Trong tình thế bất khả kháng, một nước Đức thống nhất sẽ trở thành một quốc gia trung lập, không chịu sự can thiệp từ các thế lực bên ngoài. Nếu Mỹ và Liên Xô thật sự cùng rút quân, Liên Xô tuyệt đối không phải là bên chịu thiệt thòi nhất. Tây Đức là nguồn lợi huyết mạch quan trọng của Mỹ, là đối thủ cạnh tranh sát sườn của Pháp; dù Liên Xô tổn thất không nh��, thì ba nước Mỹ, Anh, Pháp cũng chịu tổn thất cực lớn tương tự.

Liên Xô chỉ cần lùi một bước, ngoại trừ Đức, Liên Xô vẫn có thể đóng quân ở Đông Âu. Thế nhưng, quân chiếm đóng của ba nước (Mỹ, Anh, Pháp) nếu rời khỏi lãnh thổ Đức, họ còn có thể rút về đâu? Phía sau Đức là Pháp, và Pháp chắc chắn sẽ không cho phép quân đội nước ngoài đóng trên lãnh thổ của mình.

Chỉ cần đồng thời rút quân, Mỹ còn không muốn hơn Liên Xô. Tuy nhiên, việc rút quân không thể là Liên Xô đơn phương bán đứng Đông Đức, một hành động gây bất lợi mà Liên Xô tuyệt đối không thể chấp nhận, tương tự như việc tự kết thúc Chiến tranh Lạnh bằng cách bán đứng Đông Đức.

Trên thực tế, trong tình huống thế quân lực ngang nhau, Liên Xô cũng sẽ không cân nhắc việc thống nhất nước Đức. Ai đã có thể có được toàn bộ thì sẽ muốn một nửa làm gì? Tuy nhiên, xét thấy những năm 1950, Beria đã từng đề xuất toàn bộ quân chiếm đóng rút lui, để Đức trở thành một quốc gia trung lập thống nhất, tương tự Áo. Lần này, một lãnh đạo Liên Xô xuất thân t��� ngành an ninh cũng nói tương tự, khiến Reagan nhất thời không biết đáp lời ra sao. Lãnh đạo tối cao Liên Xô chỉ cần ra lệnh một tiếng là có thể thực hiện, còn Reagan thì không có quyền hạn đó.

Serov vừa lên tiếng đã muốn thống nhất hai miền Đức, điều này gần như buộc Mỹ phải nhả ra một nửa thành quả từ Thế chiến II. Reagan biết Mỹ tuyệt đối sẽ không chấp nhận; nếu dám làm theo lời vị thủ lĩnh tình báo cấp cao này, ông ta sẽ ngay lập tức đối mặt với nguy cơ bị thanh trừng, như thể một “kẻ tâm thần” tự chuốc lấy viên đạn.

Vấn đề cốt yếu là Serov căn bản không để lại đường lùi cho thương lượng; mở lời đã là đòi thống nhất hai miền Đức. Đàm phán kiểu gì thế này? Trong lòng Reagan nhanh chóng tính toán cách hóa giải lời lẽ của đối phương, nhưng vị đặc vụ lớn kia căn bản không cho ông ta cơ hội.

"Reagan, ông đang nghĩ cách lừa dối tôi thế nào đấy? Dựa theo thể chế, ông có thể đổ trách nhiệm lên Quốc hội. Ông có cả trăm lý do để không trả lời đề nghị của tôi. Giống như ngày xưa, khi Beria đề nghị thống nhất hai miền Đức, các ông đã bịt tai làm ngơ. Không những không nhận được phản hồi trực tiếp, tôi tin rằng cả thế giới cũng không có nhiều người biết, trong mắt mọi người, Beria chỉ là một đao phủ mà thôi." Serov nói những lời đó không chỉ để Reagan nghe rõ, mà còn để ngày càng nhiều người dân Tây Berlin đang lắng nghe.

"Nhưng thời đại đã khác, ban đầu các ông có thể không cho phép người bình thường biết về đề nghị thống nhất của Liên Xô, giờ thì sao? Ông có thể bịt miệng toàn bộ người dân Tây Berlin đang nghe đề nghị này sao? Ngay cả khi ông làm được, thì còn có người dân Đông Berlin ở phía bên kia bức tường, họ cũng có thể nghe thấy tôi!" Serov trầm ngâm một lát rồi bất đắc dĩ nói: "Là một 'đặc vụ lớn thâm niên' như ông nói, tôi cảm thấy mình không thể làm được. Mà nếu tôi không làm được, thì ông cũng đừng hòng..."

"Nếu tôi không làm được, ông cũng đừng hòng!" Những lời này vang vọng khắp hai bên Bức tường Berlin, hàm chứa nhiều ý nghĩa. Trong tình huống thực lực đôi bên gần như ngang nhau như vậy, ai dám nói Mỹ nhất ��ịnh là người chiến thắng? Reagan đã cố gắng hết sức, ông ấy đã giúp không ít người Mỹ khôi phục niềm tin. Nhưng cái định mệnh gán cho Reagan một "thằng hề" trọc đầu Gorbachov thì lại chưa đến.

Trên thực tế, sau khi Reagan lên nắm quyền, Mỹ bắt đầu phản công trở lại; hậu quả trực tiếp không phải là việc Liên Xô bị bạn bè xa lánh. Trên danh nghĩa, số quốc gia thân Liên Xô trên thế giới còn tăng thêm mấy nước. Vì trong tình huống tạm thời không thể đối phó được Liên Xô, trước tiên ông ta sẽ gây tổn hại cho một số quốc gia khác, những nước cũng không phù hợp với giá trị quan của Mỹ nhưng lại không thuộc phe Liên Xô.

Chưa nói đến Liên Xô của Serov, ngay cả Liên Xô của Gorbachov trọc đầu cũng tồn tại hiện tượng tương tự. Những quốc gia đầu tiên bị đe dọa khi Reagan ồ ạt phản công là Libya, Syria. Sau khi Reagan lên nắm quyền, động thái thân Liên Xô của đại tá Gaddafi ở Libya càng trở nên rõ ràng hơn. Đáng tiếc, không ai có thể ngăn cản "đại ca" muốn tự sát; "đại ca" không những muốn tự sát, còn muốn dùng thi thể của mình để kéo theo đồng minh và "đàn em" cùng chết theo.

"Tổng bí thư Serov dường như không để ý đến sự chênh lệch to lớn giữa Đông Âu và Tây Âu?" Reagan điềm tĩnh, thong dong chuyển đề tài sang vấn đề kinh tế. Không có phép so sánh nào mạnh mẽ hơn phép so sánh này. Lý tưởng của Liên Xô dù cao quý đến đâu, nhưng nếu kinh tế không theo kịp Âu Mỹ thì cũng chẳng là gì. Dùng kinh tế để so sánh sẽ dễ dàng hơn để giành thế chủ động trong cuộc tranh luận.

"Chênh lệch kinh tế giữa Đông Âu và Tây Âu là điều thấy rõ, nhưng trước Thế chiến II, chênh lệch này là không đáng kể. Các quốc gia như Romania, Bulgaria, Ba Lan vốn dĩ không thể so sánh được với Anh, Pháp, Đức. Nói thẳng ra, những quốc gia này căn bản không đủ tư cách để so sánh với Tây Âu. Những thành tựu mà họ (Tây Âu/Mỹ) có được bây giờ, liệu tất cả đều là do ông Reagan đạt được trong nhiệm kỳ của mình sao? Không có hai trăm năm hoàn cảnh ổn định, không có hai lần cơ hội từ Thế chiến, mà đến lượt ông ở đây khoa trương về kinh tế ư?" Serov nói với vẻ mặt như muốn bảo: "Ông đừng có đùa tôi cười. Một sự thật cơ bản là: xây dựng cần thời gian; nuôi một cái cây con còn phải đợi nó từ từ lớn lên, huống hồ là cả một quốc gia?"

Lãnh tụ vĩ đại anh minh thần võ? Biểu tượng của Giấc mơ Mỹ? Đó là do Gorbachov trọc đầu tô điểm cho ông đấy. Như đã nói, có Gorbachov làm nền, ai mà chẳng có vẻ là một lãnh tụ vĩ đại? Hiện giờ, trong mắt vị thủ lĩnh tình báo lớn này, Reagan chỉ là một người Mỹ bình thường, sức hấp dẫn và học thức trên người ông ta cũng chẳng hơn gì một người Mỹ bình thường.

"Gần như mọi tổng thống Mỹ đều đến Tây Berlin một chuyến, bày tỏ niềm tin chiến thắng của mình. Thực ra, cuộc đối đầu này lẽ ra không nên xảy ra. Chúng ta phản đối tiếp tục chiếm đóng Đức, phản đối việc thành lập NATO. Và kết quả là, để đáp trả, Đông Đức được thành lập, Khối Warszawa được thành lập. Tất cả mọi người ở đây, bất kể là người Anh, người Pháp, người Mỹ, hay là người Đức ở hai bên Bức tường Berlin." Serov dùng ngón tay đẩy nhẹ vành mũ, hít một hơi rồi nói: "Mọi chuyện đều có nhân quả của nó. Chiến tranh Lạnh không phải do Liên Xô khơi mào. Các ông cần có một chút kiến thức cơ bản thông thường. Hơn nữa, chính Tây Đức đã được thành lập trước, bỏ rơi đồng bào của mình. Tất cả người dân Tây Đức, các ông nên cảm thấy áy náy trong lòng."

"Bức tường Berlin dĩ nhiên không phải vĩnh cửu, có một ngày nó sẽ mở ra, nhưng tuyệt đối không phải trong tình huống tràn đầy địch ý như thế này. Bất cứ ai đừng hòng vọng tưởng Liên Xô sẽ nhượng bộ, hỡi các đồng chí Đông Đức!" Màn hình lớn có hai mặt, một mặt khác cũng hướng về phía người dân Đông Berlin ở bên kia Bức tường Berlin. Lúc này Serov một lần nữa chuyển sang tiếng Nga: "Liên Xô tuyệt đối sẽ không bỏ rơi Đông Đức! Toàn bộ các hạn chế kéo dài đối với Đông Đức, bắt đầu từ hôm nay sẽ bị bãi bỏ hoàn toàn. Đến một ngày nào đó, khi toàn bộ quân đội nước ngoài rút đi, nước Đức tự nhiên sẽ thống nhất!"

"Vạn tuế!" Từ phía Đông Berlin, những tiếng hoan hô vang dậy như sóng thần, hiển nhiên là tiếng hoan hô của người dân Đông Đức dành cho Serov. Tiếng hoan hô này xuyên qua bức tường cao, vang vọng rõ ràng đến tận sâu bên trong. Người dân Tây Berlin đang nghe Reagan diễn thuyết, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, không biết ai là người khơi mào, cũng dùng tiếng Đức đáp lại tiếng hoan hô từ Đông Berlin. Reagan mặt trầm như nước, bởi vì tất cả những tiếng hoan hô này đều dành cho Tổng bí thư Liên Xô, chứ không phải ông ta.

"Xin mọi người giữ im lặng, tín hiệu không được tốt lắm." Serov đợi một lát rồi hỏi: "Xin hỏi Reagan đã đi chưa?"

Sau khi nhận được câu trả lời là 'chưa', Serov mới một lần nữa nói: "Vì vấn đề lập trường, Tổng thống Reagan nhìn Liên Xô với đầy địch ý mạnh mẽ; trong bài diễn văn vừa rồi đã nhắc đến rất nhiều vấn đề. Liên quan đến một số phát triển kỹ thuật và cách mạng khoa học kỹ thuật, Tổng thống Reagan dường như đã quên mất rằng Internet của Liên Xô bao phủ toàn bộ lục địa Âu Á và phần lớn châu Phi, cùng với một số ít quốc gia châu Mỹ."

"Tôi đã quên mất một người, Thủ tướng Tây Đức Cole. Là đồng minh thân cận của Reagan, tôi tin rằng tâm trạng của ông hôm nay không được tốt lắm, vì một lãnh tụ của 'đế quốc tà ác' đã thẳng thừng từ chối đề nghị dỡ bỏ Bức tường Berlin. Chúng ta đều hiểu, Reagan đến đây chẳng qua là giả vờ có thể thực hiện những cam kết, đồng thời giả vờ đang bảo vệ các ông. Trên thực tế, Mỹ ngay cả bản thân mình cũng không bảo vệ được, huống chi là các ông?" Có lẽ vì nói chuyện lâu nên hơi mệt, Serov uống một ngụm nước rồi tiếp tục nói: "Bài diễn văn đúng là hay thật. Năm xưa Hitler đã dùng những bài diễn thuyết êm tai để lừa gạt lòng tin của người Đức. Hôm nay lại có một lãnh đạo thù địch Liên Xô, tại tiền tuyến đối đầu của Chiến tranh Lạnh, dùng phương thức chà đạp tôn nghiêm Liên Xô để đưa ra những lời đảm bảo mà người có đầu óc cũng chẳng tin."

"Tổng thống Reagan, bài diễn văn của ông còn kém Hitler một chút đấy. Bây giờ tôi sẽ đáp lại một vài yêu cầu trong bài diễn văn của ông." Serov lúc này đã hoàn toàn kiểm soát được tình thế: "Liên Xô có thể đồng ý tiến hành đàm phán về vũ khí hạt nhân, nhưng điều này tuyệt đối không phải do áp lực từ Mỹ. Chúng tôi có trách nhiệm quốc tế của riêng mình, không phải là mang cuộc đối đầu giữa Liên Xô và Mỹ áp đặt lên vai các nước khác."

"Nếu cái loại 'giá trị tự do' mà Reagan nói chỉ là việc Mỹ có thể tùy tiện chà đạp tôn nghiêm Liên Xô, phớt lờ giá trị quan của Liên Xô, thì tôi hy vọng cái thứ tự do đó chỉ nên ở lại nước Mỹ, đừng đi ra ngoài. Gần đây, Tổng thống Reagan đi khắp châu Âu, đón nhận hết cuộc biểu tình phản đối này đến cuộc biểu tình phản đối khác, mới quyết định chọn một nơi có ý nghĩa quan trọng để vãn hồi tình thế bất lợi. Sự lựa chọn này chính là Tây Berlin, thật đáng tiếc!" Serov dừng lại một chút, lộ ra vẻ châm chọc: "Tôi đã nhìn thấu rồi, nếu không thì tôi đâu có ở Moscow mà lợi dụng phương tiện truyền tin để nghe ông nói nhảm!"

"Ưu thế quân sự vĩnh viễn thuộc về Khối Warszawa. Ưu thế này, Khối Warszawa đã duy trì rất lâu, đủ để một người từ tuổi trung niên đi đến nấm mồ. Toàn bộ lục địa Âu Á cũng chìm đắm trong một bầu không khí xã hội an toàn, bình đẳng. Có lẽ mức sống không thể sánh bằng Tây Âu, nhưng so với quá khứ lạc hậu, họ đang sống một cách có tôn nghiêm, sống như những con người thực thụ."

"Nếu họ không đồng ý, thì Liên Xô có chống đỡ cũng không thể thành công. Cuối cùng, tôi còn có một câu muốn nói với Tổng thống Reagan: chưa bao giờ có một Tổng thống Mỹ nào lại thể hiện rõ ràng thái độ thù địch với Liên Xô như vậy, ngay cả Tổng thống Kennedy cũng không."

Serov ghé sát mặt vào màn hình. Người dân ở hai bên Bức tường Berlin đều có thể thấy khuôn mặt đang kiểm soát một nửa thế giới này: "Cá nhân tôi vô cùng đồng ý với một câu nói của Tổng thống Reagan: Chiến tranh Lạnh, nói một cách đơn giản, chính là chúng ta thắng, còn các ông thua."

"Tổng thống Reagan, cứ tiếp tục chuyến công du châu Âu của ông đi, và cả những làn sóng phản đối sẽ tiếp tục đi theo ông nữa. Hãy suy nghĩ kỹ hơn về kế hoạch thống nhất nước Đức; trong điều kiện công bằng, tôi sẽ lắng nghe!" Serov nói xong câu cuối cùng, khóe miệng nở một nụ cười. Cái lối "khẩu chiến" này, Serov �� người chịu ảnh hưởng rất lớn từ Khrushchev – không phải nhằm vào bất cứ ai cụ thể, mà là coi tất cả đều như rác rưởi vậy. Hàng loạt loa phóng thanh trải khắp Bức tường Berlin chợt đồng thời được kết nối, khúc nhạc dạo quen thuộc vang lên. Bản nhạc mà người dân Berlin quen thuộc nhất, đã được nghe trong mấy chục năm, Quốc tế ca, vang vọng khắp hai phía Bức tường Berlin.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và lưu giữ bản quyền.