Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 834 : Đại diễn tập

Trong bối cảnh đối đầu gay gắt, một số nhà bình luận Tây Âu nhận định đây là tiếng nói được Liên Xô phát ra. Rõ ràng, kể từ khi Reegan nhậm chức và công khai bày tỏ thái độ thù địch với Liên Xô, giới lãnh đạo Liên Xô đã thông qua đại hội lần này để thống nhất lập trường của mình. Hãy xem những ai đang nắm quyền điều hành Ban Bí thư Trung ương Liên Xô lúc này. Các bộ trưởng thuộc Hội đồng Giám sát Trung ương Liên Xô, Hội đồng An ninh Quốc gia, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao đều có mặt, về cơ bản đây là tập hợp những cơ quan quyền lực nhất.

Những bộ phận bị coi là đáng sợ nhất, hay nói thẳng ra là mang tiếng xấu của Liên Xô cũng góp mặt. Toàn bộ lãnh đạo các cơ quan này đều là những người đại diện cho phe diều hâu của Liên Xô trong ấn tượng của công chúng vài năm trước, tại Đại hội Đại biểu lần thứ hai mươi sáu của Đảng Cộng sản Liên Xô. Nhiều quốc gia cho rằng đây là dấu hiệu phe cứng rắn của Liên Xô đang trỗi dậy mạnh mẽ. Rõ ràng Liên Xô đã quyết định sẽ không khoan nhượng, bất kể Mỹ áp dụng chính sách gì, và sẽ làm mọi cách bất kể cái giá phải trả lớn đến đâu.

Ngay sau đó, Reegan đưa ra phản hồi. Trong một cuộc phỏng vấn khi đang chuẩn bị thăm Pháp, ông tuyên bố: "Đất nước Liên Xô này, cùng với cái gọi là chủ nghĩa xã hội, về cơ bản là một lời nói dối khổng lồ. Chúng chắc chắn sẽ bị quét vào đống rác lịch sử. Tôi phải nhấn mạnh một lần nữa: không ph���i nước Mỹ, mà là Liên Xô. Những nhà lãnh đạo Liên Xô sống cả đời trong những lời dối trá mà chính họ thêu dệt nên, đã hoàn toàn tự lừa dối mình từ đầu đến cuối. Chẳng bao lâu nữa các vị sẽ chứng kiến sự tan rã của cái đế chế tà ác này!"

"Vì vậy, tôi kêu gọi các bạn hãy lớn tiếng phản đối những kẻ đang đẩy nước Mỹ vào vị thế yếu kém về quân sự và đạo đức. Tôi luôn tin rằng các bạn, những người trong giới giáo hội, chính là cái gai trong mắt của lão quỷ dữ trong sách của Lewis. Do đó, khi các bạn thảo luận về đề xuất đóng băng hạt nhân, tôi phải nhắc nhở các bạn hãy đề phòng sự cám dỗ của tính kiêu ngạo – đó là sự tự mãn tuyên bố mình vượt trội hơn tất cả, và là sự cám dỗ muốn đổ lỗi 50/50 cho cả hai bên. Nó phớt lờ lịch sử và dã tâm bừng bừng của một đế quốc tà ác, tùy tiện tuyên bố chạy đua vũ trang chỉ là một sự hiểu lầm lớn, từ đó tự tách mình ra khỏi ranh giới đúng sai, thiện ác."

"Tôi tin rằng chúng ta sẽ chào đón thử thách này; tôi tin rằng một chương bi thảm và bí ẩn nhất trong lịch sử loài người đang chuẩn bị kết thúc. Vì sao tôi tin vào điều này? Bởi vì nguồn sức mạnh của sự tự do nhân loại mà chúng ta tìm kiếm không nằm ở vật chất mà ở tinh thần, nó sẽ không bao giờ cạn kiệt, chắc chắn sẽ đe dọa và cuối cùng chiến thắng những kẻ nô dịch đồng bào."

Đế quốc tà ác? Từ ngữ này ngay lập tức lan truyền khắp thế giới, gây ra một làn sóng xôn xao trong giới truyền thông. Tuyên bố của Reegan không chỉ bị Liên Xô công kích mà còn gây ra nhiều bất mãn trên toàn thế giới. Người Pháp cho rằng Reegan đang đổ thêm dầu vào lửa cho tình hình châu Âu, và muốn một lần nữa biến châu Âu thành “tấm đệm thịt” cho Mỹ.

"Viễn cảnh Liên Xô và Mỹ đối đầu gay gắt hơn nữa trở thành hiện thực. Tôi thực sự không thể chấp nhận được sự chuyển biến tình thế hiện tại. Điều gì đã đẩy cục diện đến mức này? Điều gì khiến phía Liên Xô không chịu thỏa hiệp chút nào? Chẳng lẽ chúng ta thực sự muốn đối mặt với một cuộc chiến tranh toàn cầu sao?" Tổng thống Pháp Mitterand đã thốt lên trong bài phát biểu trước toàn dân Pháp, trong lời nói của ông ẩn chứa một nỗi u hoài: "Chúng ta đang đứng trước ngã ba đường: hoặc là thế giới trở lại như xưa, hoặc là chìm vào biển lửa. Nhưng điều khiến chúng ta sợ hãi là điều này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta, quyền lựa chọn nằm trong tay người khác."

Liên minh cầm quyền của Pháp là liên minh giữa Đảng Xã hội và các đảng phái khác. Mitterand hiện là Tổng thống Pháp, còn Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Pháp là George Mackay. Chưa kể bản thân Pháp vốn có nhiều tiếng nói chung với Liên Xô, và suốt mười năm qua, dù Liên Xô đã trắng trợn bành trướng trên toàn thế giới, mũi nhọn chính vẫn luôn hướng về Mỹ. Liên Xô chưa hề động chạm đến dù chỉ một chút lợi ích của Pháp, ngược lại còn bày tỏ sự tôn trọng đối với vị thế của Pháp tại châu Phi.

Trong điện Kremlin rộng lớn của Liên Xô, tại phòng họp của Đoàn Chủ tịch Trung ương, Andropov, Ustinov, Serov và Gromyko đều ngồi vào vị trí của mình với vẻ mặt không mấy vui vẻ. Thái độ cứng rắn của Reegan đã cho thấy rõ, ông ta muốn phân định thắng bại với Liên Xô, muốn quyết định ai là người lãnh đạo trên trái đất này. Reegan có lẽ không cho rằng mình nhất định sẽ thắng, nhưng ông ta biết rằng một khi tình trạng giằng co đầy biến động hiện tại tiếp diễn, Mỹ sẽ tuyệt đối không thể tiến thêm một bước nào.

"Điện của Dobrynin đã đến, Reegan kể từ khi nhậm chức tổng thống vẫn chưa gặp mặt ông ấy lần nào. Điều này khác biệt so với các đời tổng thống Mỹ trước đây." Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko lạnh nhạt nói: "Hơn nữa, Reegan đã công khai kêu gọi tăng ngân sách quốc phòng nhiều lần, và hiện tại Mỹ cũng đang trong quá trình thảo luận. Xem ra mọi việc đã định rồi."

Serov mân mê chiếc bật lửa dầu trong tay, liên tục bấm rồi thả nút, một ngọn lửa chập chờn trước mắt, soi sáng khuôn mặt Tổng Chính ủy lạnh lùng như băng. Serov vô cùng nghiêm túc, nghiêm túc đến mức dường như không nghe thấy những lời vừa rồi.

"Vậy thì gọi ông ấy về đi. Đồng chí Dobrynin đã ở Mỹ quá lâu rồi, chúng ta cũng cần một đại sứ mới tại Mỹ!" Bí thư Trung ương Andropov lên tiếng nói: "Chúng ta cũng c��n đánh giá lại tình hình nước Mỹ hiện tại."

Rõ ràng, Tổng Chính ủy và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hiện tại không rảnh bận tâm đến vấn đề này, nên Andropov đành phải đứng ra dàn xếp, tránh để Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko phải khó xử, dù sao thì đồng chí Bộ trưởng cũng có thể hiểu được. Serov và Ustinov đều là những người lãnh đạo tin rằng sức mạnh của Liên Xô vượt trội hơn Mỹ.

Chách! Serov cất chiếc bật lửa dầu, ngẩng mặt nhìn lên trần nhà và buồn bã nói: "Tôi đã phục vụ đất nước này hàng chục năm, đã dọn dẹp vô số kẻ thù. Khi còn trẻ, tôi đã thề dưới lá cờ đỏ rằng sẽ vĩnh viễn bảo vệ đất nước này. Khi trung niên, tôi đã tuyên thệ trước tượng đài đồng chí Dzerzhinskiy tại quảng trường trụ sở KGB: phát hiện và tiêu diệt những kẻ phản bội! Mấy chục năm qua, tôi đã ký không biết bao nhiêu lệnh tử hình, nhưng đây là lần đầu tiên tôi muốn giết một người đến vậy. Hắn nói lý tưởng mà tôi đã phục vụ hàng chục năm là tà ác, là thứ nhất định phải bị vứt vào đống rác lịch sử. Thật trùng hợp, tôi cũng nhìn nhận nước Mỹ như vậy."

"Người Mỹ không cần đồng minh, điều họ cần chỉ là những con chó. Quốc gia nào sống một cách độc lập, họ sẽ tìm cách lật đổ quốc gia đó. Cái gọi là tự do mà Reegan nhắc đến, là tự do để Mỹ tùy ý sát hại các quốc gia khác. Tôi rất bực mình, làm sao một quốc gia luôn vượt đại dương để phát động chiến tranh xâm lược lại có thể nói ra những lời như vậy." Sau một lúc bần thần, Serov lại khôi phục giọng điệu kiên định nói: "Hiện giờ tôi thực sự muốn giết chết hắn."

"Euler, đừng làm vậy!" Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko thất kinh nói: "Anh không thể trực tiếp ám sát Tổng thống Mỹ. Một khi anh làm vậy, đó không còn là vấn đề của Cục Tình báo Trung ương hay của KGB nữa. Đây là vấn đề giữa hai phe phái."

Andropov và Ustinov cũng có chút giật mình. Họ vừa định mở lời, vì cho rằng Serov chuẩn bị sử dụng bộ phận ám sát của KGB để tiêu diệt vị tổng thống Mỹ mới đắc cử này, thì đã bị Serov ngắt lời: "Tôi không hề có ý định giết hắn. Ngược lại, tôi hy vọng hắn sống lâu hơn một chút để chứng kiến cái đế quốc tà ác trong miệng hắn sẽ tiêu diệt nước Mỹ như thế nào. Nhưng tuyệt đối hắn không nên bị mất trí nhớ do già yếu. Nếu không thì hắn đã quá hời rồi."

"Khoan đã, nối máy cho tôi đến Lubyanka!" Serov nhấc điện thoại trên bàn lên và nói: "Tìm cho tôi vài bác sĩ chuyên nghiệp, vạch ra các triệu chứng ban đầu của bệnh Alzheimer, sau đó các anh hãy tạo ra một tin tức, nói rằng Tổng thống Mỹ Reegan, có những triệu chứng ban đầu của bệnh Alzheimer."

Serov biết điều này về cơ bản sẽ không ảnh hưởng đến lịch trình của Tổng thống Reegan, bởi vì những triệu chứng ban đầu của bệnh Alzheimer hoàn toàn có thể được che giấu. Dù Reegan chỉ là một diễn viên hạng hai, nhưng việc che giấu bệnh tật của mình vẫn dễ như trở bàn tay. Làm như vậy chẳng qua là Tổng Chính ủy theo thói quen chôn một quả mìn. Nếu sau này Liên Xô chiến thắng Mỹ, chẳng phải Reegan sẽ là con dê tế thần tốt nhất, để người Mỹ khắp nơi nguyền rủa sao?

Đợi đến khi đó, bệnh Alzheimer của Reegan bùng phát, Liên Xô có thể tha hồ mà châm biếm cuộc bầu cử của Mỹ. Việc muốn lưu danh trong lịch sử là có thể, nhưng Tổng Chính ủy chuẩn bị để hắn lưu lại một danh tiếng không khác là bao so với Gorbachev trọc.

Không lâu sau, Brezhnev bước vào phòng họp. Dù trên mặt ông không lộ vẻ vui buồn và ông không lên tiếng, nhưng Serov vẫn có thể cảm nhận được rằng vị lãnh tụ vĩ đại c��a Liên Xô cũng đang cố kìm nén cơn giận của mình.

"Có ý kiến gì, cứ nói hết ra." Khi lên tiếng, giọng điệu của Brezhnev vẫn nhu hòa, khiến người khác khó mà đoán được tâm trạng của ông, nhưng ai cũng biết Brezhnev đang nói về Reegan.

Ustinov dường như đã có ý tưởng từ trước, ngay khi Brezhnev dứt lời liền mở miệng nói: "Nếu Reegan vẫn tự tin vào việc đối kháng, vậy chúng ta hãy tổ chức một cuộc đại diễn tập. Tôi đã có một số ý tưởng, chuẩn bị cho một cuộc diễn tập lớn chưa từng có, để người Mỹ và NATO xem liệu họ có thể đối đầu với Liên Xô trên chiến trường hay không."

Serov khẽ nhướng mày. Lời của Ustinov khiến ông nhớ đến một bộ phim tài liệu: "Phía Tây Tám Mốt". Đây là cuộc diễn tập quân sự lớn nhất trong lịch sử loài người do Liên Xô tổ chức, lấy Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương làm đối tượng giả định. Ấn tượng ban đầu của một số người đời sau về "dòng lũ thép" của Liên Xô chính là từ bộ phim tài liệu về cuộc diễn tập này trên internet.

"Được, tốt lắm! Tôi đồng ý. Vậy đồng chí Ustinov hãy chuẩn bị thật kỹ, để cho người Mỹ phải chấn động." Brezhnev suy nghĩ một lát rồi đồng ý: "Cần bao lâu để chuẩn bị, và huy động bao nhiêu quân đội?"

"Dự kiến ban đầu sẽ huy động bảy trăm nghìn người: năm trăm nghìn quân ta, cộng thêm hai trăm nghìn quân đội từ các nước Khối Warszawa, cùng với hai mươi nghìn xe tăng, chín nghìn xe bọc thép và ba sư đoàn nhảy dù." Nguyên soái Ustinov vừa mở lời đã là một kế hoạch vĩ mô, quy mô toàn bộ cuộc diễn tập khiến người ta chưa từng nghe thấy bao giờ.

Mặc dù vậy, Brezhnev vẫn đồng ý. Serov suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi hy vọng cuộc diễn tập bắt đầu vào tháng Sáu. Trước tháng Năm, tôi sẽ lên kế hoạch một hành động ở nước ngoài. Cuộc đại diễn tập có thể thu hút sự chú ý của NATO."

"Hành động lớn ư? Tốt lắm, vậy tôi sẽ định cuộc diễn tập vào tháng Sáu!" Ustinov không hỏi Serov đang lên kế hoạch hành động gì, nhưng ông biết đây tuyệt đối không phải một hành động thông thường. Serov lại chuẩn bị ra ngoài để "kích nổ mìn".

Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free