Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 768: Angola nội chiến

Serov hiểu rất rõ vị quan chức ngoại giao này đã am tường về KGB. Molotov, người lãnh đạo cấp cao của Liên Xô thời kỳ đầu, từng có ảnh hưởng rất lớn đối với Bộ Nội vụ, và sự ảnh hưởng này có tính hai chiều. Những quan chức ngoại giao của Bộ Ngoại giao Liên Xô cũng am hiểu tường tận các tập quán của KGB; một khi nảy sinh ý định đào tẩu, họ sẽ thể hiện sự chuyên nghiệp đáng gờm trong hoạt động gián điệp.

Shevchenko chắc chắn nắm rõ tường tận những ai đang theo dõi mình, vì vậy, KGB nhất định phải thay người ở trụ sở Liên Hợp Quốc và Đại sứ quán Mỹ. Một nhóm người mới sẽ phá vỡ sự hiểu biết của hắn về KGB, và để đảm bảo, còn cần Stasi của Đông Đức ra tay hỗ trợ. Serov không dám triệu tập Shevchenko vì đối với bất kỳ quốc gia nào, chứng cứ đều vô cùng quan trọng. KGB không thể muốn giết ai thì giết, mà cũng cần có chứng cứ mới có thể hành động.

"Người mà anh đang nhắm đến, hắn rất hiểu KGB, nên mới cần chúng tôi, Stasi, cử người theo dõi phải không? Yên tâm đi, nước Đức chúng tôi vẫn có không ít đồng bào ở Mỹ, mấy năm nay thành tích cũng không tệ, cứ giao cho chúng tôi." Từ trong điện thoại vọng ra giọng nói của Marcus Wolf. Serov gật đầu, biết chuyện này đã thành.

"Kẻ nào dám phản bội KGB, đều là một con đường chết." Trước khi điện thoại cắt đứt, đây là câu nói cuối cùng Marcus Wolf nghe được, sau đó là một chuỗi tiếng tút tút báo bận. Chỉ huy Stasi này nhíu mày, nếu mục tiêu thật sự đã bỏ trốn, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp. Một vài gián điệp cấp cao đã phải trả giá bằng mạng sống để chứng minh điều đó.

Bây giờ, Serov cần tỉ mỉ giăng một cái lưới lớn, bủa vây con cá to này. Tất nhiên, hắn vẫn cần chứng cứ. Đứng trên góc độ của cơ quan chấp pháp, với một công cụ chấp pháp gọi là "câu cá", Serov, người đã leo đến vị trí cao nhất trong hệ thống an ninh, tự nhận mình đã quá sành sỏi với trò này.

Về kinh nghiệm hoạt động gián điệp của Shevchenko, hắn không lo lắng. Một khi đã biết đối phương có vấn đề, sớm muộn gì cũng có thể thăm dò ra liệu hắn có vấn đề thật hay không. Điều khó khăn duy nhất chính là Shevchenko hiện đang làm việc ở Liên Hợp Quốc, liệu có đưa hắn trở về thành công được không. Thậm chí nếu lùi thêm một bước nữa, cho dù là ở Mỹ, Serov cũng phải giết chết hắn.

Anh nhấc điện thoại gọi cho Shirekov, Phó Chủ tịch thứ nhất KGB Ukraine, thuật lại tình hình. Một giờ sau, Mendeleev, Bộ trưởng Bộ Hành động Chấp pháp, thủ lĩnh sát thủ của KGB, bước vào phòng tập thể hình tại trụ sở chính. Hai người đã trò chuyện rất lâu trong căn phòng đó.

"Nếu đúng là sự thật, chuyến đi này của tôi không uổng công." Với tư cách Bộ trưởng Bộ Hành động Chấp pháp, Mendeleev rất hiếm khi xuất hiện trước mặt đồng nghiệp. Chỉ một vài người ít ỏi trong KGB biết đến ông ta, vì KGB hoàn toàn không mu��n người khác biết đến sự tồn tại của bộ phận này.

"À phải rồi, trường học của anh nên tuyển thêm một số người châu Á, sau này sẽ hữu dụng." Serov đang thở hổn hển khi thực hiện động tác squat sâu với tạ, phân phó, "Trên thế giới này, ở mọi quốc gia, đều phải có lực lượng của chúng ta hiện diện, không có ngoại lệ."

Mendeleev, khi đã đi đến cửa, xoay người lại, lẳng lặng gật đầu một cái nhưng không cất lời đáp lại. Serov cũng không dài dòng bắt đối phương phải đảm bảo, việc đối phương dừng bước đã là một lời đồng ý. Sau đó, tiếng cửa khép nhẹ nhàng vang lên, thủ lĩnh sát thủ của KGB đã rời khỏi tòa nhà trụ sở chính của KGB.

Rầm... Tạ được đặt lại lên giá, khiến nó chao đảo một chút. Cầm bộ quần áo đã đặt sẵn bên cạnh, Serov đi vào phòng tắm. Nói gì thì nói, bắt gián điệp cũng không dễ dàng chút nào, nhất là loại gián điệp không ở trong nước, lại còn phải có chứng cứ. Chứng cứ...

Với suy nghĩ của một người bình thường, hắn khẳng định không thể hiểu được Shevchenko tại sao phải bỏ trốn. Phải biết rằng đối phương còn trẻ hơn tuổi của mình, bốn mươi lăm tuổi đã đảm nhiệm chức Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc được hai năm. Giao tình với Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko rất thâm hậu. Một người như vậy, chưa nói đến việc chủ động đào tẩu, ngay cả bị động bỏ trốn cũng là điều khó có thể xảy ra.

Nền giáo dục của Liên Xô nhất định là có vấn đề, chứ nếu không, sao lại sinh ra nhiều kẻ bất tài như vậy. Thật đáng buồn, sau khi Shevchenko bỏ trốn, hắn lại vẫn để vợ con mình đến Mỹ, đổi lại là việc người vợ Leongina của hắn đã nuốt thuốc ngủ tự sát.

Hoạt động "câu cá chấp pháp" nhất định phải có mồi nhử đủ mạnh. Khác với lịch sử cùng thời kỳ trước đó, bởi vì sức mạnh quân sự thông thường của Khối Warszawa đã khiến các quốc gia NATO cảm thấy kiệt sức. Trong vấn đề này, NATO thể hiện thiện chí tích cực hơn nhiều so với Khối Warszawa. Vậy thì cứ lấy nửa năm làm một chu kỳ, bắt đầu đàm phán với Mỹ về vấn đề giải trừ quân bị. Vốn dĩ cần phải nói, chỉ là sẽ không có kết quả.

Đến lúc đó, đúng lúc bắt Shevchenko, hơn nữa coi đây là cớ bỏ dở đàm phán, hợp tình hợp lý. Việc này sẽ tiếp tục duy trì ưu thế cực lớn của Khối Warszawa về lực lượng quân sự thông thường. Mọi chuyện đều tùy thuộc vào cách thức triển khai. Nếu cái chết của Shevchenko có thể giúp Liên Xô tiếp tục duy trì áp lực mạnh mẽ lên Tây Âu, thì cũng coi như đây là cống hiến có lợi cuối cùng của người này cho Liên Xô. KGB hoàn toàn có thể bỏ qua cho bạn bè, người thân của Shevchenko, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Chỉ cần kết quả tốt, những khúc mắc trong quá trình, Serov hoàn toàn có thể chấp nhận. Có thể bắt được người này, hắn nguyện ý tiêu hao nhiều thời gian hơn, đây cũng là một cách tôn trọng đối với Liên Hợp Quốc – cái cơ quan bù nhìn này, đồng thời tận hưởng quá trình đó...

Thành phố New Lisbon ở Angola, nơi đông đảo sông ngòi bắt nguồn, chảy tỏa ra bốn phía như hình nan hoa. Khí hậu mát mẻ, ẩm ướt, nhiều mưa sương mù. Nông sản có ngô, lúa mì, cà phê Arabica. Ngành chăn nuôi bò phát triển mạnh. Có các mỏ sắt, đồng, uranium và các khoáng sản khác để khai thác. Nơi đây có nhà máy bảo dưỡng đường sắt khá lớn và công nghiệp chế biến nông sản. Tuyến đường sắt Benguela nối liền đông tây, là huyết mạch giao thông trong và ngoài nước.

Thành phố này được người da đen Angola gọi là Vạn Bác, hiện tại vẫn nằm trong vùng kiểm soát của MPLA. Ở một nông trại ngoại ô, một số binh lính Alfa được trang bị vũ khí đang canh gác. Từ kho hàng trong nông trại, mơ hồ vọng ra những tiếng kêu thảm thiết không rõ ràng, âm thanh theo gió rồi biến mất, hoàn toàn không lọt ra ngoài tai ai.

"Thẩm vấn một người, cũng cần phải đặc biệt mời một người từ thủ đô đến sao? Anh không thể tự mình thẩm vấn sao?" Một người Cuba râu quai nón tỏ ra vô cùng khó hiểu trước hành động này. Đội viện trợ phát triển của Cuba vừa bị tấn công, hắn rất muốn sớm biết được sự thật.

"Dĩ nhiên, chúng tôi cũng là quân nhân, không thể dùng cách tra tấn bức cung để giải quyết vấn đề. Hơn nữa, cho dù có tra tấn, cũng chưa chắc hỏi được thông tin có giá trị. Nhưng người vừa mới bước vào lại khác, anh ta là một chuyên viên phản gián chuyên nghiệp." Chỉ huy Liên Xô cầm súng trường tấn công nhún vai, dường như rất tin tưởng đồng chí vừa đến.

"Thật!" Ngay khi người Cuba định hỏi ngược lại, trong kho hàng vang lên một tiếng súng. Cả hai đều biến sắc mặt, vội vã lao đến. Họ nhìn thấy một chuyên viên phản gián đang giẫm lên đầu của kẻ đã chết và vẫn còn đang chảy máu, nói: "Tôi ghét những kẻ giả vờ không hiểu tôi đang nói gì, dù biết rõ mười mươi. Hy vọng lần sau loại chuyện này đừng xảy ra nữa. Với tư cách là một đặc vụ được phái đến, xin đừng vũ nhục trí thông minh của tôi. Tiếp theo, tên họ..."

"Đi thôi, thẩm vấn vẫn đang tiếp diễn." Chỉ huy đội Alfa kéo người Cuba đang ngớ người ra ngoài.

"Anh không sợ chốc nữa hắn sẽ bắn chết hết tù binh sao, điều này không thể được!" Người Cuba bị kéo đi dường như chợt bừng tỉnh, dừng phắt lại, định quay vào lần nữa.

"Sẽ không đâu, những chuyên viên phản gián này đều như vậy. Chỉ cần kết quả tốt là được, quá trình có thể bỏ qua." Chỉ huy đội Alfa khó khăn lắm mới kéo được người Cuba đầy lòng chính nghĩa này ra ngoài, nói, "Chúng ta chỉ có thể đứng ngoài quan sát, không nên quấy rầy công việc của đồng chí thẩm vấn. Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm lúc này."

Trong nửa giờ đó, người Cuba vài lần định xông vào xem, nhưng đều bị kéo lại, chỉ nghe đủ loại âm thanh kỳ quái vọng ra từ bên trong. Cuối cùng, chuyên viên phản gián với vẻ mặt bình tĩnh bước ra. Trái ngược với vẻ mặt bình thản, trên người anh ta lấm tấm vết máu trông thật ghê người, nhìn là biết bị bắn tung tóe lên. Dường như cũng nhận ra người mình không được sạch sẽ, người đàn ông trẻ tuổi nhíu mày một cái, sau đó nhẹ nói: "Tổng cộng có khoảng một nghìn người da đen Nam Phi tạo thành đội đặc nhiệm Zulu, được chính phủ Nam Phi ủy phái lẻn vào Angola. Mục đích là nâng đỡ UNITA, ngăn cản Angola thiết lập chế độ xã hội chủ nghĩa. Đội viện trợ phát triển của Cuba cũng là do bọn họ tấn công. Đội đặc nhiệm chia làm tám đội ngũ, đã tiến vào vị trí của UNITA. Những thông tin sâu hơn thì không phải người bên trong có thể biết được."

"Chúng ta muốn đưa những người Nam Phi này đến Cuba, để đồng chí Castro biết bộ mặt thật của Nam Phi!" Người Cuba sau khi nghe xong hoàn toàn căm phẫn. Với vụ tấn công đội viện trợ phát triển, điều này khiến những người này vô cùng phẫn nộ.

"Điều này có thể sẽ hơi khó, bên trong đã không còn người sống." Người đàn ông trẻ tuổi có chút lúng túng nói, "Dĩ nhiên tôi cũng hy vọng mình phán đoán sai lầm, biết đâu còn có một hai người có thể cứu sống được thì sao."

"Không sao, có thể biết chân tướng là được." Chỉ huy đội Alfa với vẻ mặt như thể "tôi hiểu ý anh", trước khi người Cuba kịp đặt câu hỏi, đã kết thúc cuộc thẩm vấn này. Thực ra, việc có giữ lại người sống hay không đã không còn quan trọng nữa. Thông tin về việc UNITA muốn châm ngòi nội chiến quan trọng hơn nhiều so với việc có đối xử nhân đạo với tù binh hay không.

"Chúng ta có thể xác định Angola có tài nguyên dầu mỏ, hơn nữa còn rất nhiều, tuyệt đối không hề kém cạnh so với miền nam Sudan." Serov nhìn Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Dầu mỏ Tikhonov trước mặt. Người này làm việc ở Bộ Công nghiệp Dầu mỏ cũng không tệ, cơ thể dường như càng ngày càng phát tướng. Nếu là ở thời kỳ tuyên truyền Đại Tranh Ba Mươi Năm, y hệt khuôn mặt của một nhà tư bản vô lương tâm, chắc chắn sẽ không thoát khỏi cuộc thanh trừng lớn.

"Vậy thì quá tốt rồi! Chúng ta lập tức chuẩn bị phái đội thăm dò, nhanh chóng khai thác. Với mối quan hệ của chúng ta với Angola, thì chẳng phải như nằm gọn trong túi ta sao?" Tikhonov vừa nghe thấy, tinh thần liền phấn chấn hẳn lên. Ông ta sớm đã quen với công việc ở Bộ Công nghiệp Dầu mỏ, bây giờ mà bảo ông ta quay lại Bộ Nội vụ thì ông ta cũng không muốn.

Serov gật đầu một cái. Có lời nói của Tikhonov, một số bộ trưởng ngành công nghiệp cũng đều có ý nghĩ tương tự. Lúc này, cửa bị đẩy ra, Servanov, Cục trưởng Cục Tổng vụ, bước vào. Thấy Tikhonov, ông ta sửng sốt một chút, sau đó nói: "Mới nhận được tin tức, UNITA đã tấn công MPLA, có quân đội Nam Phi tiếp viện, MPLA đã chịu tổn thất nhất định."

"Nga! Vẫn phải tới!" Serov gật đầu lia lịa nói, "Liên hệ Cuba thông qua Bộ Cố vấn, lập tức báo cáo lên Điện Kremlin."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free