Bất kể là có phải miễn cưỡng giao tiếp hay không, Serov vẫn như một con ong chăm chỉ, len lỏi giữa đám nhân vật cộm cán ở Hollywood. Nhờ việc gần đây thường xuyên xuất hiện cùng Khrushchev trên trang bìa báo chí để "đánh bóng" tên tuổi, một số ngôi sao quan tâm thời cuộc đã nhận ra anh, khiến hành trình xin chữ ký của Serov không gặp quá nhiều khó khăn.

Đại đa số các "ngôi sao" đều giữ thể diện, nở nụ cười thân thiện nhưng có phần gượng gạo để phô diễn sức hút của mình. Chẳng ai tỏ vẻ không hợp tác, bởi những diễn viên thích "làm màu" như Reagan đã sớm bị gạt bỏ. Những người còn lại, dù nghĩ gì đi nữa, cũng phải hợp tác.

"Cô Audrey Hepburn, tôi đã xem phim 'Roman Holiday' của cô! Địa điểm quay phim đó tôi cũng từng đến. Mấy năm trước tôi là đại sứ Liên Xô tại Ý!" Serov nói như thể vừa phát hiện một nhân vật cực kỳ quan trọng, dùng tiếng Anh kiểu Xô viết khoa trương bày tỏ sự phấn khích, không quên nhắc đến "thành tích vĩ đại" của mình là lần đầu tiên đưa châu Âu ra trước công chúng (theo nghĩa bóng, ám chỉ tầm ảnh hưởng chính trị).

Audrey Hepburn cùng bạn bè ngồi ở chiếc bàn gần rìa. Cô vẫn không thoát khỏi Serov, người đang vận dụng "công tác" của mình ngay giữa Hollywood. Mặc chiếc váy dài màu đen, Audrey Hepburn hơi ngạc nhiên, sau đó nở một nụ cười thân thiện nhận lấy cây bút Serov đưa, ký tên mình. Cô chuyển bút cho các bạn mình, và khi cây bút quay trở lại tay Serov, nó đã chằng chịt chữ ký.

"Những chữ ký này sau khi về nước tôi sẽ đưa cho vợ tôi. Tôi tin chắc cô ấy sẽ rất vui!" Mặc dù trước mắt có rất nhiều ngôi sao Hollywood "nhờ sắc kiếm sống" đúng nghĩa đen, nhưng đó vẫn không phải mục tiêu Serov tìm kiếm. Anh vẫn đang tìm Marilyn Monroe, người có mối quan hệ thân mật với anh em nhà Kennedy, không biết cô đang ở đâu.

Hôm nay có rất nhiều ngôi sao lớn, nhưng Serov, ngoài ba người cực kỳ nổi tiếng, chẳng nhận ra ai khác trong đám người của năm mươi năm trước này. Không khí buổi tiệc khá kỳ lạ, dù nam hay nữ đều mặc vest đen và lễ phục, khiến Serov rất khó xác định mục tiêu.

"Họ muốn dùng trang phục đen tang tóc để thể hiện sự ghét bỏ Khrushchev sao? Một lũ tín đồ Cơ Đốc giáo ngu ngốc, trong mắt những người vô thần như chúng ta, những thứ mê tín phong kiến này căn bản chẳng có ý nghĩa gì!" Mặc dù Serov có cấp dưới xung quanh, nhưng chuyện tìm người thì vẫn phải tự mình làm, nếu không sẽ không che giấu được mục đích của mình.

Anh chỉ có thể dùng cách nguyên thủy nhất là rà soát toàn bộ bốn trăm người này. Sau khi cất xong tập chữ ký của Audrey Hepburn, Serov cùng đặc công phụ trách chụp ảnh bên cạnh, công khai và trơ trẽn quan sát đám tinh hoa Hollywood. Hai người họ rà soát từng người trong số bốn trăm ngôi sao có mặt, điều này khiến Serov nhớ đến một câu chuyện tiếu lâm: "Báo cáo tiểu đoàn trưởng, chúng ta đã bao vây một sư đoàn địch! Làm tốt lắm, các cậu có bao nhiêu người? Hai người..."

Công sức bỏ ra không uổng phí, Marilyn Monroe đang ở chiếc bàn chính giữa. Cùng bàn với cô còn có vài nam diễn viên, nhà sản xuất và nhiều người khác, trong đó một nửa đeo kính. Nếu ở một hoàn cảnh khác, ngoài Marilyn Monroe ra, những người này nếu nói là cán bộ cấp cao Liên Xô thì cũng có người tin. Ai nói Hollywood toàn trai xinh gái đẹp, trong số đó có hai người đàn ông trông còn không khá hơn Khrushchev là bao.

Serov phát hiện cô khi còn cách Marilyn Monroe ba bàn. Diễn kịch vốn dĩ phải toàn tâm toàn ý. Mất thêm năm phút sau Serov mới tiếp cận được "chiến trường chính". Khác với khi đối diện Elizabeth Taylor và Audrey Hepburn, Marilyn Monroe có giá trị tình báo rất lớn, dù khả năng này chỉ là một phần nhỏ!

"Cô Monroe?" Khi gặp Marilyn Monroe, Serov làm ra vẻ hết sức ấn tượng. Dĩ nhiên, anh ta cũng không khoa trương quá mức, bởi giữa một đám diễn viên chuyên nghiệp này mà cố tình khoe diễn xuất thì chẳng khác nào tự sát. Serov chỉ đơn thuần thể hiện thái độ của một người đàn ông bình thường khi thấy mỹ nữ.

"Cảm ơn, thưa tướng quân Liên Xô!" Marilyn Monroe ký tên rồi hỏi, "Người dân Liên Xô có biết tôi là ai không?" Vẻ mặt cô đầy mong đợi, dường như rất hứng thú với câu hỏi này.

Câu hỏi này khiến những người xung quanh cũng phải vểnh tai lắng nghe, muốn xem Serov sẽ trả lời thế nào. Loại vấn đề này quá đơn giản, chẳng cần động não cũng có thể trả lời, cứ nói thật là được: "Nói thật lòng, trong số hơn bốn trăm ngôi sao và những ông trùm sản xuất phim đang ngồi đây, tôi chỉ nhận ra mặt ba người! Tôi tin rằng người dân Liên Xô cũng vậy. Nhưng cô Marilyn Monroe thì chắc chắn không thể không được nhận ra. Đối với người dân Liên Xô bình thường, biểu tượng của nước Mỹ chính là Marilyn Monroe và Coca Cola. Cô Monroe chính là hóa thân của sự nóng bỏng!" Nói đến đây, Serov quay sang những người ở bàn đó hỏi, "Tôi có dùng từ tiếng Anh sai không?"

"Ồ, hóa ra cô Monroe đã là biểu tượng của Mỹ ở Liên Xô rồi sao, chúng tôi lại không biết điều này!" Một người đàn ông ngoài bốn mươi, đeo kính, khoa trương nói. "Xem ra hình ảnh nước Mỹ ở bên kia Bức màn Sắt vẫn cần cô Monroe duy trì!"

"Nếu vậy, hòa bình giữa Mỹ và Liên Xô phải chăng do cô Monroe quyết định, chứ không phải các cuộc hội nghị của Khrushchev và Eisenhower!" Ngay lập tức, có người tiếp lời trêu chọc.

Cái đám trùm Hollywood này là xuất thân từ đâu vậy? Chẳng lẽ trong đầu toàn... phân à? Serov quả thực hơi không hiểu được kiểu hài hước của Mỹ. Hoặc có lẽ người Mỹ muốn thể hiện sự tự do của họ, nhưng nếu cứ cố tình đánh giá các nhân vật chính trị để chứng tỏ mình tự do, thì thà im miệng còn hơn, thật quá giả tạo...

"KGB sẽ không can thiệp vào việc trao đổi văn hóa giữa hai nước, nhưng việc thẩm tra là không thể tránh khỏi! Lần này tôi cũng sẽ mang về một số tài liệu điện ảnh, coi như là để thiết lập một kênh giao tiếp giữa ngành điện ảnh hai nước chúng ta!" Serov nói xong liền chuẩn bị rời đi.

"Nghe vậy, có phải tướng quân cũng hiểu biết về điện ảnh không?" Người đàn ông đeo kính vừa nãy hỏi, "Một tướng quân KGB lại thảo luận điện ảnh với chúng tôi, điều này thật sự quá lạ!"

"Tôi đã từng làm phim, có tên là Ivan! Hiện tại đang chuẩn bị quay phần ba, dựa trên bối cảnh cuộc khủng hoảng Berlin!" Serov vừa dứt lời, tạo ra một hiệu ứng "lạnh ngắt" đến khó tin! Ngoài Marilyn Monroe ra thì tất cả đều im lặng, khiến chính cô cũng không biết phải tiếp tục cuộc trò chuyện thế nào.

Dĩ nhiên, không ai tiếp lời Serov. Bởi vì bộ phim đó miêu tả công việc của KGB, bên trong tràn ngập những lời công kích chủ nghĩa đế quốc, tất nhiên cũng không thiếu miêu tả về nước Mỹ! Những người đang ngồi ở đây không chỉ từng nghe nói về bộ phim đó, mà còn có người từng có băng ghi hình. Chỉ là trong những dịp công khai thế này, không ai dám bàn tán, nhất là trong bối cảnh mối quan hệ giữa Mỹ và Liên Xô căng thẳng như hiện tại.

"Cái gọi là tự do, xem ra cũng có những điều kiêng kỵ! Dường như ngay cả ở Mỹ các ông cũng có những nơi không dám động vào, sợ FBI tìm đến tận cửa chăng!" Serov suy nghĩ một chút liền biết nguyên do, lắc đầu rồi rời khỏi bàn đó, tiếp tục hoàn tất hành trình xin chữ ký của mình.

Có cơ hội là phải giễu cợt, nếu không thì làm sao thể hiện lập trường của mình được chứ! Đi hết một vòng, Serov mang theo cuốn sổ đầy chữ ký, ra hiệu cho một đặc công đi vào nhà vệ sinh. Anh ta vặn vòi nước sen để tạo tiếng ồn, rồi lấy bút viết: "Chi nhánh Bắc Mỹ của chúng ta có mạng lưới tình báo trên đất Mỹ không? Los Angeles có lực lượng nào không!"

"Có!" Serov gật đầu, xé mảnh giấy thoại thành vụn nhỏ rồi vứt vào bồn cầu, xả nước. Nhà vệ sinh đã được kiểm tra, nhưng ai biết liệu có máy nghe lén nào chưa được phát hiện không, cẩn thận vẫn hơn.

Trở lại phòng ăn, người đặc công này cúi đầu nói nhỏ bên tai Serov: "Chồng của Marilyn Monroe, Arthur Miller, hoàn toàn đủ tư cách tham gia bữa tiệc này, nhưng vì lập trường tư tưởng của ông ta khá gần với chủ nghĩa xã hội, nên đã bị từ chối."

"Điều này hoàn toàn không ngoài dự đoán, là người trong ngành tôi hiểu rõ suy nghĩ của người Mỹ! Nhưng cứ ra vẻ tự do mà lại làm những chuyện như thế này thì thật đáng ghét! Bí thư thứ nhất ở Mỹ không lâu, đợi ông ấy về nước chúng ta sẽ nghĩ cách tiếp xúc với một số nhân sĩ cánh tả của Mỹ. Đúng rồi, Martin Luther King nhất định phải có trong danh sách! Phong trào đòi quyền bình đẳng cho người da đen, đúng không, chúng ta phải tham gia một chân!" Serov nhìn ra sân, khẽ ra lệnh cho cấp dưới của mình.

Rắc rối của Mỹ chính là may mắn của Liên Xô. Tham gia vào phong trào đòi quyền bình đẳng cho người da đen, một mặt có thể thể hiện sự công bằng của Liên Xô, đứng ở vị thế đạo đức cao cả; mặt khác lại khiến người da đen tạo ra ảnh hưởng tiêu cực cho Mỹ. Dù nhìn thế nào cũng là "một vốn bốn lời", chỉ là lời nhiều hay lời ít mà thôi. Châm lửa mà không bị cháy tay, vả lại Liên Xô đâu có người da đen! Nếu Serov nhìn thấy thùng thuốc nổ này mà không châm ngòi, thì quả là lãng phí cơ hội trời cho.

Lúc này, bữa tiệc đã gần kết thúc. Khi những người phục vụ bắt đầu dọn bàn, Ross Skouras được cử đứng lên phát biểu: "Kính thưa Chủ tịch, tôi vô cùng khiêm tốn thỉnh cầu ngài lắng nghe tôi. Ba anh em chúng tôi đến từ một ngôi làng nhỏ bé không tên, sinh ra trong một gia đình vô cùng nghèo khó. Năm 1910, chúng tôi đến đây, đã làm những công việc tạp vụ thấp hèn nhất trong quán ăn. Bởi vì thể chế Mỹ tôn thờ cơ hội bình đẳng, bây giờ tôi lại may mắn trở thành Tổng tài của công ty 20th Century Fox."

Skouras, 66 tuổi, dáng người không cao nhưng cường tráng, ông ta cũng hói đầu, trông khá giống Khrushchev. Giọng điệu lúc trầm lúc bổng cùng chất giọng đặc sệt của ông ta cũng có nét tương đồng một cách kỳ lạ. "'Ông ta có chất giọng Hy Lạp đáng sợ, giống như màn biểu diễn trong 'Saturday Night Live'," tờ Washington Post đưa tin. Mọi người đều bật cười. Khrushchev nghe Skouras nói một lúc, rồi quay sang thì thầm với Stasiana: "Làm sao mà dịch được cho tôi đây? Ông ta cần cô hơn tôi đấy."

"Chủ tịch, có cần chúng ta tìm cách đối phó không ạ!" Một đặc công cạnh Serov nói nhỏ. "Với lại, tôi đang là Phó chủ tịch!"

"Anh muốn dùng biện pháp gì trước mặt Bí thư thứ nhất? Đây không phải ở trong nước, không đúng, ở trong nước lại càng không thể dùng biện pháp, đó là nhân dân của chúng ta!" Serov liếc xéo cấp dưới của mình, nói như thể nhìn một kẻ ngốc. "Cứ yên tâm đi, Bí thư thứ nhất có cách đối phó! Toàn bộ cấp lãnh đạo Liên Xô chúng ta đều xuất thân từ gia đình nghèo khó! Những câu chuyện như của Skouras thì Liên Xô đầy rẫy..." Những quý tộc Nga chân chính thì từ lâu đã trở thành người Nga trắng, tản mác khắp nơi trên thế giới.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những người yêu thích truyện.