(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 1178: Làm bệ hạ mặt giết người
"Kẻ nào đang gõ Kinh Đế Chung?" Bệ hạ trầm giọng hỏi.
Bên ngoài điện, Đoạn Tinh Thiên ngước mắt nhìn, từ xa xa, một bên thành cung nhấp nhô từng đợt sóng âm. Chưa kịp lên tiếng, một giọng nói từ đằng xa vọng lại: "Lâm Tô gõ Kinh Đế Chung, xin cầu kiến Bệ hạ!"
Lâm Tô?
Bệ hạ và Thừa tướng nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ bất ngờ. . .
Gió sớm khẽ lay, trên bức tường phía sau Bệ hạ, một bức cổ họa khẽ lay động. . .
"Tuyên!" Bệ hạ đáp một tiếng. . .
Ngoài điện, giọng thái giám tổng quản the thé vọng ra xa: "Tuyên: Lâm Tô yết kiến!"
Lâm Tô yết kiến!
Lâm Tô yết kiến!
Bên ngoài, từng tiếng hô nối tiếp nhau từ đội ngũ dài dằng dặc, truyền ra tận ngoài cung thành. . .
Lâm Tô chỉnh lại áo văn sĩ, sải bước qua cổng cung thành, rồi bước lên thềm bạch ngọc, tiến vào Chính Đức Điện.
Bên ngoài Chính Đức Điện, Đoạn Tinh Thiên ngẩng đầu đứng.
Bên trong Chính Đức Điện, Bệ hạ ngự tọa trên long ỷ. Bên trái, có một lão nhân là Lục Thiên Từ. Bên phải cửa, một thái giám lớn tuổi khom lưng hầu hạ.
Đại điện rộng lớn lúc này vắng lặng nhưng khí thế lại trang nghiêm.
Lâm Tô bước qua cửa điện, từng bước tiến vào, tay khẽ vái: "Bệ hạ!"
Sắc mặt Bệ hạ chợt trầm xuống.
Mí mắt Thừa tướng Lục Thiên Từ khẽ giật.
Tên thái giám thống lĩnh đằng sau hắn lại nổi giận: "Lớn mật Lâm Tô, sao còn không quỳ xuống!"
Đây là Chính Đức Điện, bất cứ ai trong lãnh thổ Đại Thương khi vào điện này đều phải quỳ lạy, đây là lễ chế!
Lâm Tô lại chỉ chắp tay chào!
Hắn đã phạm quy!
Lâm Tô nói: "Bệ hạ, xin thứ cho vi thần, Thanh Mộc Lệnh đang ở trên người, không tiện quỳ lạy!"
Ba người trong điện cùng lúc giật mình trong lòng. . .
Văn Đạo Thanh Mộc Lệnh!
Cực phẩm văn nhân chốn thế tục, người nắm giữ lệnh này có địa vị ngang hàng với Thánh Điện. Người của Thánh Điện không quỳ lạy thế tục, cho dù là đế vương nhân gian, vẫn như cũ không quỳ.
Đây là địa vị siêu phàm của Thánh Điện.
Nhưng thứ siêu nhiên này từ lâu đã có đủ loại biến tấu.
Ngươi chỉ là được Thánh Điện ban thưởng Văn Đạo Thanh Mộc Lệnh, chỉ là có địa vị ngang hàng với Thánh Điện, chứ bản chất ngươi vẫn chưa phải người thật sự của Thánh Điện. Nếu ngươi biết điều, trước khi vào điện, hãy tháo Văn Đạo Thanh Mộc Lệnh xuống, chẳng phải sẽ bình thường sao?
Thế mà ngươi hết lần này đến lần khác không tháo xuống, hết lần này đến lần khác lại lấy cớ "không tiện".
Điều này nói rõ điều gì?
Điều đó chứng tỏ ngươi đã không có ý định cúi đầu trước Bệ hạ.
Chuyện này rất nhỏ.
Nhưng chuyện này cũng rất lớn.
Ba người trong điện đều là người tinh tường, trong chớp mắt liền cảm nhận được sự thay đổi này.
Vẻ mặt u ám của Bệ hạ chỉ tồn tại trong chớp mắt, lát sau liền sáng sủa trở lại: "Ái khanh gõ Kinh Đế Chung, vì chuyện gì?"
Đi thẳng vào vấn đề.
Lâm Tô ngước mắt nhìn, lướt qua hàng loạt cổ họa phía sau Bệ hạ rồi nói: "Vi thần vừa hay tin Đặng Hồng Ba bị oan mà vào thiên lao, đến nay vẫn chưa được thả, xin cầu Bệ hạ phóng thích người!"
Bệ hạ nhíu mày: "Chỉ vì phóng thích một người, ái khanh lại lãng phí một cơ hội khiến trẫm kinh sợ sao?"
"Bệ hạ, việc này đối Bệ hạ chỉ là chuyện nhỏ, nhưng với người nhà họ Đặng lại là chuyện tày đình. Để giữ vững thanh liêm chính trực cho triều đình Đại Thương, vi thần tiếc gì một cơ hội khiến Bệ hạ kinh động?"
"Phong thái cao thượng, khí tiết kiên cường của ái khanh, trẫm rất vui mừng!" Bệ hạ khen: "Chuyện của Đặng Hồng Ba, vừa rồi trẫm cũng đang cùng Thừa tướng thương nghị. Việc này, Thừa tướng hãy giải đáp cho Lâm ái khanh rõ đi."
Lục Thiên Từ bước lên một bước: "Lâm đại nhân, Đặng Hồng Ba vào thiên lao chính là vì mưu hại hoàng tử. Tội mưu hại tuy đã được xóa bỏ, nhưng các triều quan cho rằng, đằng sau chuyện này có lẽ còn ẩn chứa tình tiết khác, hiện tại không nên phóng thích."
"Triều quan cho rằng, nhưng không biết là vị triều quan nào? Hay chỉ là một mình Tướng gia?" Lâm Tô nhìn thẳng về phía Lục Thiên Từ.
"Làm càn!" Lục Thiên Từ sa sầm nét mặt: "Ngươi cho rằng đây là nơi nào? Có thể cho phép ngươi tùy tiện chỉ trích, ăn nói lung tung?"
Sắc mặt Lâm Tô cũng trầm xuống: "Thừa tướng đại nhân, ngài có biết đây là nơi nào không? Bệ hạ bảo ngài giải đáp cho ta, ngài cứ giải đáp rõ ràng là được!"
Tóc Lục Thiên Từ thiếu chút nữa dựng đứng cả lên. Nhưng đúng như lời Lâm Tô nói, đây là Chính Đức Điện, là Bệ hạ lệnh hắn giải đáp cho Lâm Tô, nơi đây không thể dung túng quan uy!
Hắn hít một hơi thật sâu: "Đặng Hồng Ba khi Đại Thương lập thái tử, tự ý xen vào, ý đồ đáng tru. Hẳn là có kẻ đứng sau giật dây, cố ý làm tổn hại quốc vận Đại Thương ta. Tên giặc này không bắt, Đại Thương nguy rồi. Vì thế, tội danh không quan trọng, kẻ đứng sau giật dây mới là quan trọng. Lâm đại nhân, ngài đã rõ chưa?"
Nói đến đoạn sau, giọng hắn đầy gay gắt. . .
Nhưng Lâm Tô lại ngây ra như phỗng, tay khẽ nâng lên, gãi đầu, càng lộ vẻ vô cùng khó hiểu: "Thừa tướng đại nhân, ngài muốn ta rõ ràng thế nào đây? Tam hoàng tử cấu kết Vô Gian Môn, bằng chứng như núi, lời tố cáo Đặng Hồng Ba là hoàn toàn xác thực, không thể nghi ngờ. Điều này gọi là tự ý xen vào sao? Còn về cái 'ý đồ đáng tru'! Càng là lời nói vớ vẩn. Ngài muốn tru tim hắn thì cứ việc đi tru, nhưng ngài hãy thả người hắn ra chứ. Ngài cứ giam giữ người hắn không buông, thì tính là tru tâm cái gì? Chẳng phải là mượn quyền giải tư oán sao? Cái gì gọi là tội danh không quan trọng? Quốc pháp Đại Thương, lấy pháp làm căn cứ, lấy tội làm chứng cớ. Ngài lại bảo tội danh không quan trọng, thì tính sao đây? Ngài muốn dùng sức mình phá vỡ quốc pháp Đại Thương ư? Chẳng lẽ phàm là người ngài thấy ngứa mắt, ngài đều có thể bắt trước rồi gán cho họ một cái tội 'có lẽ có' sao?"
Không ai hay biết, vào khoảnh khắc những lời này thốt ra, một không gian kỳ dị đột nhiên nở rộ trên một bức họa. . .
Không gian ấy vừa mở ra, ngay tại khu vực bức họa đó, một lỗ đen không tiếng động hình thành, lặng lẽ cuốn bức cổ họa vào trong, xé nát nó thành từng mảnh. Trong khoảnh khắc bị xé rách đó, trên cổ họa lờ mờ hiện ra một người, vô cùng kinh khủng, vô cùng tuyệt vọng, vặn vẹo như bóng ma, muốn trèo ra khỏi dị không gian. Nhưng tất cả đều vô ích, sự thần diệu của pháp tắc không gian vượt xa mọi tưởng tượng của bất cứ ai. . .
Bệ hạ cũng không hề chú ý, ngài đang chăm chú bắt lấy từng lời của Lâm Tô.
Đây có lẽ là điều mà mọi đối thủ của Lâm Tô đều sẽ làm: chỉ cần Lâm Tô ra chiêu, họ sẽ dồn toàn bộ tâm trí để phân tích, muốn thông qua lời lẽ của hắn để nắm bắt quỹ tích hành động sau đó.
Thừa tướng càng không chú ý tới, bởi vì ông ta sắp tức đến mức ngất đi.
Nhưng ông ta không thể phản bác, bởi vì chuỗi lời nói của Lâm Tô chứa lượng thông tin cực lớn, logic vô cùng chặt chẽ, lại còn có quốc pháp làm bằng chứng.
"Bệ hạ!" Lục Thiên Từ quay sang Bệ hạ: "Sự cực đoan của người này, không lời nào có thể hình dung. Vi thần không cách nào thuyết phục hắn, chuyện của Đặng Hồng Ba, xin Bệ hạ tự quyết!"
Bệ hạ khẽ cười một tiếng: "Thừa tướng hôm nay đã lĩnh giáo tài hùng biện của Lâm ái khanh rồi chứ? Ngươi cũng đừng nên tức giận, một nhân tài mới xuất thế, là lão thần phải nên vui mừng mới phải! Chuyện của Đặng Hồng Ba, trẫm đã có ý chỉ, đâu rồi!"
Ngoài điện, một thái giám bước tới: "Có mặt!"
"Truyền ý chỉ của trẫm: Đặng Hồng Ba tuy có ý phạm thượng, nhưng cũng vì lo lắng quốc sự, không phải tội lớn, phóng thích người!"
Lâm Tô cười: "Tạ Bệ h���!"
Hơi khom người chào.
Bệ hạ lại truyền chỉ: "Truyền khẩu dụ của trẫm: Tam hoàng tử Cơ Ngôn, giao du không đúng mực, làm tổn hại thanh uy hoàng thất, cấm túc trong phủ ba tháng! Để tự mình suy xét lỗi lầm!"
Lục Thiên Từ cũng nở nụ cười. Chuyện Tam hoàng tử cứ thế được nâng lên cao rồi lại nhẹ nhàng hạ xuống. Đây là điều ông ta mong muốn, nhưng chắc hẳn Lâm Tô lại không muốn thấy. Lâm Tô đã hao tâm tốn sức như vậy, cuối cùng cũng chỉ có thể làm tổn thương Tam hoàng tử một chút da lông, và việc giao du với Vô Gian Môn lại bị nhẹ nhàng cho qua với hình phạt "cấm túc ba tháng".
Bệ hạ phất tay, thái giám tổng quản liền rời cung.
Bệ hạ nhìn xuống hai người phía dưới, trên mặt nở nụ cười ôn hòa: "Thừa tướng đừng nên chấp nhặt với sự thẳng thắn của Lâm ái khanh. Đồng làm bầy tôi trong điện, cầu đại đồng, bỏ tiểu dị, gạt bỏ thành kiến để cùng lo việc quốc sự mới tốt."
Hai người đồng thời tạ ơn. . .
"Tất cả lui ra đi!"
"Bái biệt Bệ hạ!" Lục Thiên Từ hành đại lễ, Lâm Tô khom người làm tiểu lễ, hai người sóng vai bước ra.
Việc hôm nay, tiếng sấm lớn nhưng hạt mưa nhỏ. . .
Lâm Tô gõ Kinh Đế Chung, toàn thành đều ngó nghiêng.
Ai nấy chờ đợi một tiếng sấm vang chấn động trời đất, nhưng nào có sấm chớp, chỉ có gió thoảng mây trôi.
Lâm Tô và Lục Thiên Từ sóng vai bước ra, đều mỉm cười.
Trong chốc lát, những người âm thầm chú ý đều thở phào nhẹ nhõm. . .
Lâm Tô và Lục Thiên Từ rời hoàng cung, từng bước xuống thềm bạch ngọc. . .
"Lâm đại nhân thân là Nam Sơn Tri phủ, lại trường kỳ ở kinh sư, tin tức truyền ra ngoài e rằng không mấy thỏa đáng, cần sớm ngày trở về hạt địa mới phải." Lục Thiên Từ mở lời.
"Không sao, quen rồi!" Lâm Tô nói.
"Quen rồi là ý gì?" Lục Thiên Từ ngước mắt nhìn.
"Nam Sơn phủ đã quen với việc ta không ở đó!" Lâm Tô nói: "Không giấu gì Tướng gia, ta cái Nam Sơn Tri phủ này, trước sau chỉ đến Nam Sơn ba lần. Một lần ở một đêm, lần khác ở ba đêm, nhiều nhất cũng chỉ ở nửa tháng. Bảy huyện của Nam Sơn, ta chưa từng đặt chân tới. Bốn Ty tám Phòng, ta cũng chưa từng đặt chân vào. Các quan lại ở nha môn Nam Sơn phủ đều đã quen với hiện trạng phủ tôn không có mặt."
Lục Thiên Từ chậm rãi nói: "Lâm Tri phủ xem việc 'không có mặt' này là thành quả đắc ý trên con đường làm quan ư?"
"Đắc ý thì không dám nói, chỉ là một sự thản nhiên mà thôi!"
"Thản nhiên?"
"Phải đó, Tướng gia đừng xem thường hai chữ 'thản nhiên'. Có người cả đời truy cầu quyền thế, không tiếc lấy người thân làm vật hy sinh, để đạt được vị trí tột đỉnh nhân thần. Nhưng đạt được tột đỉnh nhân thần thì sao? V���n cứ lo được lo mất, không thể thản nhiên! So với đó, hạ quan trên quan trường không cầu gì, coi nhẹ sự thản nhiên, giống như dòng nước trong, thật đáng quý."
Nỗi tức giận vừa lắng xuống của Lục Thiên Từ lại bùng lên.
Những lời người trước mặt vừa nói, ông ta từng bảo mình hãy coi như gió thoảng mây bay, nhưng ông ta vẫn không thể làm ngơ coi như không nghe thấy.
Bởi vì những lời này mang tính công kích quá mạnh.
Lấy hy sinh người thân làm cái giá lớn, để truy cầu quyền thế, chính là ông ta, Lục Thiên Từ!
Ngày xưa con trai ông ta là Lục Thủy Chu cưới Lạc Thiên Dao. Sư môn của Lạc Thiên Dao phạm tội, nàng cầu ông ta giải cứu, nhưng ông ta không những không cứu mà còn tự mình trói Lạc Thiên Dao, đưa vào nhà lao, dẫn đến Lạc Thiên Dao sinh hạ Lục Ấu Vi trong ngục. Điều đó cũng khiến Lục Ấu Vi thể trạng ốm yếu bệnh tật triền miên. Nếu không có Lâm Tô ra tay cứu giúp, giờ phút này mộ phần của Lục Ấu Vi đã sớm cỏ xanh lay động rồi.
Điều này không được xem là vết nhơ chính trị của Lục Thiên Từ, trái lại, ông ta đã dùng thái ��ộ quyết tuyệt này, cùng danh tiếng chí công vô tư mà leo lên vị trí Thừa tướng.
Nhưng những lời này từ miệng Lâm Tô nói ra, lại châm chọc đến vậy.
Lục Thiên Từ cố kìm nén cơn tức giận:
"Lâm đại nhân vừa rồi trước mặt Bệ hạ, chẳng phải luôn miệng lấy pháp trị quốc sao? Bản tướng ngày xưa không theo tình riêng, lấy pháp luận sự thì có gì sai? Lâm đại nhân thân là một đại tông sư, luận pháp nói lẽ, lại chọn cái có lợi thì dùng, thấy cái bất lợi thì sửa, chẳng phải là hai lòng sao?"
Lời này quả thật có lý vô cùng.
Khoảnh khắc trước ngươi còn lớn tiếng nói về pháp chế.
Khoảnh khắc này ngươi lại mỉa mai Lục Thiên Từ cái ngày chí công vô tư đó.
Ngươi cứ thế nay một đằng mai một nẻo, chẳng phải tự mình tự vả vào mặt mình sao?
Lâm Tô cười: "Tướng gia ngày đó thật sự làm việc theo pháp sao? Nhưng sao ta lại nhớ, sư môn của Thiên Dao bá mẫu bị diệt vong, cuối cùng được Tiên Hoàng Bệ hạ định là oan án? Đã là oan án thì còn nói gì đến việc 'theo pháp', chẳng phải rõ ràng là trái pháp luật sao? Tướng gia có thể đặt tay lên ngực tự hỏi, trong vụ oan án trái pháp luật này, ngài có bao nhiêu phần công lao? Thiên Dao bá mẫu hối hận cả đời, Ấu Vi suýt chút nữa mệnh tang Hoàng Tuyền, chẳng phải đều nhờ ngài ban tặng ư? Làm người, ngài chưa làm cho rõ ràng, làm quan, ngài cũng định sẽ là một trò cười. . . Cáo từ!"
Lâm Tô khẽ chắp tay, rồi vút lên trời cao.
Lục Thiên Từ đứng tại chỗ, bất động hồi lâu.
Làm người, ngươi chưa làm cho rõ ràng; làm quan, nhất định là một trò cười!
Những lời này độc địa vô cùng, ông ta từ trước đến nay chưa từng nghe qua.
Nhưng, ẩn trong những lời đó lại là một tầng ý nghĩa khác!
Hôm nay, rốt cuộc hắn đã bại lộ mưu đồ của mình!
Hắn thật sự đang kiếm chỉ Cửu Ngũ Chí Tôn!
Vì sao?
Bởi vì hắn dám trào phúng chính mình, một Thừa tướng!
Dưới gầm trời này, không ai có tư cách chế giễu Thừa tướng, trừ một người!
Người đó chỉ có thể là Quốc Quân!
Hắn cả gan cười nhạo chính mình, vậy hắn ắt có ý làm quân vương! Đây, có lẽ là manh mối hữu ích duy nhất mà Thừa tướng nắm bắt được sau khi chịu một phen tức giận hôm nay.
Lâm Tô sắp sửa gây ra chuyện lớn, hơn nữa đã không còn xa nữa!
Nét bút chuyển ngữ đặc sắc này, chỉ riêng truyen.free mới có.