Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 121: Người nào mở văn giới ( 2 )

Vị huynh đài này! Lâm Tô mỉm cười hỏi: Nàng ở ngoài kia, có phải là phu nhân của huynh?

Vâng, Lâm huynh! Vị thư sinh kia đáp: Tại hạ là Tằng Sĩ Quý, vốn là người th��nh Cát. Gia cảnh bần hàn, trên không có một mái ngói, dưới không một tấc đất. May nhờ Tú Nương không chê, chẳng màng quyết liệt cùng phụ huynh. Bảy năm kề cận bên lò lạnh, sống cảnh màn trời chiếu đất. Ta từng hứa nàng rằng, một khi đề tên bảng vàng, chắc chắn sẽ cưỡi ngựa cao đầu, cùng nàng vinh quy bái tổ.

Ta nếu đề tên bảng vàng, hứa nàng vinh quy bái tổ!

Đây là lời hứa của một thư sinh bần hàn dành cho người vợ chí ái!

Chân thành mong huynh đài đề tên bảng vàng, đạt được như nguyện! Lâm Tô chân thành chúc mừng.

Tằng Sĩ Quý cúi người thật sâu hành lễ: Đa tạ Lâm huynh!

Trước Văn Miếu, người gõ mõ cầm canh lặng lẽ nhìn trời. Bia đá từ từ bay lên chín trượng chín thước chín tấc, khẽ rung chuyển, một vòng thánh quang cuộn đi. Chớp mắt, toàn thành tĩnh lặng, sông nước không chảy, giữa thiên địa một màu thanh bình.

Giờ lành đã tới, yết bảng!

Sáu chữ ấy vừa dứt, một vệt kim quang như sóng nước lan ra, từ dưới bia đá bắt đầu dâng lên. Tên đầu tiên hiện rõ, Tằng Sĩ Quý!

Lâm Tô bật cười, tên đầu tiên hiện ra lại chính là Tằng Sĩ Quý, vị thư sinh bần hàn đứng cạnh y. Nếu bảo y thật sự mong ai đó trúng cử, không nghi ngờ gì chính là Tằng Sĩ Quý, và quả nhiên hắn đã trúng.

Cả người Tằng Sĩ Quý trong khoảnh khắc cứng đờ, nước mắt y chợt trào ra.

Vị nữ tử ngoài kia chợt kêu lớn: Phu quân!

Tiếng khóc nức nở nghẹn ngào.

Rầm một tiếng, nàng quỳ xuống ở bên ngoài, mặt hướng Văn Miếu, nước mắt giăng đầy, quỳ rạp trên đất run rẩy không ngừng. Bảy năm, trọn vẹn bảy năm, nàng rời bỏ cha mẹ, mang danh ngỗ nghịch mà cùng người đàn ông này gian khổ cầu sinh trong lò lạnh, cuối cùng cũng đổi được tên trượng phu đề bảng vàng. Giờ khắc này, Tú Nương dẫu có c·hết cũng không hối tiếc. Cha mẹ ơi, người đã thấy chưa? Phu quân của con đã trúng rồi!

Trúng rồi!

Tú Nương! Tằng Sĩ Quý cũng chợt quỳ xuống, đối mặt Tú Nương. Hai vợ chồng cách nhau một lằn ranh vàng, khiến mọi người đều cảm động.

Đằng sau chợt truyền đến một tiếng quát lớn: Lớn mật! Đây là nơi nào? Văn Miếu thánh địa! Ngươi thân là thư sinh dự thi, không quỳ thánh đạo lại quỳ phụ nhân, phải mắc tội gì?

Lại là Chu Lương Thành.

Lời vừa thốt ra, mọi người đồng loạt kinh ngạc. Nam nhi đầu gối là vàng, sao có thể quỳ trước mặt phụ nhân? Huống hồ đây là Văn Miếu, cần quỳ cũng phải quỳ thánh nhân. Ngươi một thư sinh dự thi, không quỳ thánh nhân lại quỳ phụ nhân, trong lòng ngươi, thánh nhân còn chẳng bằng một phụ nhân trong nhà sao?

Chính phải! Đỗ Chu bước ra: Người này khinh nhờn thánh đạo, đại nghịch bất đạo, lẽ ra phải tước bỏ công danh!

Lòng Tằng Sĩ Quý chấn động kịch liệt...

Ở ngoài kia, Tú Nương càng kinh hãi đến biến sắc: Chư vị thánh hiền xin nghe tiểu phụ nhân một lời, tiểu phụ nhân... tiểu phụ nhân... Nàng một người phụ nữ chân yếu tay mềm, làm sao nói được lẽ phải nào đây?

Câm miệng! Đỗ Chu giận dữ chỉ ra ngoài: Trước Văn Miếu, phụ nhân dám lớn tiếng ồn ào, tội chồng thêm một bậc...

Tú Nương đột nhiên giơ tay lên, trong lòng bàn tay xuất hiện một chiếc kéo. Chiếc kéo đảo ngược, mũi nhọn chĩa thẳng vào ngực mình: Chư thánh trên cao, tiểu phụ nhân hôm nay đã gây ra họa lớn tày trời, không dám biện bạch nữa. Mọi tội lỗi xin tiểu nữ tử lấy mạng đền, cầu chư thánh ban cho phu quân một con đường sống, đừng tước bỏ công danh của chàng...

Xoẹt một tiếng, nàng đâm mạnh chiếc kéo vào ngực mình. Nàng muốn dùng mạng mình đổi lấy sự khoan dung của chư thánh đối với trượng phu, đây có lẽ là cách duy nhất mà một phụ nữ bần hàn, không đọc sách là mấy, có thể nghĩ ra...

Thấy máu sắp phun ra năm bước, chợt, một đạo ngân quang xé vòng mà ra, một tiếng khẽ vang lên, chiếc kéo trong tay Tú Nương đứt đôi, chỉ còn lại cán kéo, mạnh mẽ đập vào ngực nàng...

Tú Nương ngây dại.

Toàn bộ mọi người tại trường đều ngây dại.

Tằng Sĩ Quý vừa cuồng hô "Tú Nương!" thì chợt im bặt, bởi phu nhân y vẫn bình an vô sự. Ngân quang khẽ chuyển, hóa thành một thanh phi đao không có mũi, rồi biến mất vào đai lưng Lâm Tô.

Lâm Tô bước ra một bước, nói: Ai nói Tằng Sĩ Quý quỳ lạy người vợ tào khang này là khinh nhờn thánh đạo? Cúi lạy này của chàng, chính là sự tôn trọng lớn nhất đối với thánh đạo!

Chu Lương Thành và Đỗ Chu đồng thời bước ra một bước, nói: Ngươi cứ thử nói ra lẽ phải xem sao...

Lâm Tô thậm chí không thèm nhìn bọn họ lấy một cái, mà quay sang người gõ mõ cầm canh hỏi: Xin hỏi chấp lệnh nhân, học sinh có thể luận đạo chăng?

Người gõ mõ cầm canh mặt không vui không buồn, nói: Nói vắn tắt thôi!

Lâm Tô khẽ cúi người hành lễ, nói: Chúng ta nói tôn trọng thánh đạo, vậy phải tôn trọng như thế nào? Chẳng lẽ chỉ là tôn trọng về mặt hình thức sao? Không! Cách chúng ta tôn trọng thánh đạo, chính là lấy thánh ý dẫn đường nhân sinh, tri hành hợp nhất! Thánh ngôn rằng: "Thánh nhân chi tại thiện, bất tiểu bất cử; kỳ quá dã, vô vi bất cải." Có nghĩa là, đừng vì thiện nhỏ mà không làm, đừng vì ác nhỏ mà làm. Tằng Sĩ Quý phát đạt không quên vợ tào khang, sơ tâm không đổi, chẳng phải đạo lý "Nhân chi sơ, tính bản thiện" mà thánh nhân hằng xướng sao? Trái lại Chu Lương Thành, Đỗ Chu chi loại, bọn họ lại làm như không thấy điểm sáng nhân tính này, còn muốn dùng thủ đoạn hèn hạ bóp c·hết ánh sáng lương thiện của thánh đạo, bọn họ mới chính là kẻ khinh nhờn thánh đạo!

Người gõ mõ cầm canh ngước nhìn trời xanh, nói: Thánh ý dẫn đường nhân sinh, tri hành hợp nhất! Đừng vì thiện nhỏ mà không làm, đừng vì ác nhỏ mà làm! Từng chữ đều là kinh điển, từng câu đều là chân ngôn! Nói hay lắm! Tằng Sĩ Quý đã đem thánh ý hóa vào đời sống hằng ngày, không quên sơ tâm, có tội tình gì chứ?!

Đa tạ chấp lệnh nhân! Lâm Tô cúi người thật sâu hành lễ.

Rầm một tiếng, Tằng Sĩ Quý lại quỳ xuống lần nữa, quỳ trước mặt người gõ mõ cầm canh. Tú Nương ngoài kia cũng chợt quỳ xuống, cả trường đồng loạt lớn tiếng khen hay.

Sau lưng Lâm Giai Lương ướt đẫm mồ hôi lạnh, giờ phút này y như đang trong mộng.

Vừa rồi y thật sự đã vã mồ hôi vì huynh đệ mình. Đây là trường hợp gì, mà ngươi lại dám vận dụng phi đao? Khoảnh khắc phi đao xuất ra, y đã thật sự hồn bay phách lạc, Văn Miếu mà vọng động đao binh, đó là tội chết chứ!

Nhưng huynh đệ y chỉ nói vài lời, vậy mà mọi chuyện đều hóa hư không. Y không chỉ vô tội, còn đổi lấy lời khen ngợi từ người gõ mõ cầm canh...

Cần biết, người gõ mõ cầm canh tại Văn Miếu nổi tiếng là ba năm không nói một lời. Trong thiên hạ, ai có thể xứng đáng để y ngợi khen một lần?

Có lời khen này, đường của tam đệ sẽ rộng mở thênh thang!

Còn Chu Lương Thành, Đỗ Chu, sau lưng bọn họ cũng toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Khi ánh mắt băng lãnh của người gõ mõ cầm canh quét qua, mồ hôi bọn họ càng không ngừng chảy.

Tiếp tục yết bảng, đừng để xảy ra thêm sự cố! Người gõ mõ cầm canh khẽ vung tay, tên thứ hai xuất hiện.

Ngoài kia lại vang lên một tiếng reo hò...

Vị thư sinh tên Tôn Huấn Tiên này, do dự một lát, rồi hướng ra ngoài vái lạy, cảm tạ gia đình đã ủng hộ.

Tiếp đó, điều này dường như đã thành một lệ thường. Mỗi khi một cái tên được công bố, các thư sinh đều sẽ cúi mình vái lạy người thân; nếu người thân không có mặt, họ sẽ vái lạy về phía quê nhà.

Mười cái tên, hai mươi cái tên...

Tên Quý Dương công tử xuất hiện. Vốn dĩ y là thư sinh Hải Ninh, từng là một trong Khúc Châu Thập Tú. Ngày ấy, Hải Ninh Lâu từng một thời lừng lẫy, nhưng kể từ khi Lâm Tô xuất thế, Khúc Châu Thập Tú liền ảm đạm vô quang. Giờ phút này cuối cùng cũng hiển hách một phen, thành công trúng tuyển, mặc dù xếp hạng khá thấp, nhưng cuối cùng cũng đã trúng.

Đỗ Ngọc Lang cũng trúng, xếp trước Quý Dương công tử ba vị.

Sau khi tên Đỗ Ngọc Lang hiện ra, Lâm Giai Lương bắt đầu khẩn trương.

Đỗ Ngọc Lang và y cùng cấp bậc, trong Khúc Châu Thập Tú, thứ hạng còn cao hơn y hai bậc. Tên Đỗ Ngọc Lang đã xuất hiện, nhưng tên y lại chưa hề thấy đâu, chỉ có hai khả năng: một là y xếp trên Đỗ Ngọc Lang, hai là... y thi trượt!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free