Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 1140: Văn đạo chân giới, văn đạo bác giới

Lâm Tô ngưng mắt nhìn: "Ối chà! Lý Tam! Ngươi phát tài rồi, dịp Tết mà béo tròn ra một vòng lớn, ta suýt chút nữa không nhận ra."

"Đại nhân, ngài đây là giễu cợt tiểu nhân..."

"Đương nhiên là giễu cợt ngươi!" Lâm Tô vỗ vai hắn: "Thế nào rồi? Dạo này có giống một vị đại gia không?"

"Đại nhân, tiểu nhân sao dám cậy vào quyền thế của ngài mà làm mưa làm gió, tiểu nhân vẫn luôn rất cẩn trọng..."

"Có gì mà phải cẩn trọng? Ngươi chính là đại địa chủ thân nắm giữ gần trăm vạn mẫu ruộng tốt! Ngươi cứ phung phí một phen thì đã sao? Người hầu của ta Lâm Tô, ra ngoài phải giống như một vị đại gia!"

Lý Tam trợn tròn mắt...

"Địa tô thu được thế nào rồi?" Lâm Tô hỏi thẳng vào vấn đề.

Nhắc đến địa tô, Lý Tam lập tức tràn đầy năng lượng...

Hắn vì Lâm Tô thu mua gần trăm vạn mẫu ruộng tốt, tất cả đều cho bách tính Nam Sơn thuê với giá một thành thấp hơn. Ban đầu hắn nghĩ tiền thuê này quá thấp, nhưng khi mùa hoa quý đến, hắn đột nhiên phát hiện số tiền thuê thu được là một con số thiên văn...

Một mùa tiền thuê thu ba mươi vạn lượng bạc trắng!

Ba mươi vạn lượng ư, hắn cầm trong tay luôn cảm thấy nóng bỏng.

Hắn đã sớm mong Lâm Tô đến, để sớm giao số tiền thuê này vào tay Lâm Tô. Hôm nay cuối cùng cũng chờ được.

Ba mươi vạn lượng ngân phiếu được đưa đến tay Lâm Tô, Lâm Tô chẳng thèm đếm xỉa, trực tiếp lấy ra một vạn lượng đưa cho: "Lý Tam à, ngươi ở Giám Sát ty làm việc bị ta làm mất rồi, ta cũng chẳng có gì khác, chỉ là nhiều tiền thôi. Một vạn lượng này là phần trăm của ngươi! Về sau thu nhập tiền thuê, cứ theo tiêu chuẩn này, ba phần trăm!"

Lý Tam toàn thân run rẩy...

Hắn đã bỏ công việc ở Giám Sát ty, cho đến nay cha mẹ vợ con hắn ở kinh thành vẫn còn chút lời ra tiếng vào kín đáo...

Theo họ, công việc ở Giám Sát ty dù thu nhập hơi ít ỏi, nhưng rốt cuộc cũng là bát cơm ổn định lâu dài. Một lời không hợp là bị quăng mất, khiến họ không có cảm giác an toàn.

Giờ đây cảm giác an toàn chẳng phải đã đến rồi sao?

Một mùa hoa quý một vạn lượng bạc!

Xin hỏi, một vạn lượng bạc này quy đổi ra thì phải làm việc ở Giám Sát ty bao nhiêu năm?

Với cái đầu óc thông suốt cả phép cộng lẫn phép trừ của Lý Tam, nhất thời hắn cũng không thể tính ra cần bao nhiêu năm...

H��n nữa, đây còn vẻn vẹn chỉ là một mùa hoa quý này. Căn cứ điều kiện khí hậu Nam Sơn, một năm hai mùa là không thành vấn đề...

Ta đây đâu chỉ giống như một vị đại gia!

Ta chính là một vị đại gia!

Lý Tam trên con đường trở thành đại gia của mình, một đi không trở lại.

Lâm Tô trở về hậu viện tri phủ của mình, lần đầu tiên đàng hoàng một mình thưởng thức một bữa trưa của tri phủ...

Cô nha đầu có tướng mạo thanh tú kia, bọt nước trong lòng đã lặng im rất lâu lại một lần nữa nổi lên...

Tri phủ đại nhân về phủ rồi!

Hơn n��a nàng còn chú ý thấy, không có nữ nhân nào đi cùng!

Không biết tri phủ đại nhân có thành kiến gì với cái nghề nha đầu này không...

Nhất thời, nàng suy nghĩ miên man...

Đáng tiếc vị tri phủ đại nhân này, trong mắt dường như căn bản không có những điều đó, chỉ ăn một bữa trưa đàng hoàng... Chú thích: Đàng hoàng!!

Sau đó, hắn thản nhiên rời khỏi nha môn tri phủ, ngay cả bộ quần áo trên người cũng vẫn là bộ văn sĩ trang ban đầu. Hắn vất vả lắm mới vào được phủ tri phủ một lần, từ đầu đến cuối ngay cả quan phục cũng chưa từng mặc.

Lâm Tô bước trên đường, liền không còn là tri phủ nữa.

Đi qua những con đường ngày càng phồn hoa, nhìn ngắm mấy tòa thanh lâu ở Nam Sơn phủ, chỉ là ngắm nhìn mà thôi. Sau đó, hắn ra khỏi cửa thành, dạo bước qua đê sông, trước mặt chính là tiểu hoa viên bên ngoài thành.

Tiểu hoa viên này trở nên đẹp đẽ.

Có lẽ chỉ vì bên trong nở đầy hoa, có lẽ vì dây leo xanh biếc đã bò lên tường, đương nhiên cũng có thể là vì bốn phía đều đã trở nên sạch sẽ, khiến cho khối sinh thái thuần tự nhiên này cũng trở nên thanh lịch, tao nhã.

Lâm Tô nhẹ nhàng mở chiếc quạt xếp trong tay, một lần nữa bước ra bước chân của một tay chơi phong lưu...

Cổng viện làm bằng tre, hai bên cột cửa, đúng là chính những cây tre ấy. Cột cửa còn tươi, tre thì xanh mướt, nhẹ nhàng đẩy ra, không hề có bất kỳ âm thanh nào.

Ánh nắng ấm áp buổi chiều chiếu xuống, cô thôn nữ kia tay cầm một bát sứ thô to, đang ăn trưa. Thấy Lâm Tô đi vào, đôi mắt nàng hơi mở to, nhưng cũng chỉ vậy mà thôi.

"Này! Tiểu mỹ nữ!" Lâm Tô vẫy tay chào nàng.

Cô thôn nữ khó khăn nuốt một miếng cơm xuống: "Ta đã nói với công tử rồi, ta là Dao Cô, không phải tiểu mỹ nữ. Xin công tử đừng gọi bậy, kẻo người khác chê cười."

"Được rồi, tiểu mỹ nữ, đây là quà năm mới ta mang cho cô!" Lâm Tô nhấc tay lên, một cái túi nhỏ lắc lư trước mặt nàng.

"Là thật!"

"Năm mới nhà công tử... bình thường là khi nào?"

"Tiểu mỹ nữ, cô đây là trách ta đưa muộn à, không còn cách nào khác. Sau Tết một đống việc vặt, ta không quản được. Lần đầu gặp mặt sau năm mới, tặng gì cũng đều là quà năm mới cả!" Lâm Tô tháo túi ra: "Nhìn xem, một cặp nước hoa, Xuân Lệ, Thu Lệ, Xuân Hận. Tiểu mỹ nữ cô có thể từ bây giờ bắt đầu, thơm tho suốt cho đến sang năm..."

Dao Cô thật sự nhịn không được, đặt bát xuống, ghé đầu qua nhìn đống đồ trong túi, lông mày khẽ nhíu lại: "Tại sao... tại sao lại tặng ta những thứ này?"

"Hai lý do, một cái thật một cái giả, cô muốn nghe cái nào trước?"

Câu nói này Lâm Tô đã nói rất nhiều lần, mỗi lần đều khiến người ta hận đến nghiến răng. Dao Cô là lần đầu tiên nghe, không mấy hận ý, mà sự hứng thú lại tăng lên không ít...

"Giả!"

"Tiểu mỹ nữ cô đúng là phá cách thật, tại sao lại thích nghe lời giả vậy?"

Dao Cô cắn môi: "Bởi vì từ nhỏ đến lớn, những lời hay ý đẹp ta nghe được, phần lớn đều là lời nói dối."

"Được rồi được rồi, ta nói đây!" Lâm Tô nói: "Lời giả là... Trong buổi chiều ấm áp này, ta muốn tìm một chỗ nằm nghỉ. Ghế nằm nhà cô rất thích hợp để tắm nắng. Ta không duyên cớ mà đến, lại ngủ ghế của cô, lại uống trà của c��, nghĩ thế không tiện lắm, nên mới mang chút lễ vật cho cô."

Dao Cô lập tức hiểu ra câu nói này! Nàng nắm bắt được điểm mấu chốt trong lời hắn: Muốn uống trà!

Nhanh chóng châm trà cho hắn!

Lâm Tô cầm một ly trà trong tay, nửa nằm trên chiếc ghế tre, nhấp một ngụm trà, mãn nguyện thở ra một hơi.

Dao Cô lại lần nữa mở miệng: "Bây giờ nói lời thật sao?"

"Lời thật là..." Lâm Tô nói: "Ta muốn cùng cô nghiên cứu một chút về Văn Giới!"

"Tại sao... tại sao lại muốn nói với ta những chủ đề mà ta chưa chắc đã hiểu được?" Giọng Dao Cô rất nhẹ, câu nói này của nàng cũng có chút băn khoăn.

"Bởi vì hiện tại ta đang đi trên Văn Lộ. Bước tiếp theo trên Văn Đạo của ta chính là Văn Giới. Ta đã xem qua Văn Giới của rất nhiều người, cảm xúc đều không sâu sắc lắm. Chỉ có Chân Giới của tiểu mỹ nhân cô mới khiến ta cảm thấy kinh diễm. Ta muốn biết, Chân Giới làm sao mà sản sinh!"

Câu nói này vừa thốt ra, lập tức tuyên bố một chuyện khó tin đang xảy ra.

Đó chính là, cô thôn nữ đang ở tiểu hoa viên bên ngoài thành Nam Sơn, cô th��n nữ bình thường mà người Nam Sơn đã dần quen thuộc này, căn bản không hề bình thường. Nàng không phải thôn nữ, nàng là người trong Văn Đạo, hơn nữa nàng còn sở hữu Chân Giới được coi là truyền kỳ trong thế giới Văn Đạo!

Chân Giới, truyền thuyết của Văn Giới.

Văn Giới của người bình thường, chỉ là lĩnh vực hư ảo.

Chân Giới, trọng tại sự chân thật!

Mọi thứ bên trong đều là chân thật!

Thứ nó thu hoạch được có thể ăn.

Vàng trong đó có thể đem ra tiêu xài.

Mỹ nữ trong đó có thể dùng.

Một Giới trong tay, thiên hạ ta có!

Loại Văn Giới này, Lâm Tô cũng rất muốn có được. Loại tạo hóa vĩ đại của Văn Đạo này, hắn cũng rất muốn chạm đến. Hắn vốn cho rằng Chân Giới căn bản không tồn tại, chỉ là lời đồn đãi của thế nhân. Nhưng, hắn đã từng uống trà của mỹ nữ này, hơn nữa không chỉ một hai lần. Hắn biết rõ, loại trà này không phải trà thế tục, mà chính là loại trà tinh khiết nhất được tạo ra trong Văn Giới.

Đây là nguyên nhân ngày đó hắn hỏi Dao Cô, trà của cô có bán hay không.

Đây cũng là nguyên nhân hôm nay hắn đến tiểu hoa viên này, tặng nàng một cặp quà, và nói một vài lời dễ nghe.

Sắc mặt Dao Cô thay đổi...

Nàng vẫn là thôn nữ, tướng mạo nàng vẫn là thôn nữ, nhưng đôi mắt nàng thì không còn như vậy nữa. Đôi mắt này sáng trong, đôi mắt này tràn đầy trí tuệ. Trên người nàng, không thể giải thích được đột nhiên có một loại khí tức kỳ lạ, khí tức của sách vở...

Dao Cô chậm rãi ngước mắt lên, chậm rãi giao tiếp ánh mắt với hắn: "Ta từng nghe nói một chuyện!"

"Chuyện gì?"

Dao Cô nói: "Giả trưởng lão hồi đầu tháng Giêng đã đến Lâm gia Hải Ninh. Ngươi viết một cuốn «Tề Dân Yếu Thuật», ta có thể chấp nhận việc ông ấy quá mức hưng phấn, nhưng vẫn không ngờ rằng ông ấy lại đem chuyện của ta kể cho ngươi từ đầu đến cuối."

Mắt Lâm Tô sáng lên: "Ngươi thừa nhận ngươi là Thánh Nữ Nông Thánh?"

Trong mắt Dao Cô có sự nghi hoặc: "Chẳng lẽ ngươi... Ngươi không phải từ chỗ Giả trưởng lão mà biết được thông tin chính xác về ta sao?"

"Thật không có!" Lâm Tô nói: "Ông ấy cầm cuốn «Tề D��n Yếu Thuật» xong là chạy như thỏ. Ta ngược lại rất muốn hỏi ông ấy xem có một nữ tử gia tộc tinh thông Chân Giới nào đang lưu lạc bên ngoài không, thật sự không tìm được cơ hội..."

Dao Cô nhẹ nhàng nâng tay lên, đặt lên trán mình, nhất thời cảm thấy mơ hồ...

Hắn thật ra căn bản không biết thân phận của mình...

Hắn chỉ là thả một mồi nhử nho nhỏ, mình liền ngu ngốc giao hết tất cả ra...

Dao Cô à Dao Cô, ngươi có phải đã biến ngốc rồi không?

"Được được, mặc kệ là ngươi giăng bẫy để ta chui vào, hay là ngươi quá mức khôn khéo đã sớm đoán được thân phận của ta, dù sao đã bại lộ, giấu giếm nữa cũng không phải tính cách của tiểu nữ tử. Ta đích thực là Thánh Nữ Nông Thánh, bản danh của ta cũng không lừa ngươi, chính là Dao Cô!" Dao Cô đưa tay ra, trong lòng bàn tay trống rỗng xuất hiện một chén trà, trong chén trà ấy thế mà đã đầy một ly trà.

Chiêu này vừa ra, nàng liền không còn là thôn nữ nữa.

"Người của Thánh Nữ Nông Thánh, chất phác mà lại tiêu sái, ta vô cùng yêu thích!" Lâm Tô khẽ cười một tiếng.

"Ch���t phác, trong mắt các Thánh Nữ khác là không lịch sự. Tiêu sái, trong mắt các Thánh Nữ khác là ly kinh phản đạo. Thế nhưng Nông gia của ta, cắm rễ vào đại địa, bản tính vốn như thế. Còn việc có phải là điều người khác ưa thích hay không, thì chúng ta vốn không quan tâm." Dao Cô nói: "Việc ngươi muốn tìm cơ duyên Chân Giới là lẽ thường. Nhưng xin thứ cho tiểu nữ tử được thẳng thắn bẩm báo, con đường của ngươi, cùng Chân Giới vô duyên!"

Chén trà của Lâm Tô đã đưa đến bên môi, đột nhiên dừng lại...

Con đường của hắn, cùng Chân Giới vô duyên?

Ngươi có thể ngộ ra Chân Giới, ta lại không được sao?

Dao Cô khẽ chuyển ánh mắt: "Lâm tông sư không cần phải nhạy cảm. Chân Giới, chí thuần mới có thể Chí Chân. Văn Đạo của ngươi lấy sự uyên bác nổi danh khắp thiên hạ, ngươi không thể nào chí thuần ở một đạo nào đó. Cho dù cưỡng ép làm như vậy, cũng là đáng tiếc chứ không vui vẻ gì..."

Văn Đạo, chí thuần mới có thể Chí Chân!

Đạo của Dao Cô, thuần khiết!

Nàng chỉ tinh thông Đạo của Nông gia. Cả đời nàng đều vì Nông gia mà sống. Từ khi sinh ra, nàng chưa từng dùng bút mực giấy nghiên. Học vấn của nàng, đều nằm giữa đồng ruộng!

Nàng dùng kéo để viết chữ, nàng dùng cuốc để viết chữ. Giấy của nàng không phải giấy, đại địa chính là giấy của nàng. Mực của nàng không phải mực, mưa xuân liên miên, gió thu hiu quạnh, tuyết đông đầy trời đều là mực của nàng...

Cho nên, nàng với tấm lòng chí thuần, Đạo chí thuần, mới chạm đến Chân Giới Văn Đạo của mình.

Mà Lâm Tô, tinh thông thi từ, tinh thông văn chương, tinh thông binh pháp, tinh thông thư họa, thậm chí cả âm nhạc...

Sở trường lớn nhất của hắn nằm ở sự uyên bác, hoàn toàn là hai thái cực so với sự thuần khiết của nàng...

Nếu hắn cứ khăng khăng cầu Chân Giới Văn Đạo, hắn sẽ phải chặt bỏ tất cả các đạo khác, chỉ giữ lại một đạo. Như vậy, Lâm Tô thật ra sẽ đánh mất sự đặc biệt của mình.

Cho nên, hắn không cần phải làm như vậy!

Trên Văn Đạo, trăm hoa đua nở. Chí thuần Chí Chân là một Đạo, mà uyên bác rộng lớn cũng là một Đạo!

Chân Giới Văn Đạo uy lực vô cùng, còn Bác Giới Văn Đạo lại càng uy lực vô cùng. Cần gì phải bỏ gần tìm xa? Bỏ ưu đuổi kém?

Lời nói này vừa dứt, tâm cảnh Lâm Tô lập tức rộng mở!

Dưới chân hắn, thế mà trăm hoa đua nở!

Trong Văn Giới của nàng, lời nói này của nàng thật ra cũng là luận đạo. Mỗi lời luận bàn, trăm hoa nở rộ, đào lý khắp thiên hạ!

Đột nhiên, Dao Cô dừng lại luận đạo!

Ánh mắt nàng đổ dồn về một khóm hoa nhỏ dưới chân Lâm Tô...

Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free