để chơi đùa một chút..."
Hắn cùng ba cô gái bước ra Tây viện, đi ngang qua cửa Đông viện thì gặp Khúc Tú. Khúc Tú cùng nha đầu thân cận của nàng là Tiểu Lục vừa từ chỗ phu nhân trở về, liền chạm mặt.
"Tẩu tẩu!" Lâm Tô khẽ cúi người.
Khúc Tú đáp lễ lại, rồi nhìn sang Lục Y cùng các nàng: "Mấy vị muội muội, các ngươi đây là muốn đi đâu?"
"Công tử muốn ra bãi sông, mở một lò sứ."
"A? Trái tim Khúc Tú bỗng đập mạnh, lại mở lò sứ sao?"
"Ta có thể đi xem một chút không?"
"Đương nhiên có thể! Nhị ca đâu? Huynh ấy có đi không?"
Khúc Tú vào thư phòng, rất nhanh đã cùng Lâm Giai Lương cùng nhau đi ra. Lâm Giai Lương vừa ra, liền vội vàng tìm cớ, nói rằng đọc sách lâu rồi, ra ngoài đi dạo cũng tốt. "Tam đệ, đệ định ra bãi sông mở lò sứ sao?"
Hai chiếc xe ngựa khởi hành, đi tới bãi sông.
Một chiếc từ Tây viện, một chiếc từ Đông viện.
Tiểu Lục khẽ đảo mắt: "Tiểu thư, tam công tử thật sự muốn mở lò sứ sao? Nô tỳ nghe người trong nhà nói, lò sứ chẳng mấy khi kiếm được tiền."
"Phu quân... Huynh thấy thế nào?" Khúc Tú hỏi Lâm Giai Lương.
Lâm Giai Lương gãi đầu: "Ta cũng không hiểu mấy chuyện này, nhưng mà, những việc tam đệ định làm dường như chưa bao giờ lỗ vốn, chắc là lại có ý tưởng kỳ diệu gì đó."
Đúng vậy, đây chính là lý do Khúc Tú đi theo.
"Tiểu thư, cô gia, nô tỳ nghe người Tây viện nói, công tử cùng mấy vị phu nhân mấy ngày nay vẫn luôn loay hoay làm nước hoa."
"A? Nước hoa sao?" Khúc Tú giật mình: "Bí phương nước hoa chẳng phải do Tiên Tông vững vàng khống chế sao? Thúc thúc lấy được bí phương từ đâu?"
Lâm Giai Lương lại lần nữa lắc đầu: "Tam đệ cùng Tiên Tông chẳng có giao tình gì, nhưng giao tình với Yêu tộc lại không tệ, có khi nào đệ ấy lấy được một loại bí phương khác từ phía Yêu tộc không?"
Đến bãi sông, xe ngựa dừng trên m���t con đường cái rộng lớn, Khúc Tú trợn tròn mắt. Trước mặt chính là bãi sông sao? Nơi mà lưu dân từng trú ngụ ư? Trước khi về Lâm gia, nàng đã tìm hiểu rất sâu về Hải Ninh, biết Hải Ninh có một bãi sông, đó là vết sẹo của Hải Ninh. Sau khi đến Lâm gia, nàng cũng đã nghe rất nhiều truyền thuyết về bãi sông, nói rằng Lâm tam công tử thần kỳ đã thay đổi bãi sông, và hôm nay bãi sông đã thay đổi diện mạo rất nhiều.
Nàng cũng chỉ là nghe nói mà thôi, nhưng giờ đây, bãi sông hiện ra trước mắt lại là một cảnh tượng còn không thể tưởng tượng nổi hơn cả những gì nàng dám hình dung trong trí tưởng tượng táo bạo nhất của mình...
Một con đường xi măng rộng lớn, sạch sẽ gấp mười lần so với đường cái trong thành.
Đê sông kiên cố, ngăn cách dòng Trường Giang cuồn cuộn.
Liễu xanh mới nhú, phong cảnh vô biên.
Phía bên kia, là những căn nhà xi măng kiên cố, ngay ngắn, dưới ánh nắng hiện lên một phong tình không thuộc về thế giới này...
"Phu quân..."
Lâm Giai Lương cũng kinh ngạc nhìn ngắm những thứ này: "Ta mới ba tháng không tới, sao l���i biến thành bộ dạng này? Thật là đáng sợ... Một nơi như thế này, ngay cả ta cũng muốn làm một gian phòng ốc ở đây, lưng tựa núi, mặt đối sông dài, gió mát lướt qua tai, hóa thành tiếng đọc sách, thật sự là hài lòng..."
"Phu quân huynh thật muốn vậy sao? Vậy chúng ta nói với thúc thúc một tiếng, làm một căn phòng ở đây đi!" Khúc Tú hứng thú dâng cao.
Nàng kéo phu quân, hăm hở chạy khắp nơi, lựa chọn địa điểm xây nhà. Liên tiếp mấy nơi, nàng đều vô cùng yêu thích, bước đầu bộc lộ ra cá tính yêu thích kinh doanh của mình.
Còn Lâm Tô cùng ba cô gái thì chọn một chỗ lò gạch, dưới sự chỉ điểm của hắn, rất nhanh đã tiến hành cải tiến, trang bị thêm một loại quạt gió kỳ lạ (máy thông gió này cũng do Trần tỷ chế tạo ngay tại chỗ). Cùng với mấy người đàn ông theo hắn, họ chở đến mấy xe đất. Lâm Tô cầm lấy đất, tỉ mỉ đánh giá, rồi gật đầu!
Đây chính là loại đất cao lanh cực tốt để nung sứ của hắn. Loại đất cao lanh này, hắn đã sớm để mắt tới, nó nằm cạnh núi than đá, ở một ngọn núi đỉnh bằng khác. Quả th��t phải nói rằng, bãi sông này đúng là một nơi phong thủy bảo địa, thứ gì cũng có.
Để nung sứ, yếu tố then chốt nhất chỉ có ba loại: một là có đất sét trắng thật tốt, hai là có men thủy tinh, ba là nhiệt độ cao!
Trên thế giới này không thể nung ra đồ sứ thật sự, nguyên nhân then chốt là có rất ít lò có thể đạt đến nhiệt độ cao hơn một ngàn hai trăm độ —— mọi người cũng chẳng nghĩ đến điều này, dù sao đồ gốm chỉ cần vài trăm độ cũng có thể thành hình, cũng rất chắc chắn, đựng nước xới cơm đều ổn thỏa, chẳng có lý do gì mà nhất định phải tăng nhiệt độ cả.
Bãi sông có đủ than đá và mọi thứ cần thiết. Thông qua lò nung đặc biệt, cộng thêm quạt gió, nhiệt độ có thể đạt đến hơn một ngàn ba trăm độ, như vậy là có thể nung sứ.
Ba ngày sau, mở lò!
Vừa mở lò, mắt mọi người sáng bừng, một loại đồ sứ hoàn toàn khác biệt hiện ra trước mắt họ: trắng như ngọc, mỏng như giấy, khẽ gõ vang như khánh. Trên chiếc bình nhỏ cổ cong, viết hai câu thơ: "Hữu tình thược dược hàm xuân lệ, vô lực tường vi nằm hiểu nhánh."
"Ta muốn!" Ám Dạ trực tiếp cầm lấy một chiếc bình.
"Ta cũng cầm một chiếc để bày biện cắm hoa..." Trần tỷ cũng cầm một chiếc.
Tiểu Lục chạy tới, định cầm hai chiếc, nhưng nhìn thấy ánh mắt của mọi người, nàng ngượng ngùng buông xuống một chiếc, chỉ cầm một chiếc bình nhỏ đưa cho tiểu thư. Lục Y khẽ lắc đầu: "Đây là để đựng nước hoa mà, các ngươi đều cầm bình sao? Thôi được, mọi người đều cầm, ta cũng cầm một chiếc vậy, ai bảo bài thơ này ta lại yêu thích đến thế chứ..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.