(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 995: Nổ lớn
Chúng ta cần xem xét mật độ dân số khu vực lân cận các kho dự trữ. Thông thường, những thứ này được cất giữ cách xa khu dân cư, chúng ta phải nắm rõ điều đó. Lời Serov nói không phải là lo ngại thái quá, cũng chẳng phải một đề xuất, mà chỉ đơn thuần là một lời nhắc nhở. Mặc dù xét đến mật độ dân số của Tây Đức, vấn đề có thể phát sinh, nhưng không đáng kể.
Mười ba năm về trước, Tây Đức đã là quốc gia có tỷ lệ sinh thấp nhất thế giới. Tại đó, phần lớn phụ nữ vẫn duy trì truyền thống sinh ít hoặc không sinh con, khiến tổng dân số cả nước chỉ dừng lại ở 58 triệu người. Tất nhiên, con số này chưa tính đến những người di cư Thổ Nhĩ Kỳ; nếu tính cả những đợt nhập khẩu lao động quy mô lớn, thì con số này lên tới 63 triệu. Con số này cũng không bao gồm những người được KGB vận chuyển vượt biên trong vài thập kỷ qua...
Tây Đức là quốc gia có mật độ dân số lớn nhất châu Âu. Với mật độ dân số như vậy, nói rộng ra, ngoại trừ các khu vực quân sự do NATO quy hoạch, Tây Đức không tồn tại một khu vực hoang vắng đúng nghĩa. Bởi vậy, dù những vũ khí hóa học này được đặt ở đâu, chỉ cần KGB kích nổ chúng, đều có thể gây ra thương vong lớn.
"Trước mắt, nhìn chung vấn đề không lớn, có thể ra tay!" Serov nhận định rồi nói, "Mức độ thiệt hại do vụ nổ sẽ tăng lên đáng kể..."
Sức công phá của vũ khí hóa học vượt xa nhiên liệu hóa học. Serov chợt nhớ đến vụ rò rỉ khí độc Bhopal ở Ấn Độ – một sự kiện có thể dùng làm thước đo mức độ nguy hiểm. Vụ việc này đã khiến 25 nghìn người tử vong, 550 nghìn người bị bệnh tật hành hạ đến chết và 200 nghìn người bị tàn phế. Do nhà máy nằm trong khu dân cư đông đúc, vụ việc đã gây ra hậu quả chấn động đến vậy.
Trong thế giới này, chỉ có hắn mới có ấn tượng về điều đó, vì trong lịch sử của thế giới này, vụ việc ấy chưa từng xảy ra. Các điều kiện cơ bản để nó xảy ra không còn tồn tại, bởi Liên Xô đã sớm chiếm ưu thế tuyệt đối ở Nam Á, và Ấn Độ trong thế giới này cũng càng lệ thuộc Liên Xô hơn. Hơn nữa, nhà máy gây ra vụ rò rỉ khí độc Bhopal (trong lịch sử gốc) lại là do người Mỹ xây dựng.
Số phận thật khéo léo. Ban đầu, Serov châm lửa đốt khu ổ chuột Mumbai, khiến Ấn Độ tấn công Pakistan một cách liều lĩnh. Điều này đã khiến Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt, và từ đó, những điều kiện để vụ rò rỉ khí độc Bhopal ở Ấn Độ xảy ra cũng không còn. Serov cũng xem như đã gián tiếp cứu được không ít người Ấn Độ.
Thủ phạm gây ra cái chết của hàng trăm nghìn người Ấn Độ cũng chỉ là 45 tấn hóa chất bị r�� rỉ. Chỉ cần KGB có thể kích nổ một kho vũ khí hóa học, thì số lượng thương vong sẽ lớn đến mức nào, chỉ có trời mới biết.
Loại vũ khí này không hề xa lạ với Liên Xô, bởi bản thân họ cũng có dây chuyền sản xuất vũ khí hóa học để đối phó với một cuộc đại chiến có thể bùng nổ với Mỹ. Còn về Mỹ thì khỏi phải nói, quân đội nước này đã sử dụng rộng rãi vũ khí hóa học trong Chiến tranh Việt Nam.
Do đó, một kho vũ khí hóa học bị nổ tung sẽ gây ra mức độ ảnh hưởng rộng lớn đến đâu, Liên Xô có thể dễ dàng đánh giá được.
Mệnh lệnh tuyệt mật được ban ra từ Lubyanka, sử dụng phương thức truyền tin nguyên thủy nhất, cuối cùng đã đến tay một điệp viên KGB nằm vùng nhiều năm tại Tây Đức. Đó là Koch Hoffman, một chuyên gia hóa học người Đức. Ông ta được Stasi bố trí ở Tây Đức, nhưng không phải người Đông Đức, mà là một người thiểu số của Liên Xô, hậu duệ của người Đức sông Volga, đã phục vụ lâu năm cho công ty BASF, đơn vị kế thừa của tập đoàn hóa chất Farben.
Dĩ nhiên, Koch Hoffman không biết toàn bộ nhiệm vụ. Nhiều vũ khí hóa học đã được Koch Hoffman, với tư cách là tổng công trình sư, cài đặt một số thiết bị không cần thiết. Trong các nhiệm vụ trước đây, nhiệm vụ của Koch Hoffman là thiết lập các cảm biến mà quân đội Liên Xô có thể phát hiện, nhằm ngăn ngừa Liên Xô bị tấn công bằng vũ khí hóa học khi tiến quân.
Koch Hoffman đã mắc phải một sai lầm chết người, bởi ông ta không biết một số đầu đạn đã được thay đổi ngòi nổ. Khi Liên Xô thực sự nghiêm túc, chất lượng luôn cực kỳ đáng tin cậy, như việc họ đã tính toán để chế tạo bom nguyên tử. Loại ngòi nổ này, chỉ cần không được kích hoạt, sẽ tuyệt đối không nổ tung. Đó chỉ là một quy trình nhỏ trong đầu đạn hóa học, sẽ không gây trở ngại cho quy trình chính.
Theo niên hạn sản xuất và cùng một lô đầu đạn xuất xưởng, đã có một thiết bị gọi là định vị được cài đặt...
Công việc của Koch Hoffman chỉ dừng lại ở đó. Người thực hiện nhiệm vụ chắc chắn không thể là ông ta, bởi những điệp viên nằm vùng lâu năm như vậy sẽ không bị điều động vào việc này. Vì những điệp viên này rất có thể đã vướng vào chuyện tình cảm, và đó là điều tối kỵ trong công việc tình báo.
Lễ Giáng sinh, ngày lễ lớn nhất của thế giới phương Tây, vừa kết thúc. Mọi người đã rời khỏi không khí ăn mừng và trở lại công việc. Offenburg ở Đức chỉ là một thị trấn nhỏ, chỉ có hơn sáu vạn dân, cách biên giới Pháp khoảng hai mươi cây số về phía tây nam. Nơi đây là một trạm trung chuyển quan trọng giữa Pháp và Tây Đức. Tuy nhiên, đây không phải là một thành phố chiến lược trọng yếu, có rất nhiều thành phố khác có thể thay thế Offenburg.
Mấy ngày nay, một số xe tải hạng nặng đi qua Offenburg, nhưng không gây sự chú ý của người dân thị trấn. Những người sống ở thị trấn biên giới đã quá quen với những chiếc xe tải lớn qua lại. Họ cho rằng có lẽ gần đây việc buôn bán với Pháp có phần nhộn nhịp hơn bình thường chăng?
Thậm chí ngay cả những tài xế xe tải này cũng không biết thứ mà họ đang vận chuyển rốt cuộc là gì. Nghề lái xe tải chỉ là một công cụ để vận chuyển hàng hóa, chủ yếu là kiếm tiền công. Rất nhiều tài xế rất hài lòng với khoản thù lao hậu hĩnh lần này, càng sẽ không b��n tâm đến việc tìm hiểu xem trên xe mình đang chở thứ gì.
Thông thường, các quốc gia rất cảnh giác với việc vận chuyển vật liệu nguy hiểm và chắc chắn sẽ sử dụng phương tiện quân sự. Nhưng đối với những quốc gia như Tây Đức và Nhật Bản, có một câu nói miễn cưỡng có thể giải thích hiện trạng của hai quốc gia này. Tình hình của Tây Đức vẫn còn được xem là tốt. Nhật Bản thì xây dựng lại quân đội thường trực, nhưng kẻ thù lớn nhất lại chính là Mỹ.
Trong khi vũ khí hóa học lại vô cùng quan trọng, người Đức hiểu rõ tình cảnh của đất nước mình, tuyệt đối không thể để người Liên Xô biết được thông tin. Do đó, việc di dời được tiến hành hết sức cẩn trọng. Trong mười mấy năm qua, việc di dời đều do các công ty vận tải lớn đảm nhiệm, tuyệt đối không để quân đội trực tiếp tham gia, nhằm ngăn ngừa bị "gã khổng lồ" phương Đông kia phát hiện.
Việc đặt kho vũ khí hóa học ở một chỗ duy nhất là vô cùng nguy hiểm, vì vậy sau khi Lễ Giáng sinh kết thúc, việc di dời lại bắt đầu. Một trong những địa điểm đến là một kho hàng ở phía tây bắc Offenburg. Đây là một kho dự trữ của Tây Đức.
Một ngày bận rộn trôi qua rất nhanh, đường phố thị trấn lại trở nên yên tĩnh. Bốn mươi năm sau chiến tranh, với tư cách một quốc gia phát triển cao, nhịp sống ở Tây Đức ngày càng chậm lại. Với tư cách một thị trấn biên giới nhỏ, Offenburg đã chìm vào tĩnh lặng khi màn đêm buông xuống.
Cách đó vài cây số, các container đã được dỡ xuống và khóa kín trong kho hàng. Công ty vận tải phụ trách đã rời đi.
Những binh sĩ quân đội phòng thủ Tây Đức, vốn nổi tiếng tuân thủ kỷ luật, đang kết thúc một ngày bận rộn, từng nhóm nhỏ chuẩn bị nghỉ ngơi.
"Hans, anh có biết chúng ta đang trông coi thứ gì không?" Một tân binh trông khá trẻ hỏi người đàn anh đã phục vụ ở đây hơn một năm, giọng nói tràn đầy tò mò.
"Tôi cũng không biết, một năm qua, việc của tôi chỉ là nhìn cái kho này được xây dựng lên thôi!" Người lính tên Hans nhún vai, cho thấy bản thân cũng chẳng biết gì về nơi này hay những container vừa đến hôm nay.
"Vậy à, không chừng lại là thứ gì ghê gớm lắm." Người lính vừa hỏi cười đùa đáp lại. Thế hệ người Đức sau chiến tranh, những khuôn mẫu cứng nhắc đã giảm bớt đi rất nhiều, ngay cả Đông Đức còn giữ nhiều truyền thống hơn Tây Đức.
Khí hậu Tây Đức ở châu Âu không quá khắc nghiệt, nhưng sau khi mặt trời lặn, nhiệt độ vẫn rất thấp. Chẳng mấy chốc, các binh sĩ trở về khu túc xá nghỉ ngơi, thời gian cứ thế trôi qua từng chút một.
Theo nghiên cứu của các nhà khoa học, hai giờ sáng là thời điểm con người ngủ sâu nhất. Vào thời điểm này, dù có chuyện bất ngờ xảy ra, mọi người cũng sẽ không hay biết. Trong khu vực kho hàng này, có một đầu đạn vô cùng nguy hiểm đang được cất giữ cùng các thứ khác trong một kho hàng. Cách đó hai cây số, một chiếc xe việt dã đã được chuẩn bị sẵn. Trong xe, một thanh niên với vẻ mặt bình tĩnh nhưng lòng đang hết sức căng thẳng. Điều này có thể nhận thấy qua việc anh ta liên tục xem đồng hồ một cách lén lút.
Đúng hai giờ sáng, người thanh niên này liền nhấn nút kích hoạt ngòi nổ. Đây là phạm vi kích hoạt tối đa. Sau đó, anh ta thành thạo khởi động xe và phóng như bay về phía biên giới Đức và Pháp. Trên xe đã có sẵn hộ chiếu Pháp, và anh ta cũng thông thạo tiếng Pháp. Mười phút ph��n ứng là đủ để anh ta thoát khỏi khu vực an toàn.
Vào đúng hai giờ sáng theo giờ Đức, các kho quân sự gần Offenburg vẫn hết sức yên tĩnh. Đột nhiên, một trong số đó phát ra tiếng nổ kinh thiên động địa. Kèm theo tiếng nổ lớn, cái kho hàng vốn rất kiên cố đã bị phá hủy trong tích tắc. Ánh lửa bùng lên ngút trời đánh thức tất cả binh sĩ khỏi giấc ngủ. Những binh sĩ còn đang mơ màng, dù kinh hãi, cũng lập tức gắng gượng tỉnh táo để chuẩn bị cứu hỏa...
"Nhanh đi cứu hỏa!" Trong tiếng hô của các sĩ quan và lính già, những binh sĩ vẫn còn hoang mang vội vã chạy về phía kho hàng theo lệnh.
"Bên trong là thứ gì vậy, sao màu sắc của ngọn lửa này lại có vẻ lạ thế?" Một binh sĩ đi theo đám đông nghi ngờ hỏi.
Hơn nữa, làn khói này cũng đặc hơn nhiều so với đám cháy thông thường. Trong lòng ý nghĩ còn chưa kịp thốt ra, một mùi gay mũi đã xộc vào mũi, rồi tràn xuống phổi. Gần như tất cả binh sĩ đều ho sặc sụa, và mắt họ đồng thời xuất hiện cảm giác nóng rát dữ dội.
Khụ khụ! Tất cả mọi người ngã vật xuống đất, ho dữ dội. Một số người kịp phản ứng, yếu ớt thốt lên, "Đây là vũ khí hóa học..."
Chỉ huy khu kho hàng bị tiếng nổ lớn đánh thức, thậm chí không cần sĩ quan trực ban đến nhắc nhở, đã vô cùng hoảng hốt ra lệnh: "Rút lui! Đừng đi cứu hỏa! Chúng ta không có khả năng đó!" Vị chỉ huy, thậm chí còn chưa kịp mặc quân phục, đã xông thẳng ra ngoài, lớn tiếng ngăn cản những binh sĩ khác lao vào dập lửa. Nhưng chất khí độc hại đã bắt đầu khuếch tán nhanh chóng, từng binh sĩ vừa chạy ra đã ngã vật xuống đất mà chết.
Lúc này, vị chỉ huy mới sực tỉnh nhận ra rằng phải lập tức thoát khỏi nơi này và nhanh chóng xử lý vụ việc này trong báo cáo. Ý nghĩ đó vừa mới lóe lên thì mùi gay mũi đã chui vào mũi ông ta. Quá muộn rồi! Gió mùa tây nam thường niên của Đức đã đẩy nhanh tốc độ khuếch tán của khí độc. Khí độc đang thẳng tiến về Offenburg.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện và sở hữu độc quyền.