(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 10: Lấy thơ nói chí
Bàn Nhược không cần phân vân, nhưng môi nàng cũng khẽ cắn, một bên là lão nữ nhân hết thời lại không biết thời thế, một bên là nàng hoa khôi đang độ xuân sắc rực rỡ, được cả thành sủng ái nhất; người mù cũng biết chọn thế nào, mà ngươi lại chọn sai ư?
Ngọc Lâu ngước mắt nhìn lên, trong mắt nàng cũng hiện lên vẻ phức tạp. . .
Lâm Tô chắp tay, đưa Giải Ngữ Hoa đến tay nàng: "Ngọc Lâu tỷ tỷ, ca ta nhờ ta mang đến cho tỷ một bài thơ."
Khóe mắt Ngọc Lâu chợt cay xè: "Chàng lại viết sao!"
Lâm Tô chuyển sang bàn bên cạnh, cầm bút lên. . .
Trong mắt mọi người tràn đầy vẻ giễu cợt, hắn cũng biết cầm bút ư?
Bút Lâm Tô hạ xuống, nét bút rồng bay phượng múa, chẳng mấy chốc đã hoàn thành. . .
"Đọc lên!" Tấn công tử mỉm cười nói: "Hãy xem Lâm nhị công tử của chúng ta có thể viết ra bài thơ gì nào?"
Vị mỹ phụ lộng lẫy kia mỉm cười tiếp nhận thơ, đột nhiên, nụ cười nàng chợt cứng đờ, nàng từ từ đọc lên: "Thử hỏi giang triều cùng hải văn, cái gì tựa như quân tình cùng ta tâm, tương hận không như nước thủy triều có tin, tương tư bắt đầu giác biển không phải sâu." (Tả vấn giang triều dữ hải văn, hà tự quân tình dữ ngã tâm, tương hận bất như triều hữu tín, tương tư thủy giác hải phi thâm.)
Đọc xong, trên mặt nàng lộ vẻ khó tin, nhưng nàng không hề có bất kỳ đánh giá nào. Với những bài thơ trước đó, nàng mỗi bài đều sẽ có một câu kết luận, ví dụ như nếu công tử nào ca ngợi Bàn Nhược, nàng sẽ nói Ngọc Hương Lâu về sau nhờ công tử chiếu cố. Nhưng với bài thơ này, nàng lại không có bất kỳ kết luận nào. . .
Một người học trò đang ngồi ở vị trí cao nhất, đôi mắt vốn đang nhắm hờ bỗng nhiên trợn trừng.
Cây quạt xếp của Trương Tú đang phe phẩy dở chừng chợt khựng lại.
Nụ cười trên mặt Tấn công tử hoàn toàn cứng đờ.
Năm vị đại gia thanh lâu đang ẩn mình ở gian phòng sát vách liếc nhìn nhau, trong mắt mỗi người đều lộ vẻ kinh ngạc. . .
Mọi người trong lầu lặng như tờ.
Sao có thể như vậy?
Sao lại là một bài thơ hay đến thế? Kết cấu tuyệt diệu, ý thơ vô hạn, từng câu chữ đều thấm đượm nỗi nhớ nhung khắc cốt ghi tâm, tình yêu say đắm. Một bài thơ tuyệt diệu như vậy, dù có mang đến văn hội đỉnh cao nhất kinh thành, bài thơ này cũng sẽ có một vị trí trang trọng.
Trong góc xa xôi của tửu lầu, một đồng sinh nhìn người này, nhìn người kia, lặng lẽ hỏi người văn sĩ trẻ tuổi đã ngây dại bên cạnh: "Đặng huynh, bài thơ này... thế nào ạ?"
Người văn sĩ kia thở ra một hơi dài: "Tương hận không như nước thủy triều có tin, tương tư bắt đầu giác biển không phải sâu... Quả thực là câu thơ tuyệt diệu kinh thiên hạ, một bài thơ làm cả lầu phải im lặng. . ."
Đột nhiên, bên cạnh một người khẽ hắng giọng một cái, tên văn sĩ kia giật mình, vội vàng im bặt. . .
Mặc dù hắn vội vàng ngậm miệng, nhưng vẫn có một vài người nghe thấy, bao gồm cả Bàn Nhược. Nụ cười trên mặt Bàn Nhược cũng đã cứng đờ. Nàng đã nhận được vô số đóa hoa trong lầu, chỉ thiếu sót một đóa, mà lại chính là đóa hoa này (ám chỉ bài thơ của Lâm Tô). Một bài thơ làm cả lầu phải im lặng. Nàng cũng có tài hoa, có khả năng thưởng thức, bài thơ này, xét về trọng lượng, còn nặng hơn năm mươi bài thơ nàng đã nhận được cộng lại rất nhiều. Nếu nói bài thơ này là một bình rượu ngon, thì những bài thơ khác chỉ là một ly nước chua mà thôi. . .
Tâm trạng này thực chẳng dễ chịu chút nào.
Ngọc Lâu nhận lấy bản nháp bài thơ này, đọc rất lâu. Rất lâu sau mới chậm rãi ngẩng đầu, nói khẽ: "Tam công tử, làm ơn mang một lời nhắn cho huynh trưởng ngươi."
"Ngọc Lâu tỷ tỷ xin cứ nói. . ."
"Công tử còn đang lâm bệnh, mà vẫn còn nhớ đến Ngọc Lâu. Ngọc Lâu nguyện đích thân đến Lâm phủ, rửa tay vào bếp nấu canh, để chăm sóc cho thân thể quý giá của công tử được an khang!" Cả lầu xôn xao!
Câu nói này chính là định đoạt kết cục.
"Rửa tay vào bếp nấu canh", chính là đồng ý về Lâm gia!
Cho dù Lâm Giai Lương không hề có mặt, vẫn như cũ chỉ dựa vào một bài thơ, liền ôm mỹ nhân về tay!
Sắc mặt Trương Tú tái mét!
Đám người vừa tham gia tranh giành hoa khôi, ai nấy đều lộ vẻ khó chịu.
Đến đây, tửu lầu yến hội đã kết thúc viên mãn. Dưới sự chủ trì của vị mỹ phụ lộng lẫy kia, các mỹ nữ lần lượt rời đi, hai đời hoa khôi cũng gần như đồng thời rời khỏi.
Bàn Nhược cùng Ngọc Lâu giờ phút này lại đạt được sự ăn ý duy nhất trong cả buổi yến tiệc – khi rời đi, tia nhìn cuối cùng đều hướng về Lâm Tô, chỉ là, hàm ý trong ánh mắt lại hoàn toàn khác biệt.
Còn có một người, ánh mắt cũng hướng về Lâm Tô, là cô gái ôm tranh. Ánh mắt nàng sáng rực. . .
Vị trung niên ngồi ở chủ vị nói: "Khúc Châu Thập Tú hiếm khi tề tựu, hôm nay đã tụ họp đông đủ, chi bằng nhân cơ hội tốt này bàn bạc lại việc bình chọn Thập Tú, thế nào?"
Lời vừa dứt, những người định rời đi lại ngồi xuống lần nữa.
Bình chọn lại Thập Tú? Việc này quá lớn, đơn giản có thể coi là một đại thịnh sự của văn đàn Khúc Châu. Chỉ cần là người có liên quan đến văn chương, đều không nỡ rời đi.
Trong lòng Lâm Tô khẽ động, chiêu mới đây sao?
Tửu lầu yến hội hôm nay, đương nhiên là Trương gia bày ra Hồng Môn Yến. Mục đích là gì? Chèn ép Lâm gia!
Vậy là mấy bước?
Bước đầu tiên, Trương Tú muốn nạp Ngọc Lâu về, dùng Ngọc Lâu để chèn ép Lâm Giai Lương – mối quan hệ ám muội của Ngọc Lâu và Lâm Giai Lương đến cả Lâm phu nhân cũng biết, những người này không có lý do gì lại không biết. Trương Tú nạp Ngọc Lâu, thì mặt mũi Lâm Giai Lương sẽ để đâu?
Hiện tại Ngọc Lâu thoát thân, khiến Trương Tú hụt chân.
Đối phương lập tức ra chiêu thứ hai: Bình chọn lại Khúc Châu Thập Tú.
Chiêu này lại có mục đích gì đây?
Hiện tại đã sáng tỏ: Nhóm người này là muốn mượn cơ hội này, loại bỏ danh hiệu Khúc Châu Thập Tú của lão nhị Lâm Giai Lương!
Khúc Châu Thập Tú, chỉ là một danh hiệu, có vẻ là hư danh, nhưng kỳ thực lại ảnh hưởng rất lớn đến văn danh. Vốn là Khúc Châu Thập Tú, hôm nay bị trục xuất, làm sao có thể chấp nhận? Chỉ cần tâm chí hơi không kiên định một chút thôi, đả kích này cũng đủ để khiến hắn không gượng dậy nổi, khiến văn đạo của hắn lận đận, từ đó thật sự đoạn tuyệt văn lộ.
Được thôi, ta xem các ngươi diễn trò thế nào. . .
"Lời đề nghị của Lôi tiên sinh quả là hợp ý của tiểu sinh." Sắc mặt xanh xám của Trương Tú dần giãn ra: "Khúc Châu từ xưa đã có nội tình thâm sâu, văn tài phong lưu, chiếm ba phần xuân sắc của Đại Thương. Danh xưng Khúc Châu Thập Tú, há lại là một danh dự tầm thường? Người không có văn danh và nội tình xuất sắc thì không thể đảm nhiệm. Hôm nay giữa chúng ta bình xét lại, để những kẻ lừa đời dối tiếng bị hạ bệ, thực sự là cần thiết. Cũng xin Lôi tiên sinh chủ trì thịnh sự này, làm nên một giai thoại văn đàn."
Hắn khom người thi lễ.
Vị Lôi tiên sinh kia khẽ lắc đầu: "Lão phu có tài đức gì đâu? Dám bình xét những anh tài Khúc Châu sao? Các vị nên mời hiền tài khác đảm đương trọng trách này thì hơn. . ."
Mọi người nhao nhao lên tiếng: "Đông Dương tiên sinh ngài đừng khiêm tốn nữa. Những người có mặt, đa phần chỉ là người có Văn Căn đơn giản. Cho dù là chúng tôi, cũng chỉ là tú tài, mới đúc thành Văn Đàn mà thôi. Mà Đông Dương tiên sinh ngài là Cử nhân, đã đúc thành Văn Sơn rồi. . ."
"Đúng vậy, đúng vậy, Văn đạo một con đường, văn vị ưu tiên hàng đầu, nửa bước bậc thang (cảnh giới cao hơn) lập tức có thể làm thầy. . ."
Những điều này, Lâm Tô đều biết, hắn vừa mới đọc trong «Văn Đạo Tạp Đàm». . .
Văn đạo, chia thành bảy cấp bậc: Văn Căn, Văn Đàn, Văn Sơn, Văn Tâm, Văn Lộ, Văn Giới, Thánh Nhân. . .
Văn Căn là cấp bậc đầu tiên của văn đạo, có hai cách để đạt được. Một là thông qua thi đồng sinh, được Thánh Điện ban thưởng Văn Căn; một là bằng phúc duyên to lớn, trực tiếp được Thánh Điện ban thưởng Văn Căn.
Nếu nói Văn Căn còn có đường tắt để đi, phía sau thì không còn đường tắt.
Người đạt Văn Căn có thể tham gia thi hương, người trúng tuyển được gọi là tú tài, ban thưởng Văn Đàn.
Tú tài có thể tham gia hội thí, người trúng tuyển được gọi là cử nhân, ban thưởng Văn Sơn.
Cử nhân có thể tham gia thi đình, người trúng tuyển được gọi là tiến sĩ, ban thưởng Văn Tâm.
Lôi Đông Dương đã đạt Văn Sơn, nghĩa là ông ta là một Cử nhân.
Cử nhân, nếu xét theo học vị, cao hơn tú tài một cấp. Nên ông ta làm trọng tài này là được mọi người kỳ vọng.
Lôi Đông Dương khiêm tốn nửa ngày, cuối cùng cũng đồng ý, nhấp một ngụm rượu nho, rồi nói một tràng lời:
"Thiên hạ phồn hoa tựa gấm, các vị cũng hào tình vạn trượng, hăng hái. Vậy hãy dùng thơ để bày tỏ chí hướng đi, dùng thơ này để quyết định Khúc Châu Thập Tú. Các vị có dị nghị gì không?"
"Thơ nói chí hướng, ai nấy đều khẩn thiết, tự nhiên không có dị nghị."
"Không dị nghị. . ."
Mọi người nhao nhao bày tỏ thái độ, đều không có dị nghị. . .
Lâm Tô thờ ơ lạnh nhạt, chà chà, chiêu hiểm này ra tay quả thực có tính nhắm vào rõ rệt. . .
Thơ nói chí hướng, nhấn mạnh phải tràn đầy hào hùng. . .
Lão nhị Lâm Giai Lương hơn một tháng qua bị xã hội giày vò hết lần này đến lần khác, làm sao hắn có thể hào tình vạn trượng n���i?
Viết cái "Mười năm sống chết cách xa nhau" còn tạm ổn!
Sau khi người thư sinh bên trên nói không dị nghị xong, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Lâm Tô.
Lâm Tô mở miệng: "Mọi người nhìn ta làm gì? Muốn ta phát biểu ý kiến ư? . . . À, ta thật sự có một vấn đề muốn hỏi."
Lôi tiên sinh bên trên nói: "Lâm Tam công tử cứ nói."
Lâm Tô nói: "Huynh trưởng ta vốn nằm trong Khúc Châu Thập Tú. Hôm nay huynh ấy đang bệnh, không thể tham dự. Xin hỏi tiên sinh, các vị là chỉ bình xét Cửu Tú, rồi thêm huynh trưởng ta vào thành Thập Tú ư? Hay là trực tiếp loại bỏ huynh trưởng ta, cứng rắn bình chọn Thập Tú?"
"Đã là bình chọn lại, Thập Tú ban đầu tự nhiên không tính nữa."
Lâm Tô gật đầu: "Thừa dịp huynh trưởng ta lâm bệnh, vội vàng bình chọn lại Thập Tú. Ngươi xem kẽ hở này lợi dụng quá khéo. . . À, ta có chút rõ rồi, các vị có chút kiêng kỵ huynh trưởng ta nhỉ."
Ha ha. . .
Đám người đều cười lớn. . .
"Kiêng kỵ ư? Ha ha, Lâm Giai Lương là cái thá gì, Khúc Châu Thập Tú để hắn vào, thuần túy là để đủ số mà thôi. . ."
"Đúng vậy! Để hắn vào còn là nể mặt Định Nam Hầu, hiện tại Định Nam Hầu đang ở đâu?"
Lời nói này có chút khó nghe. Lâm Tô ngước mắt nhìn lên, nhìn chằm chằm người này. Hắn vừa nghe giới thiệu, người này chính là Quý Dương công tử.
Quý Dương công tử quạt xếp mở ra: "Sao nào? Tam công tử không phục ư? Không phục cũng không sao, ngươi bây giờ cứ về đi, bảo huynh trưởng ngươi đến đây, ta sẽ đường đường chính chính khiến hắn thân bại danh liệt!"
"Mời huynh trưởng ta thì không cần!" Lâm Tô nói: "Ta sẽ cùng các vị chơi đùa vậy. Không phải chỉ là làm thơ thôi sao? Ta ít nhiều gì cũng học được vài ngày từ huynh trưởng ta, đăng lên chốn thanh nhã thì không dám, nhưng chơi đùa cùng các vị cũng tạm được."
"Ngươi ư?"
Ha ha ha ha, đám người dù thế nào cũng không nhịn được.
Ngay cả Tiểu Yêu, đã ăn uống no say cũng kinh ngạc nhìn hắn: "Ca ca, ngươi mới uống một ly rượu đã say rồi ư? Ngươi sẽ làm thơ? Sao ta lại không biết?"
"Tam công tử muốn viết thơ, hay là, mọi người cứ chiều ý hắn một lần?" Trương Tú cười nói.
"Được thôi được thôi, cũng đâu có ai quy định, phế vật không thể làm thơ đâu..."
"Vậy thì viết đi. Thật không nghĩ tới, một buổi văn đàn thịnh hội, mà lại nảy sinh chuyện thú vị đến thế..."
Từng tờ giấy được đặt lên bàn.
Lâm Tô cầm bút lên. Có người kéo góc áo hắn. Hắn nghiêng người nhìn, là Tiểu Yêu. Tiểu Yêu ghé miệng nhỏ vào tai hắn: "Ca ca, hay là, Tiểu Yêu mau về bảo nhị công tử viết đi? Tiểu Yêu ăn no rồi, chạy nhanh lắm..."
Lâm Tô nói: "Ngươi chen vào náo nhiệt gì chứ? Cứ gặm đùi gà của ngươi đi!"
À!
Tiểu Yêu ngồi dựa vào cây cột, rất nghe lời, cầm lấy đùi gà của mình. . .
Xoẹt xoẹt xoẹt. . .
Nét bút rồng bay phượng múa đẹp mắt vô cùng. Toàn bộ lầu đều là những người cầm bút. . .
Thời gian từng chút một trôi qua, cuối cùng, Lâm Tô cũng viết, cầm bút viết một tràng dài. . .
Truyện được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép hay phát tán khi chưa được cho phép.