(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 1159: Trước thu thập Dược Vương sơn ( 2 )
Dược Vương sơn, nhờ có sự chấp thuận của bệ hạ, đương nhiên có thể hoành hành không kiêng nể. Dân chúng sống dưới sự áp bức của Dược Vương sơn, tiếng than oán vang vọng, nhưng chẳng ai bận tâm. Dù sao thì trên thế giới này, người đông đúc, khi còn sống thì liều mạng trồng thuốc cho Dược Vương sơn; khi mất đi, liền bị vứt tùy tiện vào ruộng dược liệu, hóa thành phân bón, năm này qua năm khác, đời này qua đời khác... Hai người bay lượn giữa không trung, lướt qua ngàn dặm. Phía trước là quần sơn trùng điệp, vào tiết trời này, khắp núi đỗ quyên nở rộ, muôn vàn đỉnh núi rực rỡ như gấm thêu, khiến núi non hiện lên tựa tiên cảnh, trái lại vùng đất bằng phía dưới lại mang vẻ hoang vu kỳ lạ. Phía trước là một thâm cốc, hai bên núi cao sừng sững như bức bình phong. Trên đỉnh núi phía bên trái, ba chữ lớn “Dược Vương sơn” được trường kiếm khắc sâu. Phía dưới là một cổng vòm đá, cũng do trường kiếm chém ra. Tuy đã là di tích cổ hàng trăm năm, nhưng đến nay kiếm khí vẫn uy vũ tung hoành. Ba đệ tử thân bạch y đứng trên cổng vòm, họ chính là những người canh giữ sơn môn của Dược Vương sơn. Một tiếng “hút” vang lên, hai bóng người từ trên trời giáng xuống, đáp xuống cổng vòm, cuồng phong kích động đẩy văng ba đệ tử ra xa... Lâm Tô ngẩng đầu, chậm rãi cất tiếng: “Lâm Tô từ Hải Ninh, đặc biệt đến bái phỏng Dược Vương sơn, tông chủ Dược Vương sơn Tô Viễn Sơn, hãy ra gặp mặt một lần!” Lời nói này, thanh âm tuyệt không vang dội, nhưng trong nháy mắt đã bao trùm khắp tám mươi mốt ngọn sơn phong xung quanh. Trong sơn cốc, tiếng vang dội ầm ầm... “Tông chủ Dược Vương sơn Tô Viễn Sơn, ra gặp mặt một lần...” “Gặp một lần...” “Lần...” Ba đệ tử vừa bị đẩy lùi một cách khó hiểu, đang định lên tiếng quát tháo, toan rút kiếm, bỗng nghe được những lời này, ai nấy đều ngây như phỗng. Dược Vương sơn không phải một nơi bình thường, đó là một ngọn núi nhập thế, thậm chí có thể nói, tôn chỉ của nó chính là nhập thế. Càng dấn thân sâu vào thế tục, càng thấu hiểu sự đời, càng tham dự nhiều bí mật, thì lại càng có thể có được sự trọng vọng. Bởi vậy, đệ tử của họ không phải những kẻ chỉ biết tu hành, mà là những kẻ khôn ngoan. Họ sống xa xôi ở Đông Châu, đối với mọi người và mọi chuyện của cả Đại Thương, có lẽ biết không nhiều, nhưng dù thế nào cũng chắc chắn không bao gồm Lâm Tô từ Hải Ninh! Lâm Tô, vốn là đối thủ của Dược Vương sơn. Thậm chí là người mà toàn bộ Dược Vương sơn, từ trên xuống dưới, đều muốn diệt trừ. Giờ đây, vị thiên tài tu hành, văn đạo tông sư, chỉ nghe danh mà chưa từng thấy mặt này, lại đặc biệt đến đây bái phỏng, trong chốc lát, đã khuấy động ngàn cơn sóng dữ... Mọi ngọn sơn phong, tất cả đều chấn động. Mọi trưởng lão, tất cả đều kinh hãi. Tại Tông Chủ phong, trong phòng tu luyện của tông chủ, tựa như một tia điện xẹt ngang bầu trời, tông chủ Tô Viễn Sơn bỗng nhiên mở mắt, trong mắt hắn có sát cơ, cũng có sự kinh ngạc... Bên cạnh Tông Chủ phong, là một ngọn núi cao hoa đỗ quyên nở rộ khắp phong, bên trong có một sơn động, ẩn mình sau dòng thác nước. Dòng thác nước đột nhiên nổi lên gợn sóng, vang lên một tiếng “xích” rồi tách đôi... Bên trong, một người phụ nữ đang ngồi thiền mở to mắt, trong mắt nàng quang mang đại thịnh... Tinh quang trong mắt nàng tụ lại trong nháy mắt, dòng thác nước bên ngoài đột nhiên ngừng chảy. Khoảnh khắc tiếp theo, nàng bước ra khỏi sơn động, một bước đạp thẳng lên trời cao. Theo bước chân nàng, khắp núi đỗ quyên đồng loạt hóa thành hồ điệp, tung bay khắp chốn... “Thánh nữ đi rồi!” Trên một ngọn sơn phong khác, một đệ tử khẽ thốt lên. Vâng, nàng chính là Thánh nữ Tô Dung. Tô Dung về núi cũng mới được nửa tháng! Hai tháng trước nàng rời núi, nửa tháng trước nàng quay về. Khi rời núi, nàng tràn đầy hăng hái, mang theo hùng tâm tráng chí, tràn đầy kích tình muốn lấy đầu Lâm Tô trở về. Thế nhưng khi về núi, nàng lại trực tiếp đi vào Thánh Nữ phong, không gặp bất cứ ai. Các đệ tử từng xôn xao nghị luận, chẳng lẽ Thánh nữ lần này ra núi lại một lần nữa không thuận lợi sao? Chỉ có Tô Dung và tông chủ hai người biết rõ, lần này đâu chỉ là không thuận lợi chứ? Nàng đã thất bại thảm hại! Cực kỳ thất bại! Nàng cùng hai danh sĩ văn giới của Ẩn Long cùng xuất phát, tụ tập sức mạnh của ba đại cao thủ, thề phải lấy đầu Lâm Tô. Nhưng Lâm Tô cái gã này căn bản không đi theo lối mòn, cứ ẩn mình trong Lâm gia suốt hơn một tháng, không chịu ra khỏi cửa. Cứ ẩn mình trong Lâm gia thì không thể động thủ sao? Kỳ thực Tô Dung rất muốn trực tiếp nghiền nát hắn ngay tại Lâm gia, nhưng hai danh sĩ văn giới lớn tuổi lại rất cẩn thận, cho rằng tình hình Lâm gia không rõ, e rằng có trận pháp, không nên động thủ tại Lâm gia, tránh cho phức tạp, làm hỏng diệu kế nhất kích tất sát. Vì thế, họ liền quyết định chọn Nam Sơn làm chiến trường sinh tử. Họ bắt đầu bố cục tại Nam Sơn, yên lặng chờ vị Nam Sơn tri phủ này tự mình bước vào... Trong quá trình chờ đợi này, Lâm Tô, vị Nam Sơn tri phủ đó, lại ở Hải Ninh cùng vợ vui đùa, thưởng thức hoa cuối xuân, ôm cháu gái nhỏ trêu chọc tiểu nha đầu, sống những ngày tháng phong lưu thoải mái, khiến Tô Dung tức đến phồng cả môi. Hắn thong thả qua muộn xuân, thong thả tế Thanh Minh, rồi lại thong thả lên đường đến Nam Sơn, cái nhịp điệu chậm rãi này khiến những người chờ đợi vô cùng mất kiên nhẫn. Thế nhưng, sau khi hắn bước vào Nam Sơn, mọi thứ bỗng thay đổi chóng mặt. Nhịp điệu nhanh đến mức khó có thể tưởng tượng. Ngay lập tức tiếp kiến hai vị văn giới trưởng lão, ngay lập tức giết Lê Thanh Hán, ngay lập tức trừ Đỗ Viễn Phong. Nhanh đến mức vượt qua mọi dự tính, nhanh đến mức sát cục của tổ ba người bọn họ căn bản không có cơ hội triển khai, mọi thứ đã biến hóa hoàn toàn... Lê Thanh Hán không biết bị giết như thế nào, cho đến hiện giờ vẫn là một điều bí ẩn. Đỗ Viễn Phong bị hắn lấy cái cớ Lê Thanh Hán bị giết mà tiến hành Văn Đạo Tẩy Tâm. Hầu như ai cũng biết Đỗ Viễn Phong không thể n��o giết Lê Thanh Hán, nhưng điều đáng bực mình là hắn trực tiếp bỏ qua tội danh giết Lê Thanh Hán, chuyển tội danh sang thảm án Tứ Phương sơn. Đến thảm án này, Đỗ Viễn Phong hoàn thành một sự chuyển đổi thần kỳ, không phải bị vu oan, mà là chứng cứ như núi. Vì thế, tổ ba người còn chưa kịp bắt đầu phối hợp, đã mất đi hai người. Chỉ còn lại một mình Tô Dung đơn độc. Tô Dung bị kích động ngạo khí của một thiên tài tu hành, trực tiếp đối mặt với hắn. Vừa chạm mặt, Tô Dung lại bị giày vò đến mức hoài nghi nhân sinh... Trong tình thế sinh tử, Tô Dung đã kích hoạt khả năng, nhưng Đại Đạo tinh hoa cành hoa cấp truyền thuyết mà nàng tu luyện vẫn không thể bắt được hắn. Ngược lại, Tô Dung lại bị cô thôn nữ đáng ghét kia dùng một nhát kéo cắt đi một cánh hoa Đại Đạo tinh hoa. Đừng coi thường sự thiếu hụt của một cánh hoa này, Tô Dung đã mất tròn nửa tháng mới khôi phục lại được. Điều khiến nàng tức giận nhất còn không phải chuyện này. Điều khiến nàng tức giận nhất có hai điểm. Thứ nhất, đây là lần đầu tiên trong đời nàng bị người ta sỉ nhục trước mặt. Lâm Tô dùng ngữ khí cực kỳ khinh miệt nói thẳng vào mặt nàng: “Ta đã sớm biết ngươi là Thánh nữ Tô Dung của Dược Vương sơn. Giao du với ngươi đơn thuần chỉ là lợi dụng ngươi thôi. Đừng hiểu lầm, ta lợi dụng ngươi không vì điều gì khác, mà là vì ngươi ngu xuẩn.” Thứ hai, cô thôn nữ đáng ghét kia đã nói câu đó: “Vườn nhỏ không vun xới, cỏ dại mọc um tùm; người không tu dưỡng, chẳng biết tiến thoái...” Sau đó, nàng ta nhấc lên chiếc kéo cùn, thực sự sửa chữa cho nàng một trận. Nếu Tô Dung là nam giới, có lẽ nàng đã nguyền rủa tổ tông mười tám đời của hai kẻ đó rồi... Giờ đây, cái tên cẩu nam nhân đáng phải thu thập tám trăm lần vẫn chưa đủ, kẻ hỗn trướng nhất thiên hạ này, thế mà lại tự mình đến Dược Vương sơn! Lão nương đây lần này mà không giày vò ngươi đến mức hoài nghi nhân sinh, thì ta không phải là Thánh nữ Dược Vương sơn! Tô Dung dậm chân một cái, liền rời đi!
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý vị thưởng thức.