Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 1098: Lâm Tô luận hiếu đạo

Chân hắn lướt nhẹ trên cành liễu, mái tóc bay bổng, nhìn xuống khắp thành: "Lâm Tô của Đại Thương, hôm nay muốn bàn về đạo hiếu. Toàn thể bá tánh trong thành, từ bậc phụ lão đến thiếu niên, từ đại nho đến học trò, từ sĩ nông công thương đến những người ở gác cao hay túp lều tranh, bất kể nam nữ, già trẻ, đều có thể lắng nghe!"

Tiếng nói vừa cất lên, bao trùm khắp thành, thậm chí vọng thẳng tới Tây Sơn! Trên Tây Sơn, chim chóc kinh động bay lên, hoa lá rơi lả tả. Trong phủ công chúa Ngọc Phượng, Tạ Tiểu Yên bật người đứng dậy; đối diện nàng, chén trà trong lòng bàn tay Tất Huyền Cơ và Lục Ấu Vi chợt xao động, tạo thành gợn sóng như nước tháng ba mùa xuân...

"Hắn vào kinh!"

"Hắn muốn bàn về đạo!"

"Đi!"

...

Trong Văn Uyên Các, đôi mắt Chương Cư Chính chợt sáng ngời: "Toàn thể bá tánh trong thành đều có thể lắng nghe, đây chính là mở đầu cho dòng chảy luận đạo chưa từng có vậy!"

Phải, luận đạo, việc tối cao của văn đạo, bách tính thường dân sao có thể lắng nghe?

Giờ đây, Lâm Tô công khai tuyên bố, bất kể sĩ nông công thương, đều có thể lắng nghe. Khí phách ấy lớn lao, nhất thời che phủ cả thiên hạ.

Lâm Tô bắt đầu luận đạo: "Thế nào là hiếu? Ta xin dùng một câu mà so sánh! Việc thiện với cha mẹ, ấy là hiếu vậy!"

Vẻn vẹn một câu ấy, dưới chân hắn chợt có thanh liên di động; vẻn vẹn một câu ấy, liền lay động thánh đạo thiên cơ! Vì sao? Bởi câu nói này là sự tinh luyện tột cùng về hiếu đạo.

«Vi Vi Lô Dạ Thoại» cũng vì câu nói này mà trở thành thiên cổ danh. Thế nhân có lẽ sẽ không nhớ ai đã viết cuốn «Vi Vi Lô Dạ Thoại» này, nhưng nhất định sẽ nhớ đến sự phán đoán và suy luận tột cùng về hiếu đạo trong đó: "Việc thiện với cha mẹ, ấy là hiếu."

"Thế nào là việc thiện với cha mẹ? Trọng tâm nằm ở chữ Thiện vậy! Thiện không phải là thiện lương, không phải ý tốt, mà là sự khéo léo, giỏi giang! Chỉ là phương thức, phương pháp mà thôi! Việc thiện với cha mẹ, ta chia làm ba tầng: tầng thứ nhất là Lễ, tầng thứ hai là Duyệt, tầng thứ ba là Tĩnh..."

Cái gọi là Lễ, chính là phải đối xử với cha mẹ bằng lễ nghĩa, không nói những lời cay nghiệt, khó nghe...

Cái gọi là Duyệt, là phải khiến cha mẹ cảm thấy vui vẻ từ tận sâu thẳm nội tâm...

Cái gọi là Tĩnh, là phải tạo dựng một không khí khiến cha mẹ an lòng...

Trong mắt đa số người trên đời, chữ Hiếu chỉ dừng lại ở bề ngoài. Họ cho rằng, đối với cha mẹ thì quỳ lạy phụng dưỡng, khi cha mẹ răn dạy thì cúi đầu hạ mình, mệnh lệnh của cha mẹ bất kể đúng sai đều răm rắp vâng lời thì gọi là hiếu.

Họ cho rằng, khi cha mẹ ốm đau, mình từ quan về ở ẩn, ngày đêm hầu hạ bên cạnh thì gọi là hiếu.

Họ cho rằng, khi cha mẹ qua đời, mình bỏ bê tiền đồ, dựng một căn nhà tranh trước mộ phần cha mẹ thì gọi là hiếu.

Họ cho rằng, vì để cha mẹ ăn ngon hơn, mặc đẹp hơn, mà giết hại con cái mình để phụng dưỡng cha mẹ thì gọi là hiếu.

Sai! Cái hiếu của họ, chỉ là để người khác trông thấy mà thôi!

Cái hiếu chân chính, là khiến cha mẹ an tâm, khiến cha mẹ cảm thấy vui vẻ từ tận đáy lòng!

Ngươi từ quan chăm sóc cha mẹ, liệu ngươi có thể làm tốt hơn một thị nữ chuyên chăm sóc hay không? Ngươi giết hại con cái mình, khiến cha mẹ đau lòng muốn chết, chẳng phải là tự tay đâm một nhát dao thật sâu vào lòng họ sao?

Ngươi trước mặt người sau tỏ ra đức độ, để có cái danh tiếng hiếu thuận; cha mẹ mất đi con cái để được tiếng rạng rỡ tổ tông, mất đi cháu yêu quý, ngươi gọi đó là hiếu ư?

Ngươi đây là đứng ở góc độ của chính mình, tự nhiên suy nghĩ về đạo hiếu, ngươi từ trước đến nay chưa từng thật sự đứng ở góc độ của cha mẹ mà suy nghĩ, cha mẹ muốn con cái hiếu thảo ra sao... Cái hiếu của ngươi, chỉ để tạo nên danh tiếng cho riêng mình; cái hiếu của ngươi, xây dựng trên nỗi đau của cha mẹ, đây căn bản không phải hiếu, đây là đại bất hiếu!

Một tràng lời nói tuôn ra, thông suốt, mạch lạc! Một tràng luận đạo trọn vẹn, vang như tiếng chuông lớn, đổ như mưa rào!

Mũi dùi chĩa vào đâu, mọi người đều nghe rõ ràng, chính là đạo hiếu của Giang Như Nhạc!

Ngôn từ sắc bén, mà lại từng lời khắc sâu vào tâm trí!

Luận đạo vốn là việc học thuật của tầng lớp cao, nhưng đạo lý ngày hôm nay lại bước xuống khỏi thần đàn, đi sâu vào lòng người, không những khiến các đại nho kinh tâm động phách, mà ngay cả bách tính thường dân kinh thành cũng đều nghe rõ ràng.

Trong lòng vô số người nổi lên sóng gió, họ một lần nữa tự vấn, xem xét lại đạo hiếu trong tâm mình.

Một lão nhân thở dài thật dài: "Hỡi con trai, con đã nghe rõ chưa? Đây mới là đạo hiếu mà cha hy vọng được thấy! Mai sau cha có mệnh hệ nào, con không được bỏ bê học nghiệp, con đường của con đi được thông thuận, dù cha có bỏ mình nơi cửu tuyền cũng sẽ an lòng!"

Người con nước mắt đầm đìa, quỳ xuống vâng mệnh!

Những cảnh tượng tương tự như thế, nhất thời được diễn dịch khắp các nơi trong thành, nhất thời vun đắp vô số truyền thuyết cảm động chốn nhân gian...

Lâm Tô sớm đã bước vào cảnh giới răng môi đượm hương.

Dưới chân hắn, những đóa thanh liên nở rộ, thẳng tắp kéo dài về phương xa, như một trận gió thổi, đào lý đầy trời!

Giang Như Nhạc tốn hết tâm cơ cũng chẳng thể đạt được cảnh đào lý đầy trời, Lâm Tô chỉ mất một khắc đồng hồ, liền đã đạt tới!

Hơn nữa không chỉ là đào lý đầy trời, dưới chân hắn, thanh liên từng tầng xếp lại, nâng hắn từng bước lên cao, tiếng nói của hắn bắt đầu chứa đựng đạo ý, dưới chân hắn, thanh liên hóa thành đài sen!

Đài sen đạo pháp vừa thành hình, những đóa thanh liên trên đài luận đạo trong trường thi, tựa hồ điệp, tranh nhau bay tới, hòa vào dưới chân hắn...

"Trời ơi, tranh đạo!" Có người kinh hô.

Tranh đạo là một cảnh tượng cực kỳ hiếm thấy trong lúc luận đạo. Chỉ khi hai người luận đạo mới có thể xuất hiện tranh đạo. Một khi tranh đạo xuất hiện, ấy là tượng trưng cho sự xung đột về đạo cảnh. Kẻ thắng sẽ thu trọn thành quả luận đạo, kẻ thua sẽ để l��i tiếng xấu muôn đời.

Giang Như Nhạc kinh hãi biến sắc, một bước quay trở lại đài luận đạo của mình: "Hiếu là đạo của dân, cũng là đạo của vua..."

Đây là «Hiếu Luận» đã làm nên uy danh của hắn. «Hiếu Luận» vừa ra, dung hợp sức mạnh của văn giới hắn, hắn bắt đầu cuộc đại giảng giải mang ý nghĩa chân chính đầu tiên trong đời. Những câu văn diệu kỳ tuôn ra không ngừng, những lời giải thích tinh diệu nhất đồng loạt xuất hiện, không chừa lại chút đường lui nào.

Đơn giản vì hắn đã ý thức được nguy cơ lớn nhất. Trước mắt, luận đạo của hắn vẫn chưa thực sự hoàn tất, Lâm Tô lại đột nhiên xuất hiện, ngay bên ngoài bức tường viện, cách hắn gang tấc, luận về cùng một đề tài, đã tạo thành tranh đạo.

Nếu hắn không thể áp chế được Lâm Tô, cuộc luận đạo hôm nay của hắn sẽ thất bại thảm hại. Văn danh lẫy lừng khắp thiên hạ của hắn, danh tiếng đã nhờ mười ba trường phái học thuyết mà đạt đến cảnh giới đỉnh cao như mặt trời ban trưa trong văn giới, sẽ bị quét sạch không còn.

Những khát vọng mà hắn muốn thực hiện nhờ vào cuộc luận đạo này, đều sẽ thành hoa cúc buổi chiều tà!

Hắn nhất định phải tranh giành!

Nhưng, «Hiếu Luận» của hắn, cuộc luận đạo của hắn, lại không thể giữ chân được thanh liên. Những đóa thanh liên dưới chân hắn không hề gia tăng, thậm chí hắn còn không thể ngăn cản bước chân thanh liên rời đi.

Lục Thiên Từ cùng vài người khác cũng kinh ngạc vô cùng. Mấy vị đại quan lớn liếc nhìn nhau, đồng thời đưa ra một quyết định trái với quy tắc tổ tông... Mấy luồng văn khí sáng chói lặng lẽ bắn về phía đài luận đạo, ít nhất có hơn mười người đồng thời ra tay, dùng văn khí của chính mình để giúp Giang Như Nhạc ổn định cục diện.

Vì sao? Bởi Giang Như Nhạc là người họ đã dốc sức tiến cử! Một khi thua dưới tay Lâm Tô, đó chính là sự thất bại của triều đình, của hoàng thất, thậm chí là của Thánh Điện! Một thất bại như vậy, họ không thể nào chấp nhận được!

Cho dù là Mạc Danh cao cao tại thượng, chẳng màng thế sự, giờ khắc này cũng đã biến sắc. Tranh đạo vừa xảy ra, nàng cũng đổi sắc mặt.

Thế nhưng, tranh đạo không giống với văn chiến theo ý nghĩa truyền thống. Văn chiến truyền thống, tranh đua là sức mạnh vĩ đại của văn đạo; Lâm Tô dù có cường hãn đến mấy, cũng không thể nào địch nổi chừng ấy cao nhân văn đạo liên thủ.

Nhưng tranh đạo không tranh đua sức mạnh văn đạo, mà tranh đua sự lý giải về thánh đạo, tranh đua sự thông suốt của đạo cảnh.

Hơn mười vị quan triều đình hợp lực, cùng lắm cũng chỉ có thể khiến văn khí Giang Như Nhạc không cạn, nguyên khí tràn đầy, nhưng cũng chẳng thể tăng lên đạo cảnh của hắn.

Thanh liên lơ lửng giữa không trung, đang giãy giụa, vẫn chậm rãi di chuyển về phía bên ngoài...

Luận đạo của Lâm Tô dần bước vào giai cảnh! Phương diện thứ hai "Hiếu lấy sự vui vẻ" vừa luận xong, dưới chân hắn thanh liên nở rộ, sinh cơ vô hạn, dần dần có xu hướng hợp lại thành một thể. Thanh liên hợp lại, đài đạo liền sẽ chân chính thành hình. Đài sen đạo pháp mà thành, biểu trưng đạo cảnh của hắn đã đại thành!

Trong trường thi, tất cả các đại nho đều khẩn trương.

Nếu có thể xuất lực, họ tuyệt đối sẽ không tiếc văn khí của mình, đáng tiếc họ không thể xuất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn Lâm Tô dần dần chiếm thượng phong, nội tâm đa phần buồn bực muốn chết. Đương nhiên, cũng có một vài ngoại lệ, rốt cuộc không phải tất cả đại nho đều đứng về phe các quan lại triều đình này. Cuối cùng, cũng có vài đại nho có một vài suy nghĩ riêng về triều đình đương nhiệm. Ngày xưa bị ràng buộc bởi quy tắc, chỉ có thể tùy theo dòng chảy chung, hôm nay, thấy Lâm Tô lấy sức một người, cứng rắn phá vỡ cục diện đã định của triều đình, họ vừa thấy lạ, lại có chút kích động, ánh mắt cũng như tâm tư, bắt đầu chuyển về phía Lâm Tô.

Thu Mặc Trì đưa mắt về phía Chương Hạo Nhiên, một tiếng thì thầm truyền tới: "Chương huynh, chúng ta có nên trợ Lâm huynh một chút văn khí không?"

"Không cần, hắn làm nhẹ nhàng như vậy, hà cớ gì phải dùng cách thức thấp kém này mà khiến người ta bàn tán?"

Đúng là vậy. So với đám người trên đài luận đạo phía trước trường thi mặt đỏ tía tai, Lâm Tô vẫn khí độ thản nhiên...

Người trong cuộc nhìn như đang xem diễn bên ngoài.

Tuyệt đại đa số người trong thành cũng không phải người trong cuộc, họ chỉ là người ngoài cuộc. Người ngoài cuộc vứt bỏ tất thảy, chỉ lắng nghe bản thân cuộc luận đạo.

Dưới gốc liễu cổ thụ, hàng ngàn vạn người, tất cả đều là học sinh, giờ khắc này như mê như say. Mỗi một câu luận đạo của Lâm Tô, tiến vào tai họ, hóa thành cam lộ quỳnh tương, xoa dịu văn đạo của họ.

Họ say sưa như uống rượu ủ.

Trên đường phố, vô số người ngóng nhìn trường thi, ánh mắt cùng tụ về khu vực Lâm Tô đang đứng, cũng mê say chẳng kém.

Ở những nơi xa hơn, có vài người chậm chạp nhận ra, cho tới hôm nay mới ý thức được... "Trời ơi, trường thi luận đạo! Mau đi mau đi..."

"Cái gì trường thi luận đạo? Mới vừa có tin tức truyền đến, Thanh Liên Đệ Nhất Tông Sư Lâm Tô vốn định luận đạo trong trường thi, nhưng trường thi Đại Học Sĩ Tô Trường Hà có mắt như mù, coi thường người khác, không cho phép Lâm Tông Sư luận đạo trong trường thi. Cuộc luận đạo của Lâm Tông Sư, chính là ở bên ngoài bức tường trường thi!"

"Cái gì? Tô Trường Hà lại có tầm nhìn hạn hẹp đến vậy sao? Lâm Tông Sư đường đường là Thanh Liên Đệ Nhất Tông Sư, hắn không xứng luận đạo trong trường thi ư? Xin hỏi, khắp thiên hạ này, ai mới xứng đáng?"

Nhất thời, các loại thanh âm bênh vực Lâm Tô, kịch liệt mắng mỏ Tô Trường Hà truyền đi khắp các nơi trong thành. Còn những người có chút liên quan đến trường thi, ai nấy đều che mặt, họ ý thức được hôm nay trường thi đã phạm phải sai lầm lớn.

Cuộc luận đạo lần này của Lâm Tô tinh diệu hay không, người thường khó mà nhận ra được. Nhưng mà, thanh liên của hắn đã hóa thành đài đạo, khu vực hắn đứng, đã đào lý đầy trời. Thánh Điện đã dùng cảnh tượng kỳ quan đạo cảnh không thể tranh cãi để tuyên cáo rằng luận đạo của hắn tinh diệu vô song.

Một cuộc luận đạo tinh diệu đến thế, nếu như diễn ra trong trường thi, danh tiếng của trường thi sẽ cùng với cuộc luận đạo chưa từng có tiền lệ này, lưu truyền khắp thiên hạ.

Mà Tô Trường Hà lại cố tình từ chối không cho hắn luận đạo trong trường thi, để cuộc luận đạo tinh diệu đến thế này lại diễn ra ngay bên ngoài bức tường trường thi.

Việc này sẽ trở thành vết nhơ vĩnh viễn của trường thi!

Tất cả những người có liên quan đến trường thi, đều cảm thấy vô cùng mất mặt!

Là người khởi xướng, Trường thi Đại Học Sĩ Tô Trường Hà sớm đã có dự cảm chẳng lành. Lòng hắn rối như cỏ thu, thế nhưng, luận đạo đã đến nước này, hắn đã bất lực.

Nhìn Giang Như Nhạc trên đài cao đã khản cả giọng, hắn không biết nên mắng Giang Như Nhạc không có chí khí, hay nên mắng chính mình vừa rồi hành sự thiếu suy nghĩ...

Chỉ mong Lâm Tô dừng cuộc luận đạo tại đây, đừng làm quá trớn, để lại cho nhau chút đường lùi...

Chỉ mong được như vậy!

Tình hình thực tế là, luận đạo của Lâm Tô đã bước vào giai đoạn thứ ba: hiếu lấy sự tĩnh lặng!

Bản dịch truyện này được truyen.free độc quyền giữ gìn trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free