(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 898: Thăng cấp kinh tế có kế hoạch
"Làm thế thì không ổn đâu, người ta lại tưởng anh là gián điệp của chủ nghĩa đế quốc phái đến để làm suy yếu Tổng Bí thư thì chết!" Serov nghĩ mình dù sao cũng là Tổng Bí thư, không thể lúc nào cũng giữ bộ dạng của một đặc vụ cấp cao. Anh ta đứng thẳng người, nghiêm nghị hỏi: "Hôm nay được không?"
"Không thành vấn đề, hôm nay là kỳ an toàn." Valia bé nhỏ thuần thục cởi áo khoác, không hề tỏ ra ngượng ngùng.
Thực tế chứng minh, tuổi tác chưa bao giờ là vấn đề. Ít nhất hiện tại, Serov đối phó với cô gái trẻ bốc lửa này vẫn không hề gặp chút khó khăn nào.
Vấn đề cấp bách hiện tại là định hướng phát triển tiếp theo của Liên Xô. Về chính sách đối ngoại, đương nhiên vẫn là đối đầu với chủ nghĩa đế quốc. Serov, xuất thân từ một lãnh đạo tình báo cấp cao, cũng không lạ lẫm gì với điều này. Nhưng với các vấn đề trong nước, anh ta không thể cứ áp dụng mãi những chiêu trò tương tự.
Nhiều lý thuyết đã tồn tại trong Liên Xô, ngay cả những lý thuyết của Trung Quốc hiện tại cũng có ảnh hưởng, nhưng đang bị kìm hãm. Mở cửa ư? Không thể nào, chỉ là mơ thôi. Serov không phải chưa từng chứng kiến sự mở cửa, chưa kể điều kiện tự nhiên của Liên Xô kém xa Trung Quốc. Nếu không có định hướng tư tưởng nào, tiến bộ khoa học kỹ thuật cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu không thể mở cửa, vậy thì phải đi ngược lại, củng cố những phương diện vốn đã rất mạnh của Liên Xô.
Một suy luận rất đỗi bình thường và hợp lý là: ngay cả một chiếc thuyền nát cũng còn có đinh, nếu Liên Xô không hề có chút ưu điểm nào, làm sao có thể đạt được địa vị và quốc lực như ngày nay? Chắc chắn ở một phương diện nào đó, Liên Xô rất mạnh, và đó chính là nền tảng cho sự phát triển của đất nước này.
Tại điện Kremlin, Serov vận quân phục kiểu Stalin, đã có cuộc gặp mặt thân mật với một số học giả của Viện Hàn lâm Khoa học Trung ương Liên Xô – một nhóm các học giả thuộc phái lý thuyết điều khiển. Thành phần bao gồm một vài viện sĩ của Viện Hàn lâm, các chuyên gia toán học và chuyên gia máy tính, tổng cộng chưa tới mười người.
Để không tỏ ra rụt rè trước mặt những chuyên gia uyên bác này, Serov liền đặt ngay cuốn "Vật lý thống kê" của Landau (mười tập) bên tay mình. Tác giả là Landau, nhà vật lý toàn năng cuối cùng của thế giới. Lúc này, Serov có lẽ nên hỏi những người đó rằng: "Haha, người trẻ tuổi, các ngươi có khao khát sức mạnh không? Đây mới chính là sức mạnh…"
"Nhiều năm về trước, đã có học giả chỉ ra rằng, sự phát triển đột phá của nền kinh tế kế hoạch tỷ lệ thuận với độ phức tạp. Trở ngại lớn nhất là khả năng tính toán ngày càng phức tạp vượt quá tầm kiểm soát, cùng với kênh liên lạc giữa trung ương và các cấp ủy Đảng địa phương. Chúng ta cần biết nhu cầu của hơn hai trăm triệu dân chúng trên diện tích hai mươi hai triệu cây số vuông này mọi lúc mọi nơi. Hai mươi năm trước, lần đầu tiên tôi nghe về chủ trương của phái lý thuyết điều khiển, và tôi đã luôn ghi nhớ trong lòng." Serov nhìn những nhà khoa học không nhiều này. Lý thuyết điều khiển trong Viện Hàn lâm Khoa học Trung ương Liên Xô cũng chỉ là một học phái, có ảnh hưởng, nhưng không lớn như người thường vẫn nghĩ.
"Dù sao không phải ai cũng là thiên tài có thể vượt qua khả năng tính toán của máy tính. Hơn nữa, máy tính không chỉ biết tính toán, mà còn đang trong giai đoạn phát triển." Serov nói vậy là bởi vì vào những năm tám mươi, vẫn có không ít tin tức về các thần đồng ở quốc gia đó, tuyên bố giải quyết vấn đề nhanh hơn máy tính. Vào thời đại này, những tin tức như vậy là rất bình thường, vì máy tính chưa hề hùng mạnh. Chưa kể, ngay cả trong ngành mật vụ KGB cũng có những người như vậy.
Kể cả viện sĩ Abuliyev của Viện Hàn lâm Khoa học Trung ương, các học giả đều gật đầu. Những người theo lý thuyết điều khiển từ sớm đã cho rằng, cùng với sự phát triển của Liên Xô, công việc của Ủy ban Kế hoạch Trung ương sẽ ngày càng nặng nề. Thậm chí ngay từ hai mươi năm trước, các học giả lý thuyết điều khiển đã chỉ ra rằng, nếu trong năm mươi năm tới không tìm được biện pháp, gần như toàn bộ nhân lực của Liên Xô sẽ phải đổ vào công việc của Ủy ban Kế hoạch Trung ương. Luận điệu này có phần giật gân, nhưng thực sự dễ dàng khiến Liên Xô gặp phải bế tắc.
Kinh tế kế hoạch vốn dĩ có những sai lệch nhất định, cần phải được điều chỉnh kịp thời, và vấn đề này nhất định phải giải quyết. Chẳng lẽ lại học theo Triều Tiên, cứ sau mỗi kế hoạch năm năm lại có một năm điều chỉnh ư? Áp lực mà Liên Xô phải đối mặt hoàn toàn khác so với Triều Tiên; Liên Xô phải vừa đối kháng với Mỹ vừa phát triển.
"Thưa Tổng Bí thư, ngài định triển khai thực nghiệm lý thuyết điều khiển trong một phạm vi nhất định sao?" Viện sĩ Abuliyev bên ngoài tỏ vẻ bình thản, nhưng trong lòng lại vô cùng phấn khởi. Đây là chủ trương mà họ đã theo đuổi bấy lâu nay; mặc dù các Tổng Bí thư tiền nhiệm cũng từng tiếp thu một phần phương pháp này, nhưng chưa ai như vị Tổng Bí thư xuất thân từ KGB này, thực sự bắt đầu cân nhắc nâng cấp hệ thống kinh tế kế hoạch của Liên Xô. Quyết định này liên quan đến một phạm vi không hề nhỏ.
"Chỉ là thử nghiệm thôi. Cục Quản lý Kinh tế thuộc KGB có tổng cộng ba ngàn năm trăm doanh nghiệp nhà nước. Đây là những doanh nghiệp mà KGB đã vận hành thử nghiệm trong thời gian dài, và đương nhiên, chúng hoạt động rất hiệu quả, thậm chí tốt hơn các doanh nghiệp thông thường. Tôi quyết định sẽ dùng một phần trong số các doanh nghiệp này để tiến hành thí nghiệm, thực hành lý thuyết điều khiển, thúc đẩy hệ thống tự động hóa toàn quốc, và giảm thiểu gánh nặng nhân lực cho đất nước đến mức tối đa!" Nếu nói về những người đáng tin cậy nhất, đương nhiên đó là những cán bộ phản gián và những người trong hệ thống KGB.
Khai mở kỷ nguyên xã hội chủ nghĩa điện tử, anh ta gọi dự án ��ầy tham vọng này là "Hệ thống Tự động hóa Toàn quốc" – chỉ việc sử dụng các biện pháp kỹ thuật hợp lý và linh hoạt để kiểm soát toàn bộ kế hoạch kinh tế. Hệ thống này sẽ đưa ra các quyết sách kinh tế dựa trên kế hoạch được nhà nước đề ra, chứ không phải dựa vào giá thị trường. Nhờ vậy, có thể dự đoán trước được xu hướng phát triển kinh tế ổn định từ mô hình máy tính, đẩy nhanh quá trình trước khi sự việc thực sự xảy ra.
"Sử dụng những nhân tài quản lý phù hợp nhất để duy trì một cơ chế quản lý tối ưu, dựa trên sự phát triển tự chủ của máy tính và việc truyền tải thông tin. Trang bị công nghệ đồng bộ cho mọi người dân Liên Xô sẽ trao quyền tự chủ cho họ, đồng thời cũng có thể kìm hãm tệ quan liêu. Về lâu dài, điều này có thể giúp chúng ta thoát khỏi sự phụ thuộc vào Tổng Bí thư. Cần biết rằng không phải ai cũng có năng lực như Tổng Bí thư Stalin." Serov nghĩ một lát rồi nói: "Giấc mơ xa hơn vẫn còn rất xa vời, trước mắt hãy tìm cách thay đổi những bế tắc trong kinh tế kế hoạch, dù hiện tại bế tắc đó chưa thực sự bộc lộ rõ ràng."
Serov đột nhiên ngậm miệng, vì anh ta suýt chút nữa đã nói ra cụm từ "không xa, không xa" mà dân chúng thường chế giễu. Nhưng anh tin rằng những chuyên gia này có thể hiểu rõ ý mình. Internet đã tồn tại, liệu Liên Xô có thể thực hiện công nghệ trị quốc, thoát khỏi sự phụ thuộc vào Tổng Bí thư hay không, anh cũng không biết. Nhất định phải thử, không thử sao biết được?
Kết nối chặt chẽ toàn thể người dân Liên Xô với Internet, có lẽ là chuyện của vài chục năm sau. Đến lúc đó, bất cứ ai muốn phá hủy Liên Xô, đều sẽ phải phá hủy cả mạng lưới Internet đã gắn kết vững chắc với toàn thể người dân Liên Xô. Nói cách khác, đòn đánh đầu tiên sẽ khiến toàn bộ người dân Liên Xô lập tức bừng tỉnh, suy xét xem có phải Liên Xô đã xuất hiện kẻ phản bội hay không.
"Các vị cứ đến thẳng trụ sở Cục Quản lý Kinh tế Tổng hợp, không phải ở Lubyanka đâu." Serov đành phải lấy bút máy ra viết địa chỉ. Rất ít người biết chính xác trụ sở của các tổng cục lớn nằm ở đâu, ít nhất những học giả này chắc chắn là không biết.
Sau khi tắm xong, anh ta tiện tay lấy ra con dấu Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia. Đúng vậy, anh đã nhường chức Chủ tịch Xô Viết Tối cao cho Chernenko, đồng thời kiêm nhiệm Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia. Ngành KGB này, anh ta chưa bao giờ có ý định buông tay. Đây là ngành do chính anh ta một tay gây dựng, mạnh hơn rất nhiều so với bất kỳ cơ quan quyền lực nào từng xuất hiện trong lịch sử Liên Xô. Chỉ có điều cuối cùng nó không được dùng để tranh giành quyền lực. Dù hiện tại là Tổng Bí thư, Serov vẫn phải hết sức cẩn trọng khi đối mặt với cơ quan do chính mình gây dựng.
"Để một người trẻ tên Boris dẫn chúng tôi đi sao? Người này là ai vậy?" Viện sĩ Abuliyev nghi ngờ hỏi.
"À, con trai tôi! Nó đang làm công tác phản gián." Serov lạnh nhạt đáp. "Đến lúc đó, có thể các vị sẽ gặp lại một vài người quen cũ, đừng quá ngạc nhiên nhé."
Chẳng mấy chốc, viện sĩ Abuliyev đã biết "người quen cũ" mà Tổng Bí thư nhắc đến là ai. Đúng vậy, là những người quen cũ thật sự. Đó là Tướng Kirov và Glushkov, hai nhân vật tiên phong của lý thuyết điều khiển. Hai người họ lại là thông gia, kết nối bởi cùng chung một lý tưởng. Điều này khác hẳn với kiểu liên minh "kết bè kết cánh" giữa Serov và Shcherbytsky, giữa Đoàn Thanh niên Cộng sản và băng đảng Dnipro.
"Người bạn cũ, ông khỏe chứ!" Tướng Kirov chào hỏi viện sĩ Abuliyev. Là những học giả nghiên cứu lý thuyết điều khiển, họ rất quen thuộc nhau. Chỉ có điều sau này Tướng Kirov vì một số chuyện mà rút khỏi quân đội, không ngờ giờ lại xuất hiện ở đây.
"Không ngờ ông lại làm việc ở KGB? Tổng Bí thư Serov đã mời ông đến đây sao?" Viện sĩ Abuliyev hết sức kinh ngạc hỏi. Sau khi Tướng Kirov rời quân đội, rất ít người biết ông đang làm gì.
"Đương nhiên là không phải, nhưng Tổng Bí thư đã là một người theo lý thuyết điều khiển từ rất sớm rồi." Glushkov cười chen lời: "Hãy xem kế hoạch của chúng tôi. Đương nhiên, kế hoạch trước đây không hề đồ sộ như vậy."
Glushkov tiến đến bức tường kín và kéo tấm rèm ra, để các học giả nhìn thấy vật ẩn giấu phía sau. Có thể thấy, tham vọng này trải dài khắp lục địa Âu-Á, với một mạng lưới kinh tế kế hoạch được bố trí chặt chẽ, nơi mỗi nhà máy và doanh nghiệp là một nút thắt. Cấu trúc mạng lưới quốc gia và kinh tế cũng hiện lên hình tháp ba tầng, từng tầng tiến lên. Trong trung tâm máy tính ở Moscow, liên kết với hai trăm trung tâm máy tính cỡ trung bình khác. Những trung tâm máy tính cỡ trung này được phân bố tại các thành phố cấp một, và mỗi trung tâm lại kết nối với hai mươi ngàn máy tính đầu cuối. Các máy tính đầu cuối này được phân bố tại các điểm sản xuất chính của nền kinh tế quốc dân.
Những máy tính đầu cuối này được đánh dấu bằng màu đỏ. Tuy nhiên, ở phạm vi tầng thứ hai, bao gồm toàn bộ các nước vệ tinh của Liên Xô, cũng có số lượng máy tính đầu cuối tương tự, nhưng được đánh dấu bằng màu xanh da trời.
"Chúng ta sẽ tận dụng tối đa khả năng của đất nước để xây dựng chủ nghĩa xã hội điện tử. Những phần còn thiếu, có thể để các quốc gia đồng minh của chúng ta bổ sung, hoàn thành ý tưởng của Tổng Bí thư Stalin về một quốc gia xã hội chủ nghĩa được thành lập ở một nước." Glushkov khoanh tay, tự tin mỉm cười nhìn vào bản đồ nói: "Một ý tưởng vĩ đại biết bao! Nó có thể phá vỡ những bế tắc của kinh tế kế hoạch, tiếp tục giúp đất nước chúng ta tiến lên với tốc độ vốn có."
"Biết rồi, cứ để họ tự do hành động, cần bao nhiêu tiền cũng sẽ cấp. Thậm chí có thể tiết kiệm được một khoản không nhỏ!" Serov đặt điện thoại xuống. Anh đã giao ba ngàn năm trăm doanh nghiệp nhà nước do KGB vận hành cho những người này. Giờ chỉ còn vấn đề tiếp theo: liệu Internet có thu phí hay không? Nếu Liên Xô là một quốc gia xã hội chủ nghĩa, người dân trong nước sử dụng thì lẽ ra không nên thu phí.
Truyen.free trân trọng giữ gìn giá trị của bản văn này như một phần tài sản quý giá của mình.