Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 1161: Hạn thời phong sơn ( 1 )

Ám Dạ cảm thấy có điềm chẳng lành.

Tô Dung cảm thấy bị vũ nhục.

Tô Viễn Sơn dĩ nhiên cũng vậy, nhưng lão đã thành tinh sau bao năm tháng, dù phẫn nộ đến mấy cũng kiên cường đè nén trong lòng, vẻ mặt không hề biến sắc, lạnh nhạt nói: "Lâm tông sư chính là văn đạo tông sư, hẳn phải biết lễ tiết. Thế nhưng buổi gặp mặt hôm nay, lại khiến bản tọa vô cùng bất ngờ."

Lời nói tuy ôn hòa, nhưng sự chỉ trích lại vô cùng nghiêm trọng.

Chính là chỉ thẳng Lâm Tô không biết lễ nghĩa.

Lâm Tô cười đáp: "Lễ nghĩa là để phân định thân sơ, giải quyết hiềm nghi, phân biệt dị đồng, làm rõ phải trái. Dù có ý nghĩa của người thi hành, lại càng có sự tôn trọng dành cho người được thi hành. Ta và Dược Vương Sơn các ngươi, hà tất phải khách sáo giả dối?"

Một câu lời lẽ sắc bén tuyệt luân.

Một câu nói đã phơi bày toàn bộ át chủ bài.

Lễ, là dành cho người đáng được tôn trọng. Dược Vương Sơn các ngươi căn bản không đáng để ta tôn trọng.

Lễ, cũng là khi thân sơ chưa định, dị đồng khó phân mà thi hành. Còn giờ đây, quan hệ giữa ngươi và ta là đối địch, ai nấy đều rõ như ban ngày, chúng ta cần gì phải giả tạo khách sáo?

Tô Viễn Sơn dù tu hành mấy trăm năm, sớm đã không để hỉ nộ lộ ra ngoài, nhưng giờ khắc này, trong lòng lão vẫn bừng lên cơn thịnh nộ, trầm giọng nói: "Lâm tông sư đối với tông môn ta địch ý, thật sự là không hề che giấu chút nào."

"Tính cách của ta từ trước đến nay vẫn vậy. Đối mặt với những lão nông phu chân chất, sống thật thà không thẹn với trời đất, ta cũng sẽ có bảy phần kính ý. Nhưng đối với những tông môn gây rối loạn triều đình, tai họa thiên hạ kia, ta há lại cần phải nể mặt chút nào?"

Sắc mặt Tô Viễn Sơn chợt trầm xuống: "Gây rối loạn triều đình, tai họa thiên hạ, các hạ đây là đang ám chỉ Dược Vương Sơn ta sao?"

"Tông chủ chẳng lẽ không phải biết rõ mà vẫn cố hỏi sao?" Lâm Tô vừa nói, ánh mắt vừa lướt qua mép chiếc ấm bạc trong lòng bàn tay Tô Viễn Sơn.

Tô Viễn Sơn giận dữ nói: "Dược Vương Sơn ta từ khi khai phái đến nay, luôn lấy việc tế thế, tế quốc, tế vạn dân làm nhiệm vụ của mình..."

"Thôi đi!" Lâm Tô nhẹ nhàng phất tay ngắt lời: "Tông chủ khẩu hiệu này, e rằng ngay cả chính ngươi cũng thấy nực cười! Hà cớ gì phải lôi ra làm ô uế tai ta?"

Trên mặt Tô Viễn Sơn dâng lên mấy sợi hắc khí, lão buộc mình phải trấn tĩnh lại...

L��m Tô nâng ấm bạc lên, uống một ngụm: "Đạo lập thân của con người, ít ai có thể trong sạch như dương xuân bạch tuyết, phàm là người, khó thoát khỏi ngoại lệ. Tiên tông lập thế cũng vậy, đừng nói gì đến tế thế tế dân. Ngươi và ta đều biết, tiên tông rốt cuộc là thứ gì! Đối với những việc Dược Vương Sơn các ngươi làm, ta đã sớm rõ như lòng bàn tay. Các ngươi muốn mượn sức hoàng quyền để khuếch trương tông môn, kỳ thực trong thiên hạ có tiên tông nào lại không như thế? Những chuyện đó, ta Lâm Tô căn bản lười để ý tới, trên thực tế, cũng không thể nào để ý tới xuể."

Lời này vừa nói ra, tình thế đột nhiên thay đổi.

Dù cho át chủ bài hai bên đã được lật ngửa hoàn toàn, nhưng không khí căng thẳng lại dịu đi rất nhiều.

Tô Viễn Sơn hít một hơi thật sâu: "Vậy thì, Lâm tông sư hôm nay đến Dược Vương Sơn là vì điều gì?"

Lâm Tô nói: "Để gửi tông chủ ba câu nói!"

"Xin Lâm tông sư cứ nói!"

"Ba câu nói này thật sự không lọt tai, nhưng Dược Vương Sơn lấy thuốc làm danh, hẳn phải biết một câu tục ngữ thế gian rằng: Thuốc đắng dã tật, lời thật mất lòng."

Ám Dạ có chút muốn che trán, đây rõ ràng là điệu bộ sắp mắng người rồi, mà ngươi muốn mắng người lại còn muốn người ta cấp quyền trước? Hơn nữa, ngươi nói như vậy, người ta nhất định phải trao quyền cho ngươi!

Cái tên tiểu hỗn đản nhà ngươi thật không sợ chọc người ta tức chết sao!

Tô Dung không ngu ngốc, nàng nghiến chặt răng.

Tô Viễn Sơn đương nhiên cũng không ngu ngốc, lão kiềm nén cơn tức giận tràn trề, nói: "Xin Lâm tông sư cứ nói!"

Lâm Tô lúc này mới đặt bầu rượu xuống, bắt đầu nói: "Câu nói thứ nhất: Dược Vương Sơn các ngươi thiếu sự tự hiểu lấy!..."

Quả nhiên là mắng!

Nhưng lời giải thích sau đó của hắn lại khiến người ta không thể phản bác...

Nguyên văn tuy dài dòng, nhưng tổng kết ý tứ đại khái như sau:

Các ngươi cho rằng triều cục dễ dàng xen vào như vậy sao? Các ngươi cho rằng đứng phe phái dễ dàng đến thế sao? Các ngươi không hề suy nghĩ một chút, trong cuộc tranh trữ có bao nhiêu người tham dự? Các ngươi cũng không nhìn xem các bên tham dự đó là những người nào? Hoàng đế bệ hạ là người bình thường sao? Tam hoàng tử là người bình thường sao? Quan triều đình là người bình thường sao? Vô Gian Môn là thế lực bình thường sao? Nói thẳng không chút khách khí, trong tất cả thế lực tham dự cuộc tranh đấu này, Dược Vương Sơn các ngươi là mắt xích yếu nhất. Bất kể kết cục cuối cùng ra sao, các ngươi đều sẽ là pháo hôi. Thật không biết Dược Vương Sơn các ngươi lấy dũng khí từ đâu ra mà dám xía vào gây rối, các ngươi thuần túy là não tàn!

Mí mắt Tô Viễn Sơn khẽ giật, nội tâm lão cuồn cuộn sóng gió, có phẫn nộ, có phiền muộn, nhưng cũng ẩn chứa nỗi sợ hãi và run rẩy...

Lâm Tô lướt mắt qua mặt lão, giơ ngón tay thứ hai lên: "Câu nói thứ nhất là vấn đề về tâm tính, câu thứ hai là vấn đề về tầm nhìn. Trong cuộc tranh đấu kịch liệt và tàn khốc như thế, bước sai nửa bước cũng là tai họa ngập đầu. Mà các ngươi, đâu chỉ là sai nửa bước? Các ngươi đã sai ngay từ căn bản! Các ngươi đã chọn sai người rồi!"

Ánh mắt Tô Dung chợt ngước lên...

Mặc kệ người khác có thừa nhận hay không, ít nhất nàng là thừa nhận...

Dược Vương Sơn thật sự đã chọn sai!

Bởi vì trong cuộc tranh trữ, bọn họ đã chọn Thái tử!

Mà Thái tử, đã c·hết!

Bất kể ban đầu có bao nhiêu lý do để chọn Thái tử, giờ đây Thái tử đã c·hết, điều đó có nghĩa là Dược Vương Sơn đã lựa chọn sai lầm.

Nhưng vẻ mặt Tô Viễn Sơn lại vô cùng bí ẩn, lão ngước mắt nhìn lên, trong ánh mắt lại có thêm vài phần tự tin: "Lâm tông sư chỉ đang nói về Thái tử điện hạ sao?"

Lâm Tô nhìn chằm chằm lão, ánh mắt cũng có phần nghiền ngẫm: "Ta biết ngươi muốn nói gì, ngươi muốn nói rằng ngươi căn bản không chọn Thái tử, mà từ đầu đến cuối chỉ trung thành với đương kim bệ hạ, và lựa chọn này không hề sai, đúng không?"

Câu nói này, giải tỏa nghi hoặc trong lòng Tô Dung! Đúng vậy, khi Thái tử qua đời, nàng lập tức liên lạc với sư tôn, báo tin dữ này. Sư tôn đã trả lời nàng thế nào? "Yên tâm, Dược Vương Sơn ta ủng hộ là đương kim bệ hạ! Thái tử c·hết, tuy là việc lớn, nhưng chưa thể lay chuyển căn cơ của Dược Vương Sơn."

"Về điều này, Lâm tông sư lại có cao kiến gì sao?" Tô Viễn Sơn cơ bản đã khôi phục lại vẻ bình thường.

Lâm Tô nói: "Đứng trên phương diện của ngươi, việc lựa chọn bệ hạ không thể coi là sai. Thế nhưng, nhìn nhận vấn đề không thể chỉ nhìn phần mu bàn chân, phân tích sự việc không thể dùng tư duy trạng thái tĩnh, mà phải phân tích theo động thái! Hiện tại bệ hạ đang tại vị, Dược Vương Sơn các ngươi nhìn như kê cao gối mà ngủ không lo lắng, nhưng nếu bệ hạ băng hà, thì sẽ như thế nào?"

Mí mắt Tô Viễn Sơn lại bắt đầu giật giật...

Đây chính là điều lão lo lắng nhất!

Dược Vương Sơn nhiều năm qua tham dự tranh trữ, bề ngoài đứng về phía Thái tử, nhưng thực chất lại đứng về phía bệ hạ.

Lão tự nhận mình rất thông minh, bất kể Thái tử tương lai có lên ngôi hay không, Dược Vương Sơn đều sẽ vững vàng đứng ở thế bất bại.

Thế nhưng, tình huống đã thay đổi đột ngột.

Thái tử trực tiếp qua đời.

Tam hoàng tử trở thành trữ quân.

Dược Vương Sơn của lão đã làm quá nhiều việc cho Thái tử, mâu thuẫn với Tam hoàng tử đã hoàn toàn không thể hòa giải.

Một khi tương lai Tam hoàng tử kế vị, Dược Vương Sơn có thể có kết cục tốt sao?

Đây chính là tư duy trạng thái tĩnh và trạng thái động. Dù lão không hiểu hai danh từ chuyên dụng này, nhưng vẫn rất tự nhiên lý giải được ý tứ trong lời nói của Lâm Tô...

Lâm Tô lo lắng lão không hiểu, liền bổ sung giải thích: "Mấy năm nay, Dược Vương Sơn các ngươi xông pha quá mức vội vàng, thù oán với Tam hoàng tử cũng quá sâu. Dù cho ngươi đồng thời đặt cược vào cả Thái tử và bệ hạ, nhìn như vạn toàn, nhưng ngươi đã bỏ sót một điểm mấu chốt chí mạng. Trong mấy năm tranh đấu đó, ngươi đã chuốc lấy thù hận của Tam hoàng tử, và đẩy Tam hoàng tử hoàn toàn về phía Vô Gian Môn. Ngay cả khi Tam hoàng tử có thể bỏ qua cho Dược Vương Sơn các ngươi, thì Vô Gian Môn đứng sau hắn chắc chắn sẽ trừ khử các ngươi cho bằng được! Cần phải biết rằng, Vô Gian Môn là một tông môn tu hành. Người không cùng đạo có thể bổ sung cho nhau, nhưng người cùng đạo thì chỉ có cạnh tranh!"

Sau lưng Tô Viễn Sơn mồ hôi tuôn như suối, nhưng lão ngước mắt nhìn lên, vẫn kiên định nói: "Đương kim bệ hạ vẫn là bệ hạ! Hơn nữa long thể bệ hạ còn khỏe mạnh, chưa hẳn đã băng hà trước trữ quân..."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free