Thưa Tổng Bí thư, ngài có ổn không ạ? Nguyên soái Ustinov cũng muốn bày tỏ sự quan tâm của mình, dù đây chỉ là một lời hỏi thăm khách sáo, nhưng tóm lại vẫn tốt hơn là im lặng.

"Không sao cả, đồng chí Chernenko đâu?" Andropov trả lời, ông đã quyết định sẽ phẫu thuật điều trị. Công việc nhất định phải tạm thời giao cho người khác xử lý, đợi đến khi cơ thể hồi phục thì sẽ trở lại công tác. Hiện tại, chỉ có Bí thư thứ hai Chernenko mới đủ tư cách xử lý toàn bộ công việc của Liên Xô.

"Đồng chí Chernenko đã lâm bệnh, không rõ là do không thích nghi với Biển Đen hay vì nguyên nhân nào khác, hiện ông ấy đang dưỡng bệnh tại một bệnh viện ở Sochi!" Serov mở lời hồi đáp, "Tuy nhiên, điều đó sẽ không làm chậm trễ công việc, chỉ vài ngày nữa ông ấy sẽ hồi phục."

"Vậy thì tốt, hi vọng đồng chí Chernenko sớm bình phục." Andropov suy nghĩ một chút rồi nói, "Về việc công khai nhắm vào đồng minh của chúng ta một cách rõ ràng như thế này, đồng chí Ustinov và đồng chí Serov có ý kiến gì? Chúng ta nên phản công thế nào đây?"

"Chúng ta không thể nhượng bộ! Nếu họ công khai nhắm vào chúng ta như vậy mà chúng ta không phản ứng, cả thế giới sẽ cho rằng chúng ta không dám đối đầu với nước Mỹ!" Nguyên soái Ustinov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, không chút do dự lên tiếng. Còn về cách phản công, trong lòng ông ấy cũng chưa có phương án cụ thể, chỉ đơn thuần là bày tỏ thái độ của mình.

"Đồng chí Serov, anh thấy sao?" Andropov sau đó chuyển ánh mắt sang Serov. Dưới thời Brezhnev, Serov từng nắm giữ phương hướng chiến lược tấn công của Liên Xô, gần như xuất hiện ở mọi điểm nóng. So với Nguyên soái Ustinov, trong chuyện này, ý kiến của Chủ tịch KGB vẫn có trọng lượng hơn.

Serov trầm mặc chốc lát, trong ánh nhìn dò xét của Andropov, ông nói, "Chỉ có một tổ chức mới có thể đối kháng với tổ chức mà Mỹ vừa thành lập, đó chính là tổ chức đã giải tán vào thời kỳ đầu cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại..."

"Quốc tế Cộng sản?" Andropov thốt lên cái tên mà Serov chưa nói hết, rồi rơi vào trầm tư. Nếu như ở Liên Xô hiện tại có hai người hiểu rõ nhất về cách vận hành của Quốc tế Cộng sản, thì đó chính là bản thân Andropov và Serov. Andropov trong thời gian dài từng là Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương, phụ trách liên lạc với các quốc gia đồng minh, bản thân ông cũng tương đương với việc hỗ trợ cách mạng ở các nước khác.

Còn về KGB, sau Thế chiến II, tổ chức này đã từng tồn tại một thời gian trong Cục Tình báo chín nước châu Âu. Tito đề nghị Stalin thành lập một cơ cấu hợp tác quốc tế giữa các quốc gia. Stalin bày tỏ sự tán thành. Sau khi học thuyết Truman ra đời, Chiến tranh Lạnh chính thức bắt đầu giữa Mỹ và Liên Xô, Trung ương Liên Xô đã cùng thời điểm đó gửi thư cho Bí thư thứ nhất Đảng Công nhân Ba Lan Gomulka, mời ông đứng ra triệu tập hội nghị một số quốc gia châu Âu để thảo luận vấn đề tăng cường liên hệ giữa các đảng. Đảng Ba Lan đã chấp nhận. Hội nghị thành lập cục tình báo được tổ chức tại Ba Lan. Các đại biểu của Liên Xô, Ba Lan, Nam Tư, Romania, Hungary, Bulgaria, Tiệp Khắc, Pháp, Ý cùng các đảng công nhân đã tham dự hội nghị.

Đúng vậy, ban đầu Pháp và Ý, bởi vì là những nước mạnh nhất ở Tây Âu, cũng đã gia nhập Cục Tình báo chín nước. Là một cục tình báo, KGB dĩ nhiên đã phát huy vai trò to lớn trong đó vào thời điểm ấy.

"Hãy để báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản đăng xã luận, công kích thái độ thù địch của các quốc gia Tây Âu đối với Liên Xô." Andropov cân nhắc chốc lát rồi nói, "Đồng thời, yêu cầu Bộ Liên lạc Trung ương và Bộ Ngoại giao liên hệ với các quốc gia và đảng phái hữu nghị, thẳng thắn trao đổi ý kiến, bày tỏ sự cần thiết được ủng hộ của Liên Xô trong giai đoạn hiện tại, tranh thủ sự đồng tình của các đảng anh em này. Nếu đồng chí Chernenko hồi phục sức khỏe, hãy lập tức bắt đầu chuẩn bị tái thiết Quốc tế Cộng sản."

"Vâng, thưa Tổng Bí thư!" Serov và Ustinov đồng thời đứng nghiêm, sau khi dặn dò lãnh đạo bệnh viện, họ trở về với công việc của mình. Liên Xô sẽ có một khoảng thời gian không có Tổng Bí thư cho đến khi Andropov và Chernenko hồi phục sức khỏe, trong khoảng thời gian này cả Tổng Bí thư và Bí thư thứ hai đều không thể làm việc.

Trên thực tế, thời gian Liên Xô vắng bóng Tổng Bí thư sẽ ngày càng dài hơn, nếu nói Andropov và Chernenko còn có một điểm chung nào đó, thì đó chính là cả hai đều có sức khỏe vô cùng yếu kém.

Rất nhanh, về việc Luân Đôn thành lập Liên minh Dân chủ Quốc tế, báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản đã lên tiếng khiển trách nghiêm khắc. Bài báo chỉ rõ cái gọi là tổ chức quốc tế này là m���i đe dọa lớn đối với Liên Xô; các đảng cầm quyền ở Tây Âu và Mỹ tiến hành liên minh kiểu này, không hề che giấu sự thù địch đối với Liên Xô, thậm chí là đối với các đảng xã hội trên thế giới. Liên Xô chắc chắn sẽ phản công mạnh mẽ, và những quốc gia thù địch Liên Xô nhất định sẽ phải trả giá đắt vì điều đó.

Cùng lúc báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản hết sức công kích, Bộ Ngoại giao và Bộ Liên lạc Trung ương Liên Xô cũng đã mở ra các kênh liên hệ mới với các quốc gia đồng minh, cũng như các chính đảng có quan hệ đảng phái với Liên Xô, tiến hành công tác ngoại giao để tranh thủ sự ủng hộ.

Báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản nói không hề quá đáng, Liên minh Dân chủ Quốc tế này ngay từ đầu đã ghi rõ phản đối chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội; cái trước là thể chế của Liên Xô, cái sau là các quốc gia thuộc Quốc tế Xã hội. Vì vậy, sau khi tổ chức này thành lập, không chỉ Liên Xô công kích nó, mà ngay cả các quốc gia Bắc Âu, cùng với các đảng xã hội trên thế giới cũng rất bất bình, chỉ tr��ch ba nước Anh, Mỹ, Đức đang kích động Chiến tranh Lạnh, đẩy thế giới vào nguy hiểm.

"Chúng ta và các đảng xã hội có sự khác biệt: các đảng xã hội đi theo con đường cách mạng bằng phiếu bầu, còn Liên Xô chúng ta thì cách mạng bằng súng!" Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko phát biểu khi đáp lại chuyện này, "Các quốc gia NATO không hề tôn trọng nền hòa bình thế giới khó khăn lắm mới giành được, họ chọn đối đầu để che giấu mâu thuẫn nội tại của chính quốc gia mình, điều này chắc chắn sẽ thất bại. Sự phản công của chúng ta sẽ đến rất nhanh."

Tại trụ sở KGB ở quảng trường Lubyanka, Serov với vẻ mặt lạnh lùng nhìn chằm chằm Đại tướng Fedorchuk, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Liên Xô, hồi lâu không nói một lời, đột nhiên ông mở miệng, "Việc đồng chí Chernenko lâm bệnh, có phải do ông gây ra không?"

"Thưa Chủ tịch, tại sao ngài lại nói như vậy? Sức khỏe của đồng chí Chernenko vốn đã không tốt, việc nhập viện vì ăn phải đồ không hợp là chuyện rất bình thường, không ai có thể điều tra ra vấn đề gì." Đại tướng Fedorchuk lên tiếng phủ nhận, không thừa nhận chuyện này có liên quan đến bản thân.

"Ừm, điều đó đương nhiên rồi, một điệp viên lão luyện mà làm chuyện như vậy còn để người ta nắm được điểm yếu thì quá là thất bại." Serov hừ một tiếng cười lạnh, sau đó nói khẽ, "Thế nhưng, ngành an ninh có những tiêu chuẩn nghiêm ngặt, đã nhắc nhở Chernenko về một số thứ ông không thể ăn. Việc lọt qua kiểm tra của Cục 9 đã là khó, nhưng vấn đề là, ai có thể qua mặt hệ thống phòng vệ của Cục 9 KGB để đưa thức ăn gây khó chịu vào được? Phải là người có quyền chỉ huy Tổng cục chứ? Ít nhất cũng là một phó chủ tịch kỳ cựu."

"Ông không cần phủ nhận cũng không cần thừa nhận, đây là sự nghi ngờ của riêng tôi. Bất kể ông có làm hay không, lần này tôi có thể xem như không biết gì. Bản thân sức khỏe của Chernenko cũng rất kém, ông cứ làm tốt công việc của Bộ Nội vụ là được." Serov không truy cứu trách nhiệm của Đại tướng Fedorchuk, ông ta cũng không hạ độc, mà chỉ lợi dụng tật bệnh sẵn có của Chernenko. Điều này không gây ra nguy hại lớn. Tuy nhiên, liệu Chernenko có vì vậy mà sức khỏe yếu hơn không, thì không ai biết được.

Chernenko ở lại bệnh viện suốt nửa tháng mới hồi phục, sau đó mới từ Biển Đen trở về Moscow. Lúc này đã gần cuối tháng Tư, Andropov với bệnh tình trở nặng vẫn đang tiếp nhận điều trị. Serov, Ustinov, Gromyko chỉ có thể đưa tài liệu đã chuẩn bị s���n cho Bí thư thứ hai xem.

"Về việc tái lập Quốc tế Cộng sản, chúng ta đã trao đổi với các quốc gia thuộc Khối Warszawa, Bộ Liên lạc Trung ương cũng đã hoàn tất việc trao đổi với một số chính đảng. Hiện nay, Reagan đang hăm hở tập hợp lực lượng quốc tế. Việc thành lập Quốc tế Cộng sản đã trở nên cấp bách, Tổng Bí thư Andropov cũng tán thành điểm này." Serov nói rất nhanh. May mắn là dù Chernenko sức khỏe không tốt, nhưng ông không có tật về thính lực như Brezhnev, nên nhanh chóng nắm bắt được công việc đầu tiên sau khi hồi phục.

"Đồng chí Gromyko, có phải đúng như vậy không?" Chernenko vừa xem xét những ý kiến này, vừa hỏi Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko. Ở Liên Xô hiện tại, Gromyko gần như giống như Molotov thời Stalin. Thời gian ông và Molotov đảm nhiệm chức Bộ trưởng Ngoại giao đã chiếm gần hơn một nửa lịch sử Liên Xô.

"Công tác tuyên truyền và cổ động thông thường cần phải có tính chất chân thực. Các cơ quan ngôn luận mà Đảng nắm giữ đều phải do những người tin cậy, tuyệt đối trung thành với sự nghiệp cách mạng của giai cấp vô sản phụ trách. Không nên chỉ coi chuyên chính vô sản như một công thức phổ biến được tụng thuộc lòng để mà đàm luận, mà cần phải tuyên truyền về chuyên chính vô sản một cách hiệu quả, khiến mỗi công nhân nam, nữ, binh lính, nông dân bình thường đều có thể thông qua những sự thật sống động được đăng tải hệ thống hằng ngày trên báo chí của chúng ta mà hiểu được sự cần thiết của việc thực hiện chuyên chính vô sản. Qua báo chí, trong các hội nghị nhân dân, trong công đoàn, hợp tác xã, những người ủng hộ Quốc tế Cộng sản có thể tận dụng mọi trường hợp, không chỉ không ngừng thẳng thừng chỉ trích giai cấp tư sản cùng với đồng bọn của chúng, mà còn phải chỉ trích đủ loại hình thức của chủ nghĩa cơ hội."

Những điều khoản này không khác gì những điều khoản vài thập kỷ trước; ngay điều đầu tiên đã thể hiện rõ ràng rằng Liên Xô và Quốc tế Xã hội hoàn toàn không phải là một. Chernenko gật đầu, việc thành lập Quốc tế Cộng sản cũng có thể cho thấy địa vị của Liên Xô trên thế giới hiện nay.

"Vâng, tin từ bệnh viện cho hay, một tuần nữa Tổng Bí thư Andropov có thể xuất viện để chủ trì công việc. Do đó, ý kiến của chúng tôi là vào Ngày Quốc tế Lao động 1-5 năm nay, chúng ta sẽ mời các quốc gia trên thế giới đến Moscow tham gia lễ kỷ niệm, và nhân dịp đó tái thiết Quốc tế Cộng sản!" Gromyko nhìn Serov và Ustinov, cả hai đồng thời gật đầu, đây là kết quả thương lượng của ba người họ.

"Được, tôi đồng ý làm như vậy, hãy lập tức chuẩn bị cho hội nghị kỷ niệm Ngày Quốc tế Lao động 1-5!" Chernenko nhanh chóng đồng ý kế hoạch của ba người. Bây giờ chỉ còn một vấn đề duy nhất là liệu sức khỏe của Andropov có đảm bảo vào thời điểm đó hay không.

Ngay lập tức, Bộ Liên lạc Trung ương và Bộ Ngoại giao bắt đầu gửi lời mời đến các quốc gia và các đảng công nhân tham dự Ngày Quốc tế Lao động 1-5 năm nay. Nhiều người đã nắm được thông tin và ngầm hiểu ý đồ nên đã lên đường. Ngày 29 tháng 4, Andropov xuất viện.

Bản dịch này được thực hiện vì sự yêu thích câu chuyện trên truyen.free.