(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 170: Trên người biến dị ( 2 )
Cuối cùng, Lâm Tô đã hoàn thành một đại nghiệp vô cùng vĩ đại. Hắn tham khảo quy tắc trận pháp, vận dụng cơ chế vận chuyển của âm cực và dương cực, thiết k��� một lộ trình luân chuyển riêng cho vô đạo chi lực ẩn chứa trong căn võ. Kể từ đó, vô đạo chi lực không còn gây nhiễu loạn thiên đạo chi lực của hắn nữa; thiên đạo chi lực tự vận hành, và vô đạo chi lực cũng tự vận hành theo quỹ đạo riêng. Hai hệ thống vận hành song song, hoàn toàn độc lập, không hề can thiệp lẫn nhau.
Chỉ một chút điều chỉnh như vậy, hắn lập tức cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt. Yêu đan trong đan điền, năng lượng ngưng tụ tại âm cực và dương cực, rồi từ đó hội tụ khắp toàn thân, không còn hao tổn nữa. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng công lực đang từ từ tăng tiến – tuy không nhanh, nhưng cũng tuyệt đối không ngừng lại. Chân khí trong cơ thể cũng dần dần ngưng tụ thành hình rồng, tựa như đang từng bước một hóa thành thực chất.
Đến canh giờ thứ sáu, âm cực và dương cực đồng loạt chấn động. Chân khí hình rồng trong cơ thể hắn, đầu nối với dương cực, đuôi nối với âm cực, tạo thành một thông đạo thực thể hóa hoàn chỉnh, giúp hắn đột phá lên Võ Cực đệ nhị biến. Kể từ khi tiến vào Vô Đ��o thâm uyên, hắn đã đạt đến Võ Cực. Trong quá trình đó, hắn đã trải qua bao quanh co, dậm chân tại chỗ, thậm chí đôi lúc còn đi lùi. Con đường võ đạo vốn gập ghềnh, nhưng cuối cùng, hắn đã bước được một bước tiến hoàn toàn mới. Điều kỳ diệu nhất là, vô đạo chi lực vậy mà cũng có thể từ từ trưởng thành. Chẳng qua, tốc độ phát triển của nó rất chậm, bởi vì nó không hề có bất kỳ nguồn năng lượng nào.
Lâm Tô mở bừng mắt, bên ngoài trời đã sáng trưng. Lúc này đã là giữa trưa ngày hôm sau, còn Ám Dạ bên cạnh vẫn say giấc nồng. Lâm Tô nhẹ nhàng đứng dậy, đi ra cửa sơn động. Nơi đây là một ngọn núi bên bờ Trường Giang, con sông lớn xa xôi bị bao phủ trong tuyết trắng mênh mông. Giữa đất trời, một khoảng vắng lặng. Lâm Tô chậm rãi tiến về phía sau núi, bất chợt, một con thỏ lớn nhảy vọt ra từ trong tuyết. Lâm Tô vung đao vút đi...
Ngọn lửa bùng lên, mùi thỏ nướng trên lửa thơm lừng bay khắp nơi, cuối cùng cũng đánh thức Ám Dạ. Nàng chậm rãi ngồi dậy từ phiến đá, vội vàng giữ lấy chiếc áo đang trượt khỏi người, trên khuôn mặt hiện lên vẻ mê luyến. Đã bước vào cảnh giới Khuy Không, con người về cơ bản đã thoát ly khỏi phạm trù phàm nhân, mà tiến nhập vào cảnh giới thần tiên. Thế nhưng, được cùng người mình yêu thương hoan ái, một đêm ngủ say nồng, rồi khi thức dậy còn ngửi thấy mùi thịt thơm lừng, tất cả tựa hồ lại kéo nàng trở về cõi hồng trần.
Nàng bước ra khỏi sơn động, đập vào mắt là khuôn mặt tươi cười của Lâm Tô, cùng một miếng thịt thỏ nướng thơm lừng. Hơn nữa, miếng thịt thỏ còn được anh đưa thẳng đến bên môi nàng, nhẹ nhàng phết một chút lên vành môi đỏ mọng.
"Vấn đề của ta đã được giải quyết rồi."
"A?" Ám Dạ giật mình hỏi: "Thật sự giải quyết rồi sao? Làm sao mà giải quyết được vậy?" Lâm Tô đáp: "Cắt bỏ nó một cách cứng rắn thì ta thật sự không nỡ. Bởi vậy, ta đã biến vô đạo chi lực thành một vòng tuần hoàn riêng biệt. Nó tự vận hành, thiên đạo chi lực cũng tự vận hành, cả hai hoàn toàn không hề liên quan đến nhau..."
Ám Dạ giật mình thon thót, nàng đưa tay thăm dò bụng dưới của hắn để kiểm tra. Vừa kiểm tra, Ám Dạ liền tâm phục khẩu phục, nàng thở phào một hơi dài: "Ta nhất định phải thừa nhận, chàng là một thiên tài. Làm sao chàng lại có thể nghĩ ra phương thức xử lý không thể tưởng tượng này chứ?"
"Nàng không phải đã nói rồi sao? Nhân thể tu luyện đến cảnh giới cao nhất chính là nhục thân hóa thành vũ trụ. Thế nào là vũ trụ? Có chính năng lượng, đương nhiên cũng phải có phụ năng lượng; có quang minh, dĩ nhiên cũng phải có hắc ám; có vật chất, thì cũng cần tồn tại phản vật chất. Thiên đạo, vô đạo, nguyên bản đều là những thứ cùng tồn tại trong vũ trụ này thôi..."
Thịt thỏ đã nằm gọn trong miệng Ám Dạ, nàng phồng má lên, chẳng biết nên nói gì. Trên con đường võ đạo, chẳng lẽ không phải nàng mới là người giảng giải, còn chàng sẽ kê ghế đẩu ngồi đó ngơ ngác nhìn nàng sao? Tại sao chàng vừa mới mở lời, cảnh giới mà chàng nói ra đã tựa hồ cao không thể với tới như vậy? Một miếng thịt từ từ nuốt xuống, rồi lại một miếng khác được đưa vào. Chẳng mấy chốc, con thỏ đã bị cả hai người chia nhau ăn sạch.
Lâm Tô lau tay dính dầu: "Nàng có muốn kiểm chứng ngay bây giờ không?"
"Hả? Kiểm chứng bằng cách nào?" Ám Dạ ngây người hỏi lại.
"Chúng ta cùng nhau ngủ một giấc, rồi nàng lại cảm nhận xem vô đạo chi lực còn tồn tại hay không..."
"Chàng..." Khuôn mặt Ám Dạ lập tức ửng đỏ, nàng giơ mẩu xương thỏ nhỏ lên định ném vào hắn. "Chàng đúng là đồ hỗn đản! Nửa đêm chàng làm khó ta thì thiếp còn hiểu, thiếp cam chịu, nhưng giữa ban ngày ban mặt mà chàng còn giở trò này nữa sao..."
"Được rồi, được rồi, ta thừa nhận ta chỉ muốn nhìn thấy khuôn mặt ửng đỏ của nàng thôi mà!" Lâm Tô vội nói: "Trước mắt, chúng ta chỉ cần làm hai chuyện."
Ám Dạ dùng ánh mắt hỏi chàng là chuyện gì...
Chuyện thứ nhất, là về nhà báo tin bình an. Chuyện thứ hai, là chúng ta sẽ cùng nhau dạo bước giang hồ cho thật thỏa thích. Khi ta một mình bôn ba trên con đường giang hồ này, đã trải qua bao nhiêu chuyện kinh tâm động phách. Giờ thì hay rồi, ta không còn cô đơn nữa, ai dám chọc ghẹo ta, ta sẽ bảo tức phụ của ta đánh chết hắn!
Ám Dạ bật cười khúc khích: "Chàng tự xem lại mình đi, chàng còn giống một Giải Nguyên công không chứ?"
"Ta đương nhiên không còn giống Giải Nguyên công nữa, bởi vì ta đã là Hội Nguyên công rồi!"
Ám Dạ há hốc miệng kinh ngạc, trong đôi mắt tràn đầy vẻ mê hoặc. Hội Nguyên công ư? Chàng đã tham gia thi hội rồi sao? Lại còn đoạt được Hội Nguyên nữa chứ? "Tướng công, thiếp biết chàng rất lợi hại, nhưng thiếp thật sự không ngờ chàng lại lợi hại đến mức này..."
Lâm Tô giả vờ khiêm tốn mà nói thêm một câu đầy vẻ khoe khoang: "Đừng khen ta vội. Nếu muốn khích lệ, thì hãy đợi ta thi đình, đề danh bảng vàng xong rồi hãy khen!"
Ám Dạ hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh bản thân.
"Chúng ta thương lượng một chuyện được không?"
"Được, chàng cứ nói!"
"Nàng tiểu nữu nhi này cứ tự cho mình tu vi võ đạo thâm bất khả trắc, lại còn sở hữu nhan sắc quốc sắc thiên hương, nên vô cùng ngạo mạn, từ trước đến nay chưa từng gọi ta là tướng công. Vậy sau khi ta đề danh bảng vàng, nàng hãy chính thức gọi ta là tướng công, được không?"
"...Được!"
Tại Hải Ninh xa xôi, trong Lâm phủ. Giữa trời tuyết lớn, toàn bộ Lâm phủ chìm trong một mảng tĩnh lặng. Lâm mẫu lặng lẽ đứng dưới bậc thang, ngóng nhìn quần núi mênh mông ở phương xa. Lâm Giai Lương và Ngọc Lâu đứng bên cạnh bà, cũng dõi mắt về phía xa.
"Giang hồ hiểm ác, rốt cuộc thì nguy hiểm đến mức nào?" Lâm mẫu khẽ hỏi.
"Cái hiểm của giang hồ, tùy thuộc vào từng người mà khác biệt. Với thủ đoạn của tam đệ, vốn dĩ hoàn toàn có thể chu toàn, nhưng... nhưng hắn lại đắc tội với quá nhiều người."
"Người đã đi xa, có triệu hồi cũng không thể trở lại, than thở mãi thì có ích gì đây? Nhị lang, con hãy thay nó quản lý tốt việc kinh doanh bên Tây viện. Dù thế nào đi nữa, những việc Tam lang đã làm vì bến sông không thể cứ thế mà gián đoạn được. Cho dù nó có mệnh hệ gì, cũng phải để nó không còn gì phải tiếc nuối!"
Một đoạn văn dài, theo lời bà từ từ thốt ra, mang theo một tiết tấu kỳ lạ.
"Nương cứ yên tâm, mọi chuyện ở bến sông, Trần tỷ đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi. Các nhà máy than đá, lò gạch, đơn đặt hàng đều tới tấp không ngừng. Tài năng kinh thương của Tam đệ sẽ không bị mai một đâu ạ."
"Lâm gia đã trải qua hai trăm năm sinh tử, ắt hẳn có thể gánh vác nổi con thuyền lá lênh đênh của Tam đệ. Nhị lang, con lại đây, chúng ta cùng đi tế bái tiên tổ, cầu cho tiên tổ phù hộ nó thuận lợi trở về nhà."
Buổi tế bái diễn ra vô cùng trang trọng. Vừa mới bước ra khỏi tế phòng, từ phương xa chợt một con hồng nhạn vàng rực bay tới, đậu xuống tay Lâm Giai Lương. Y vừa mở thư ra, mặt mày rạng rỡ nói: "Nương, người xem này!"
Lâm mẫu cầm lấy mảnh giấy màu vàng, trên đó viết nắn nót một hàng chữ: "Nhị ca, đệ đã tìm thấy Ám Dạ rồi, đệ không sao cả. Đệ và nàng sẽ cùng nhau chơi vài ngày, rồi sẽ nhanh chóng trở về!"
Mảnh giấy màu vàng trong tay Lâm mẫu từ từ tuột xuống, bà cũng lảo đảo khuỵu xuống. Ngọc Lâu vội vàng đỡ lấy phu nhân, sắc mặt phu nhân đỏ bừng: "Đợi con Ám Dạ này về đến nhà, ta nhất định phải đánh cho nó một trận mới hả dạ! Dám để con trai ta mạo hiểm lớn đến thế này..."
(Hết chương) Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.