Mỗi lần nghĩ đến Semichastny và Brezhnev là đồng hương nhưng lại có mối quan hệ như nước với lửa, Serov không khỏi buồn cười. Đúng lúc anh ta chuẩn bị trò chuyện với cựu chủ tịch về quan điểm của mình đối với Brezhnev, Trưởng phòng Tổng vụ Servanov bước vào, mang đến một bức điện tín. Serov mở ra xem rồi đưa cho Semichastny và nói: "Quân đồn trú Argentina ở Falklands đã đầu hàng, cuộc chiến này Argentina thua rồi!"

"Cái quân đội này mà cũng gọi là quân đội sao? Tôi nhớ Argentina chẳng phải là một trong ba cường quốc Nam Mỹ sao?" Semichastny bĩu môi nói.

"Anh thật sự không coi Cuba là một quốc gia Nam Mỹ sao? Cái danh xưng ba cường quốc Nam Mỹ ấy đã từ bao giờ rồi?" Serov thở dài nói: "Đúng là bùn nhão không dính lên tường được! Dù Liên Xô có hỗ trợ thông tin lớn đến đâu, có cung cấp loại vũ khí gì đi nữa, thì bản thân quốc gia này đã không ổn, nó cứ mãi không ổn thôi! Giờ đây, liệu Argentina có thể đánh bại Chile hay không, có lẽ Tổng thống Allende trong lòng đã có câu trả lời rồi."

Khi quân Anh công phá tuyến phòng thủ tự nhiên cuối cùng của Argentina, lực lượng đồn trú Argentina tại các thị trấn bắt đầu do dự và chán nản. Ngày mười bốn tháng một, Thiếu tướng Menendez, chỉ huy quân Argentina đồn trú, đã đầu hàng Thiếu tướng Moore thuộc lực lượng thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh. Chín nghìn tám trăm binh sĩ Argentina trở thành tù binh; thêm vào đó, 4.167 binh sĩ Argentina khác được tàu viễn dương Canberra đưa trở về Argentina. Chiến tranh kết thúc, Anh đã giành lại lãnh thổ hải ngoại của mình.

Có rất nhiều tin tức tiêu cực về các quốc gia xã hội chủ nghĩa, nhưng chưa từng có ai nói rằng các quốc gia xã hội chủ nghĩa không thể chiến đấu. Điều này giống như việc các nhà chính trị gia bàn luận về Trung Quốc ở thế hệ sau, khi tổng kết nguyên nhân thành công của Trung Quốc như thể chế, hoàn cảnh, cơ cấu sản nghiệp, chất lượng dân số v.v..., nhưng chưa bao giờ có ai nghi ngờ khả năng chiến đấu của Quân Giải phóng. Về sức chiến đấu của quân đội, những người đó thậm chí còn chưa từng nghi ngờ.

Sau cuộc chiến Falklands lần này, ba cường quốc Nam Mỹ đã trở thành Cuba, Chile và Brazil. Thứ tự này hoàn toàn chính xác: Cuba là cường quốc quân sự mạnh nhất Nam Mỹ nếu không tính Hoa Kỳ. Chile sở hữu hải quân mạnh nhất Nam Mỹ. Liên Xô còn nhận đơn đặt hàng đóng hai tàu tuần dương cho hải quân Chile và đang chuẩn bị bắt đầu đóng những chiếc tàu tuần dương lớp Vinh Quang.

Cuối cùng, Anh đã giành được một chiến thắng đầy chật vật trước toàn thế giới, nhưng cái giá phải trả cho chiến thắng này quá đắt đỏ. Việc chiếc tàu sân bay đầu tiên bị đánh chìm sau cuộc chiến đã khiến tên lửa diệt hạm "Granite" của Liên Xô vang danh xa hơn, vượt xa cả Exocet của Pháp.

Vấn đề duy nhất là Liên Xô sẽ không bán (loại tên lửa này), bởi vì tỷ lệ thành công khi thử nghiệm tên lửa diệt hạm hạng nặng thế hệ tiếp theo nhằm thay thế Granite cho đến nay vẫn chỉ là năm mươi phần trăm. Đây không phải là một tỷ lệ thành công chấp nhận được đối với quân đội chính quy.

Andropov từng nhiều lần nhấn mạnh tại các hội nghị toàn thể Trung ương rằng, việc cải thiện quan hệ sản xuất ở Liên Xô không chỉ cấp bách mà còn là điều bắt buộc, khẳng định sự cần thiết của cải cách là "vừa không thể tránh khỏi, vừa không thể bỏ qua". Cần có một thể chế quản lý tương đối hoàn thiện và linh hoạt. Chernenko cũng công khai bày tỏ rằng, cần phải thận trọng đối phó với vấn đề cải cách, và khi cần thiết phải thực hiện "những rủi ro hợp lý".

"Các đồng chí, quốc gia của chúng ta chỉ đang ở điểm khởi đầu trên con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội phát triển, nhiệm vụ vẫn còn rất dài." Andropov tại toàn thể hội nghị, lần đầu tiên giảm nhẹ giọng điệu về chủ nghĩa xã hội phát triển. Serov không mấy hài lòng với điều này, bởi vì anh ta cảm thấy khái quát về giai đoạn khởi đầu của chủ nghĩa xã hội sẽ phù hợp hơn.

Trước hết, Liên Xô và Hoa Kỳ hiện đang ngang hàng với nhau, ít nhất trong dòng lịch sử này, họ hoàn toàn ngang hàng. Liên Xô nắm giữ quyền lực trên lục địa Âu Á vượt xa bất kỳ quốc gia nào trong lịch sử. Thứ quyền uy lục địa này, chỉ cần Liên Xô không xuất hiện những kẻ phản bội cấp tổng bí thư, thì theo cách nói trong tiểu thuyết võ hiệp, chính là "tiên thiên bất bại".

Serov cảm thấy việc hạ thấp kỳ vọng một chút sẽ mang lại lợi ích to lớn. Thử nghĩ xem, nếu chủ nghĩa xã hội ở giai đoạn sơ cấp mà đã ngang hàng với Hoa Kỳ, chẳng phải người dân bình thường sẽ cảm thấy tương lai đất nước rất tốt đẹp sao? Còn về giai đoạn trung cấp của chủ nghĩa xã hội sẽ như thế nào, thì hoàn toàn có thể đợi đến lúc đó rồi nói. Khi Trung Quốc đề ra giai đoạn sơ cấp của chủ nghĩa xã hội, đó thực sự là giai đoạn sơ cấp, khoảng cách với Hoa Kỳ còn quá xa, nên ban đầu đã xuất hiện một lượng lớn những người muốn dẫn dắt đất nước theo phương Tây.

Điều này là hết sức bình thường, nhưng Serov tin rằng, trong tình hình Liên Xô và Hoa Kỳ không có nhiều khác biệt, điều như vậy tuyệt đối sẽ không xảy ra. Dù sao thì hai nước cơ bản đã khác biệt rất lớn. Nhưng Andropov và Chernenko cũng không đồng ý, điều này cũng không quan trọng, cả hai người họ đều sẽ không sống được lâu nữa. Đợi đến khi Tổng Chính ủy làm chủ Liên Xô, thì việc sửa "chủ nghĩa xã hội phát triển" thành "giai đoạn khởi đầu của chủ nghĩa xã hội" là được.

Sau khi Andropov và Chernenko lần lượt phát biểu xong, Serov đứng trước bục chủ tịch, nhẹ nhàng ho khan một tiếng và nói: "Công tác của ngành an ninh giai đoạn hiện tại, chủ yếu tập trung vào vấn đề năng suất sản xuất thấp tại các xí nghiệp, tình trạng nghiện rượu, lười biếng và những vấn đề trật tự xã hội nảy sinh từ đó. Sau khi Đại tướng Shirokov nghỉ hưu, Đại tướng Fedorchuk sẽ lãnh đạo Bộ Nội vụ tiếp tục duy trì ổn định trật tự trị an quốc gia, thiết lập một hệ thống giám sát toàn xã hội minh bạch hóa. Hệ thống này bao gồm tất cả mọi người, bất kể là cán bộ hay nhân dân, đều là một phần của nó. Xã hội hiện đại chú trọng bằng chứng, ngành an ninh phải dựa vào pháp luật. Đây chính là điều tôi muốn nói: nền tảng pháp chế không thể lay chuyển chính là chỗ dựa vững chắc nhất của chúng ta."

"Với sự đồng ý của đồng chí Andropov và đồng chí Chernenko, Đoàn Chủ tịch Trung ương đã thông qua quyết nghị điều chỉnh các xí nghiệp lớn như sau!" Serov lớn tiếng đọc: "Nhấn mạnh việc thực hiện quản lý dân chủ, cán bộ tham gia lao động, công nhân tham gia quản lý, cải cách những quy chế, chế độ bất hợp lý, kết hợp ba bên: quần chúng công nhân, cán bộ lãnh đạo và kỹ thuật viên. Dưới sự giám sát của hệ thống giám sát toàn diện, cùng với sự điều hành của Trung ương đối với các xí nghiệp, sẽ phát huy được tính ưu việt của chủ nghĩa xã hội. Dĩ nhiên, việc thúc đẩy toàn diện vẫn còn quá sớm vào thời điểm này. Chúng ta sẽ chọn lọc một số xí nghiệp đang hoạt động kém hiệu quả để tiến hành thí điểm. Ban đầu sẽ chọn hai nghìn bốn trăm xí nghiệp để áp dụng, nếu có hiệu quả rõ rệt, sẽ nhân rộng ra cả nước."

Lần này hội nghị có một vài gương mặt mới xuất hiện. Những bí thư châu ủy mới này thường đến từ hai bộ phận: Ban Liên lạc Trung ương và Hội đồng Giám sát Trung ương; ngoài ra, một số ít Bí thư thứ hai của KGB cũng được bổ nhiệm chính thức. Có rất nhiều bí thư châu ủy mà Serov cũng quen biết, bởi vì họ từng là cấp dưới của Semichastny và của chính anh ta.

"Ý của tôi là, thay đổi hoàn toàn vấn đề trật tự xã hội, nhất định phải tiến hành "thay máu" Bộ Nội vụ." Tại tổng hành dinh KGB Lubyanka, Đại tướng Fedorchuk, tân Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đang báo cáo với Serov. Sắc mặt Serov nghiêm nghị, trang trọng, không hề tỏ ra bực tức dù việc đối phương bước vào khiến anh ta phải vội vàng mặc lại quần áo chỉnh tề.

Tổng Chính ủy dù bị buộc phải dừng công việc chỉ đạo, nhưng cũng biết Đại tướng Fedorchuk có việc chính cần bàn. Tuy nhiên, anh ta rất muốn hỏi rằng: "Đây có phải là lý do để anh sa thải hơn ba nghìn người chỉ trong một tháng nhậm chức không?" Thôi được, cứ cho là như vậy đi...

"Xem ra, chỉ tiêu tuyển dụng nhân sự mới cho các học viện năm nay sẽ phải tăng lên đáng kể." Serov khẽ gật đầu. Theo những gì anh ta biết, trong lịch sử, sau khi Đại tướng Fedorchuk nhậm chức Bộ trưởng Bộ Nội vụ, ông đã sa thải một trăm nghìn người trong ba năm, trung bình mỗi ngày có hơn một nghìn người bị sa thải khỏi Bộ Nội vụ, thanh trừ một phần mười tổng số thành viên của Bộ Nội vụ. Phong cách làm việc của bọn phương Tây chính là đơn giản và thô bạo như vậy.

Có thể thấy rằng, ngay từ khi Liên Xô thành lập, phong cách hành xử của các cán bộ an ninh đã trực tiếp như vậy. Nhưng Serov muốn nói: "Tôi thích!"

Các lý do sa thải bao gồm lạm dụng quyền lực vì lợi ích cá nhân, mua sắm xe hơi và biệt thự, v.v... Đúng lúc đó, vào những năm tám mươi của Liên Xô, các vụ án kinh tế của cán bộ nhà nước ngày càng trở nên nghiêm trọng, dưới vỏ bọc "tất cả vì lợi ích của nhân dân" mà làm những việc vi phạm lợi ích của nhân dân. Nhiều hành vi phi pháp xuất phát từ các cơ quan đảng. Fedorchuk đã cố gắng thay đổi cục diện này, cứu vớt Bộ Nội vụ và tiến tới cứu vớt Liên Xô.

Thử xem, nếu không thì làm sao có thể nói KGB là cơ quan có lương tâm nhất Liên Xô được? Serov gật đầu hỏi: "Có khó khăn gì không? Hay nói cách khác, anh cần tôi hỗ trợ gì không?"

"Tôi muốn điều Yuri Mikhailovich Churbanov đi!" Đại tướng Fedorchuk trực tiếp trình bày ý định của mình, nhằm thẳng mũi dùi vào con rể của Brezhnev.

Serov nhất định phải ủng hộ hành động này. Tính đến thời điểm hiện tại, Đại tướng Fedorchuk khi làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã làm hai việc: thứ nhất là đưa một lượng lớn cán bộ KGB vào, đồng thời sáp nhập Bộ Nội vụ vào KGB; thứ hai là dọn dẹp bè phái của Shirokov, bao gồm cả con rể của Brezhnev.

Cả hai việc này đều là điều Serov mong muốn. Nếu không, làm sao có thể nói Andropov lại tin tưởng cán bộ KGB đến vậy chứ? Đây cũng là người của mình, dù Đại tướng Fedorchuk được Cyniow tiến cử vào KGB.

"Vậy thì cứ để hắn cút đi! Nếu cán bộ an ninh chỉ biết đeo cà vạt, lau giày da, thì thà hắn đi vào hội nhà văn còn hơn!" Serov cũng nói rất thẳng thắn. Người như Churbanov, nếu không phải Brezhnev là bố vợ hắn, làm sao có thể leo lên được vị trí Phó Bộ trưởng thứ nhất Bộ Nội vụ? Hắn dựa vào cái gì? Chỉ bằng việc hắn có thể làm vừa lòng con gái của Brezhnev sao?

"Cảm ơn Chủ tịch đã ủng hộ, tôi nhất định sẽ chỉnh đốn Bộ Nội vụ thật tốt, thay đổi hoàn toàn vấn đề lười biếng và lãng phí." Fedorchuk vui mừng khôn xiết nói. Đối với ông ấy mà nói, sự ủng hộ của Chủ tịch KGB là vô cùng quan trọng.

"Được rồi, cứ đi đi, tôi nhất định sẽ hết lòng ủng hộ anh." Serov mỉm cười nói. Sau khi Đại tướng Fedorchuk rời đi, anh ta cũng không nhịn được có chút lâng lâng. Cái quần thể cán bộ này, chẳng qua chỉ có vài kiểu tập đoàn: lấy đồng hương làm đoàn thể, điển hình là "băng đảng Dnipro" của Brezhnev; lấy ngành làm đoàn thể, điển hình là Đoàn Thanh niên Cộng sản của Shelepin.

KGB là một cơ quan rất đặc biệt trong lòng Liên Xô, phụ trách công tác tình báo, trị an, quân sự và giám sát kinh tế. Nó càng dễ dàng hình thành nên những giá trị lấy chính bộ môn mình làm trụ cột. Những người không hình thành nên giá trị này là Cyniow, Sviqun. Còn những người tạo nên giá trị này chính là Chebrikov, Fedorchuk.

Rất nhanh sau đó, Fedorchuk đã bãi miễn Churbanov khỏi công tác nhân sự, và giao công việc này cho Vasily Yakovlevich Lezhepekov, người được điều từ KGB đến.

"Tôi không tin đồng chí Fedorchuk có tư tâm. Con cái của ông ấy đều đã qua đời, đối với đồng chí Fedorchuk mà nói, Bộ Nội vụ chính là nhà của ông ấy, vì vậy tôi tin tưởng ông ấy!" Tại hội nghị Đoàn Chủ tịch Trung ương, Serov đã bảo vệ hành động của Fedorchuk.

Tất cả quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.