Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 983: Rút quân

Trong bối cảnh hòa hoãn về việc bắt giữ con tin, cả Liên Xô và Mỹ đều muốn thể hiện lập trường của mình. Reagan cuối cùng vẫn không hề nhượng bộ bất cứ điều gì trong kế hoạch "Chiến tranh giữa các vì sao". Sau khi ông trở về nước, truyền thông Mỹ đã sôi sục, coi đây là một thắng lợi lớn của Mỹ trước Liên Xô, bởi trong khi không cần nhượng bộ bất cứ điều gì, Mỹ đã buộc Liên Xô phải chấp nhận các điều kiện của mình.

Reagan, người đã nhận được nhiều lời ca ngợi, tuyên bố đã liên lạc với phía Liên Xô, và chuyến bay của hãng hàng không Liên Xô sẽ đưa các con tin ở Libya trở về. Ngay lập tức, phía Liên Xô cũng hồi đáp, xác nhận thông tin này. Đến lúc này, Reagan cuối cùng đã thoát khỏi vũng lầy khủng hoảng con tin ở Libya.

Khi chiếc máy bay đầu tiên chở các con tin, được Mỹ công nhận là của hãng hàng không Liên Xô, hạ cánh, những người thân sốt ruột chờ đợi ở sân bay. Nét mặt của những người thân ấy, qua ống kính máy quay, đã chạm đến trái tim của toàn nước Mỹ. Dường như thông qua cuộc khủng hoảng con tin lần này, toàn bộ nước Mỹ lại bắt đầu đoàn kết trở lại, và mọi người cũng sẽ càng thêm ủng hộ chính sách phát triển quân sự của Reagan.

"Thế giới này, đối với vị trí tiếp nhận thông tin của công chúng bình thường, không có gì là không thể tẩy não. Chỉ cần người tẩy não có thể vượt qua rào cản lương tâm của mình, người bị tẩy não sẽ không cách nào phản kháng." Serov chậm lại một chút khi rời đi, ông còn cần làm việc với các quốc gia Đông Âu, bên cạnh ông là Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương Sviqun.

Khi hai vị lãnh đạo nhiều kinh nghiệm này thảo luận về chuyện này, phần lớn là phân tích các thủ đoạn thao túng, xem liệu có thể học hỏi được điều gì không.

"Đúng vậy, có lẽ chúng ta có nhiều chỗ thực sự cần phải học hỏi thêm." Đại tướng Sviqun hết sức khiêm tốn. Người đang ở cạnh ông là lãnh đạo của ông, tức là Tổng Bí thư Trung ương Liên Xô, đồng thời là Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô.

"Học cách lừa gạt người Mỹ thì được, nhưng lừa gạt người của mình thì đừng học." Serov nhắm mắt lại vờ ngủ say, khẽ đung đưa theo nhịp xe lửa và nói một cách thâm trầm: "Hãy điều chỉnh tốt tình trạng của chúng ta. Lần này, thời điểm quyết định đã đến rồi, rất nhanh thôi..."

Chiếc xe lửa này chạy như bay trên đại bình nguyên mênh mông của Đông Âu, giống như Liên Xô lúc này, tiền đồ xán lạn...

Mặc dù ông đã đổ trách nhiệm cho các quốc gia Đông Âu, nhưng việc ổn định dư luận vẫn là điều phải làm. Tự mình ổn định mới có thể chiến thắng kẻ thù. Nhất định phải ổn định dư luận hiện tại, lý do là Serov còn phải tiếp tục nhượng bộ, để Reagan yên tâm và kiên định với phán đoán của mình rằng Liên Xô đang suy yếu...

Cụm tập đoàn quân phương Bắc muốn rút về trong nước để giảm bớt áp lực lên Tây Âu, chủ yếu vẫn là vì Liên Xô thiếu hụt binh lực ở khu vực Kavkaz. Sau chiến thắng Thổ Nhĩ Kỳ, quân đội Liên Xô ở khu vực Kavkaz đã bị rút về Đông Âu, hiện tại quân khu Ngoại Kavkaz và Bắc Kavkaz đều không đủ năng lực tấn công. Tình cảnh tương tự như quân đội Liên Xô ở khu vực Viễn Đông.

Không ai dám tấn công khu vực Kavkaz của Liên Xô, nhưng lực lượng quân sự hiện tại ở Kavkaz cũng không đủ để tấn công ra bên ngoài. Liên Xô trông có vẻ rất đáng sợ, nhưng trên thực tế cũng không có khả năng xuất binh can thiệp. Serov không có ý định giải trừ quân bị, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ tăng cường quân bị, ông chỉ có thể giật gấu vá vai, kéo số binh lực đã triển khai ở Đông Âu hơn mười năm trước về.

Về số lượng binh lính, trong những năm gần đây, Liên Xô đã liên tục kết nạp toàn bộ các quốc gia Xã hội Chủ nghĩa Đông Âu. Dù cho rút phần lớn binh lực của cụm tập đoàn quân phương Bắc về trong nước, lực lượng quân sự của Khối Warszawa vẫn vượt xa NATO rất nhiều. Sau khi đã thu nạp cả Albania và Nam Tư vào Khối Warszawa, binh lực đã tăng lên gần năm trăm nghìn người, trong khi số binh lực dự kiến rút về cũng chỉ khoảng hai trăm nghìn người.

"Đã đến lúc chúng ta tỏ ra khoan dung, làm cho các quốc gia Tây Âu mất cảnh giác. Tập trung lực lượng, tiêu diệt nước Mỹ." Serov vừa nói vừa nghịch cây bút máy trước mặt: "Tôi đại khái đã có một kế hoạch, nhưng vẫn cần chờ đợi thời cơ. Tuy nhiên, thái độ này chỉ dành riêng cho Tây Âu, hiện tại Mỹ vẫn đang tấn công các nước đồng minh của chúng ta, bất kể nước đồng minh đó nhỏ bé hay không quan trọng đến mấy, chúng ta cũng phải kháng cự."

Toàn bộ Hội đồng Chủ tịch Trung ương im lặng lắng nghe Tổng Bí thư phát biểu, lúc này vẫn chưa đến lúc họ lên tiếng.

"Tôi quyết định, cơ hội thoáng qua rất nhanh, nhất định phải nắm lấy." Tổng Bí thư đang cúi người trên bàn từ từ thẳng lưng, động tác vô cùng chậm rãi, giống như một ông lão đang mang nặng, nhưng lại tràn đầy cảm giác mạnh mẽ, ông nói với vẻ tự tin: "Tôi đã quyết định, bất kể tỷ lệ thành công lớn đến đâu, tôi muốn thử tiêu diệt nước Mỹ. Không thể trì hoãn vấn đề vô thời hạn. Kết quả của Chiến tranh Lạnh sớm muộn cũng sẽ có, tôi hy vọng nó sẽ kết thúc dưới sự lãnh đạo của thế hệ chúng ta."

"Lãnh đạo tương lai chỉ có một nhiệm vụ, chính là trên nền tảng chủ nghĩa xã hội, tiến lên phía trước. Còn nhiệm vụ của chúng ta là đánh bại kẻ thù định mệnh này." Serov ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm toàn bộ Hội đồng Chủ tịch Trung ương, không bỏ sót biểu cảm của bất cứ ai, ông lạnh giọng nói: "Bản thân tôi sẵn lòng đồng hành cùng bất cứ ai, nhưng tương tự, tôi cũng sẽ không vì có người không theo kịp mà phải dừng lại!"

"Chính sách hòa hoãn với châu Âu, toàn bộ giao cho đồng chí Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko!" Vừa dứt lời, Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko trịnh trọng gật đầu, với vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy.

"Việc tiếp viện các nước đồng minh và quan hệ đảng phái, Đại tướng Sviqun, Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương, mong đồng chí hãy dày công suy nghĩ."

Đại tướng Sviqun, Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương, đứng lên, trịnh trọng chào kiểu nhà binh Tổng Bí thư, sau đó ngồi xuống lần nữa.

"Đối với việc tiếp viện vũ trang ra bên ngoài và công tác tình báo, tôi vẫn khá yên tâm với công việc của Đại tướng Chebrikov. Còn về việc ổn định trật tự quốc gia trong nước, cùng với việc giữ vững sự liêm khiết của tầng lớp cán bộ. Đại tướng Fedorchuk, Đại tướng Bobkov!" Serov lần nữa điểm danh: "Đây là những ngành tôi quen thuộc nhất, hy vọng các đồng chí không làm tôi thất vọng."

KGB, Bộ Nội vụ, Hội đồng Giám sát Trung ương là những ngành được Serov kiểm soát chặt chẽ nhất. Công lao không chỉ riêng ông ta, mà còn có Semichastny, Shelepin và nhóm lão làng Đoàn Thanh niên Cộng sản thuở ban đầu.

"Việc vận hành hệ thống kinh tế quốc gia, hy vọng đồng chí Tikhonov và Romanov chú tâm. Quân đội thì tôi không lo lắng, nên tôi không muốn nói nhiều về điều đó!" Serov đứng lên nhìn những vị lão nhân với độ tuổi khác nhau này, trầm giọng nói: "Chúng ta tuyệt đối không thể thua, chúng ta không thể thua được, sẽ không có lần thứ hai để người vô sản vùng lên. Những người nghèo khổ trên thế giới này, nếu họ muốn sống có phẩm giá hơn, giống một con người hơn, thì Liên Xô nhất định phải vận hành tốt đẹp."

Sẽ không còn có cơ hội như thời Chiến tranh Thế giới thứ nhất. Trong cùng một tình huống, bộ máy nhà nước cũng vô cùng mạnh mẽ, tiếng nói từ tầng lớp thấp nhất có thể bị làm loãng đi từng lớp, cuối cùng sẽ không thể khiến những người này cất lên tiếng nói. Sau khi Liên Xô giải thể mấy năm, họ đều không thể phản kháng. Có thể hình dung một đảng phái như vậy muốn quật khởi sẽ khó khăn đến mức nào.

Nếu không có Liên Xô, toàn bộ khối xã hội chủ nghĩa cũng sẽ không tồn tại. Để có được các quốc gia xã hội chủ nghĩa như ngày nay, Liên Xô đã bỏ ra bao nhiêu công sức.

Nếu trên thế giới thực sự tồn tại một cường quốc xã hội chủ nghĩa nào đó, một quốc gia hội tụ đủ khí chất đó, thì chỉ có Liên Xô phù hợp với định nghĩa này. Quốc gia này được thành lập giữa vòng vây thù địch, từng bước từng bước đi tới hôm nay.

"Tạm không về nhà, hãy đi theo chỉ dẫn của tôi." Khi tan sở, thời gian của Tổng Bí thư hoàn toàn thuộc về ông. Ông muốn thực sự làm một vài điều theo ý mình. Không lâu sau, chiếc xe riêng rời Điện Kremlin và dừng trước cửa nhà Shelepin.

Lão tướng của Đoàn Thanh niên Cộng sản, người dần già đi, mở cửa, đứng sững một lát, sau đó mỉm cười nhẹ nhõm, mời Serov vào. Trong suốt quá trình này, hai người không đối thoại, như thể mọi điều không cần nói cũng đã rõ.

Trước sự xuất hiện của Serov, lãnh đạo cấp cao một thời của Liên Xô này vô cùng vui mừng. Ông nhanh chóng cầm điện thoại lên, không lâu sau, Yegorychev, Semichastny, Goryunov, Mesyatsev lần lượt đến nhà Shelepin.

Họ đều đã già, ngay cả Serov cũng sắp sáu mươi tuổi, hoàn toàn từ biệt hẳn khái niệm trẻ trung, khỏe mạnh.

Cũng giống như thuở ban đầu, mọi người ngồi cùng nhau say sưa bàn bạc về tình hình thế cuộc hiện tại, về công việc. Người giữ vị trí trung tâm vẫn là Shelepin, dù tất cả họ đã rời xa trung tâm chính trị từ lâu, giống như xưa nay chưa từng thay đổi.

"Làm Tổng Bí thư cảm giác thế nào, Euler!" Shelepin nở nụ cười bình thản, cứ thế nhìn Serov và gọi biệt danh của ông ấy, như thể đã hoàn toàn buông bỏ mọi thứ trong quá khứ: "Tôi đã bại bởi Brezhnev, nhưng cuối cùng tôi đã thắng, mọi người đều biết, cậu là bằng hữu của chúng tôi."

"Trong một thời đại không có nhiều cơ hội, tôi đã gặp rất nhiều cán bộ trẻ tuổi đầy lý tưởng. Có lúc tôi sẽ nghĩ, nếu như hôm nay các ông cũng đều ở đây, biết đâu nhiều chuyện đã không khiến tôi phải khổ sở đến vậy." Serov cười ha ha một tiếng, cầm một ly Vodka uống cạn không chút ngần ngại, như thể đang thưởng thức dư vị của thời gian: "Quá khứ thật đáng giá hoài niệm..."

"Mọi thứ đã qua rồi, chúng ta bây giờ không phải rất tốt sao?" Yegorychev thản nhiên đáp lời: "Chính trị chỉ là một đoạn trải nghiệm trong đời, chúng ta còn có cuộc sống của mình. Cũng giống như khi xưa chúng ta hưởng ứng lời kêu gọi của Tổ quốc mà tham gia cuộc chiến tranh Vệ quốc."

"Đây là một đoạn trải nghiệm mà tôi thiếu sót, có lúc tôi nghĩ, tôi thật nên sinh ra sớm hơn vài năm, giống như các ông tham gia cuộc chiến tranh Vệ quốc!" Serov lắc đầu, ông không thể nào hiểu được cái cảm giác khi rất nhiều người mang theo quyết tâm tử chiến xông pha chiến trường dưới lời hiệu triệu của Tổ quốc Xô Viết vĩ đại, sau đó nói: "Tôi bây giờ đang triển khai một kế hoạch, chuẩn bị rút Cụm tập đoàn quân phương Bắc về trong nước."

"Dựa theo những gì tôi biết về cậu, chắc hẳn cậu đang có một động thái lớn, nhưng tôi không muốn hỏi." Yegorychev nói với vẻ không muốn dính líu: "Bây giờ cậu đã là Tổng Bí thư của chúng ta rồi, có xảy ra chuyện gì cũng không phải chúng tôi có thể giải quyết được nữa."

Những người khác đồng loạt gật đầu. Lúc ấy, cậu em này sở dĩ không bị đẩy thẳng xuống địa ngục ngay lập tức, hoàn toàn là vì Shelepin là thư ký của Khrushchev, và Khrushchev cực kỳ tín nhiệm Shelepin. Nếu là người khác, Serov đã tiêu rồi.

Serov gật đầu đồng ý. Mãi cho đến đêm khuya, khách khứa đã về hết, Tổng Bí thư, người đã uống khá say, đã ngủ lại ngay tại đây.

Ngày thứ hai, báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản lần đầu tiên đăng tin về việc Liên Xô chuẩn bị rút một phần quân đội khỏi Đông Âu.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free