(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 753: T-80 xe tăng
Ưu thế của chúng ta trước NATO chưa bao giờ lớn đến thế, đó là nhờ môi trường địa lý đã được cải thiện đáng kể. Việc giải phóng chiến tuyến phía Nam tất nhiên sẽ mang lại những tác động tích cực, và chúng ta cũng cần điều chỉnh lại bố trí lực lượng. Serov đặt gậy chỉ bảng xuống, trở về chỗ ngồi và tiếp lời: "Đương nhiên, khi áp lực đã giảm bớt, chúng ta cũng có thể bắt đầu việc giải trừ quân bị một cách thích hợp."
Không ai muốn trên lãnh thổ mình có quá nhiều quân đội nước ngoài, điều này Serov hiểu rõ. Tuy nhiên, dù thấu hiểu, ông vẫn muốn hành động như vậy, vì việc bố trí quân sự về phía trước để gia tăng áp lực lên NATO là một điều tất yếu.
"Do NATO đã thất bại hoàn toàn ở phía Nam, để duy trì cán cân, Tây Đức đã tiến hành một đợt tăng cường quân bị mới. Quân đội phòng vệ Tây Đức vốn có quy mô khoảng 500.000 người, theo thông tin của chúng ta, họ sẽ mở rộng thêm 250.000 người nữa, đạt tổng cộng 750.000 quân. Khi đó, Quân đội Nhân dân Đông Đức sẽ phải chịu áp lực chưa từng có." Nguyên soái Grechko, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Liên Xô, nói đầy hàm ý: "Chúng ta nhất định phải có biện pháp đáp trả."
Quân đội Nhân dân Đông Đức cũng không hề yếu kém, với 2.380 xe tăng, 7.620 xe bọc thép, 2.500 khẩu pháo; 400 máy bay chiến đấu, 90 máy bay trực thăng; 191 chiến hạm. Đặt ở bất kỳ khu vực nào, lực lượng này đều không thể coi là yếu kém, nhưng trên tuyến đầu đối đ���u ở châu Âu thì lại có phần không đáng kể, bởi Quân đội Nhân dân Đông Đức chỉ có 170.000 người.
"Đúng vậy, nếu Tây Đức lại tăng cường quân bị, quân lực hai nước sẽ càng mất cân đối hơn," Thiếu tướng Heinz Handke, Tư lệnh Tập đoàn quân thứ ba của Quân đội Nhân dân Đông Đức, gật đầu đáp lời. Do những lý do lịch sử, quân hàm của các chỉ huy Đông Đức nói chung khá thấp; ngay cả tướng lĩnh cấp Tư lệnh tập đoàn quân cũng không có quân hàm cao. Tuy nhiên, những quân nhân cấp ủy viên trung ương không trực tiếp tham gia công tác cụ thể thì không nằm trong nhóm này.
Quân đội phòng vệ Tây Đức có 490.000 quân, với ba quân đoàn và mười ba sư đoàn. Phần lớn vũ khí hạng nhẹ của họ đến từ Mỹ. Pháo và trực thăng chiến đấu cũng nhiều hơn Đông Đức một chút, và thuộc về hệ thống phòng không của NATO. Chỉ riêng về lực lượng bộ binh mà nói, Tây Đức mang tư thế phòng thủ, nhưng chưa chắc họ đã không dám đối đầu với Quân đội Nhân dân Đông Đức. Vấn đề nằm ở sự hiện diện của Cụm Tập đoàn quân chủ lực Liên Xô đóng tại Đông Đức.
"Chúng ta đều biết, ngoại trừ sự chênh lệch đáng kể về số lượng xe tăng, pháo và trực thăng vũ trang của Đông Đức cũng không ít hơn so với Tây Đức. Điểm mất cân đối lớn nhất là nhân lực. Dân số Tây Đức vượt xa Đông Đức, chưa kể việc Tây Đức đã 'hút máu' Đông Đức ngay từ đầu." Serov nhìn quanh các tướng lĩnh của khối Warszawa và nói: "Đông Đức không thể tăng cường quân bị. Lý do cũng giống như Tiệp Khắc: dân số không đủ, một khi tăng cường quân bị sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế bình thường."
"Trong một thời gian dài, phần lớn gánh nặng lực lượng vũ trang đều đặt nặng lên vai Liên Xô, và Liên Xô đã gánh chịu một áp lực không nhỏ. Trong khi chúng ta đang có ưu thế như hiện tại, việc điều chỉnh thích hợp các đơn vị đóng quân, thảo luận về sự phân bổ quân lực hợp lý nhằm cân bằng giữa quân sự và phát triển kinh tế là vô cùng cần thiết. Đây chính là mục tiêu ban đầu của hội nghị quân sự liên hiệp lần này." Serov nói xong, để các tướng lĩnh các nước suy nghĩ. Liên Xô có ý định giải trừ qu��n bị một cách thích hợp, nhưng điều đó không có nghĩa là toàn bộ khối Warszawa cũng sẽ như vậy.
"Nói cách khác, có một số quốc gia sẽ giải trừ quân bị, còn một số khác thì tăng cường quân bị ư?" Đại tướng Jaruzelski hơi ngẩn người rồi hỏi: "Vậy thì, chúng ta chỉ đang điều chỉnh phương hướng ưu tiên hiện tại, thu hồi lại những tinh lực vốn bị dàn trải ở khu vực Balkan, và tập trung binh lực để gây áp lực lớn hơn cho phương Tây, phải không?"
"Đồng chí Jaruzelski nói đúng lắm, chính là như vậy," Nguyên soái Grechko, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng gật đầu. Đây chính là mục đích của hội nghị quân sự liên hiệp khối Warszawa lần này: loại bỏ một số đơn vị sử dụng trang bị cũ kỹ và hoàn thành việc đổi mới quân bị. Trên thực tế, khi chỉ đối mặt với chiến tuyến Tây Âu, lực lượng của khối Warszawa chẳng những không giảm bớt, mà còn được tăng cường đáng kể nhờ việc Quân đội Nhân dân Romania và Bulgaria được điều động về.
Hiện tại, trong số các nước đồng minh, chỉ có Ba Lan và Romania có tốc độ tăng trưởng dân số nhanh nhất. Do đó, Liên Xô hy vọng hai nước này sẽ gánh vác một phần trách nhiệm. Quân đội Nhân dân Romania sẽ có một sư đoàn đóng quân ở bờ đông Sovietgrad; tương tự, Bulgaria và Hy Lạp cũng sẽ cùng Cụm Tập đoàn quân phía Nam giám sát Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm làm suy yếu hoàn toàn mối đe dọa này. Vì vậy, tuyến phía Tây sẽ cần Ba Lan gánh vác trách nhiệm lớn hơn, và Ba Lan cũng có đủ dân số để hoàn thành nhiệm vụ này. Ba Lan nên tăng cường 30.000 đến 50.000 quân, tức là hai đến ba sư đoàn, để giảm bớt áp lực cho Đông Đức. Đồng thời, chúng ta sẽ điều động năm sư đoàn xe tăng và sư đoàn bộ binh cơ giới hóa từ Kavkaz đến bổ sung cho Cụm Tập đoàn quân phương Bắc đóng tại Ba Lan. Dự kiến khi đó, Cụm Tập đoàn quân phương Bắc sẽ có quy mô khoảng 170.000 quân, duy trì sự cân bằng sau khi Tây Đức tăng cường quân bị.
Trước đề nghị của Liên Xô, tất cả mọi người đều gật đầu đồng ý. Đông Đức vẫn phải chịu áp lực từ NATO, còn các quốc gia tăng cường quân bị chỉ có Ba Lan và Romania. Quy mô Quân đội Nhân dân Bulgaria được duy trì không đổi, đóng vai trò lực lượng dự bị chiến lược của khối Warszawa. Việc quân đội phòng vệ Hy Lạp phòng thủ ở trong nước chính là sự giúp đỡ lớn nhất đối với Liên Xô.
Các quốc gia còn lại sẽ giải trừ quân bị từ vài nghìn đến 20.000 quân tùy từng nước, đồng thời loại biên một số trang bị từ thập niên 50, thay thế bằng các trang bị tương ��ối đáng tin cậy đã được Liên Xô kiểm chứng qua cuộc chiến tranh này. Các trang bị loại biên sẽ được chuyển giao cho các quốc gia Trung Đông.
Những trang bị nào được sản xuất ra nhưng không được hài lòng, hãy xem những thứ mà các quân khu châu Âu của Liên Xô và các nước khối Warszawa không trang bị, nhưng lại được lính biên phòng và các quốc gia Trung Đông sử dụng. Đó chính là những loại trang bị mang tính quá độ, như xe tăng T-62, hay như trường hợp Mig-25 sau sự việc phản bội xảy ra. Bản thân quân đội không hề hài lòng với những trang bị này, chẳng qua vì phải sử dụng chúng trước khi có các trang bị đáng tin cậy hơn, nên mới đành đưa những vũ khí này vào phục vụ.
Ở một mức độ nào đó, T-62 chỉ là phiên bản cải tiến sâu của T-54, hơn nữa, về mặt thiết kế công thái học, nó còn thua kém T-54. Sự phân công và mức độ nhất thể hóa nội bộ của các quốc gia khối Warszawa cao hơn nhiều so với NATO; NATO chỉ yêu cầu các nước thành viên có thể dùng chung đạn dược và thiết bị liên lạc quan trọng. Trong khi đó, ngoài Liên Xô, các quốc gia còn lại trong khối Warszawa có năng lực nghiên cứu và sản xuất vũ khí trang bị hạn chế, đặc biệt là vũ khí hạng nặng, về cơ bản đều là phỏng chế từ Liên Xô. Quân đội Nhân dân các nước Đông Âu ở một mức độ nào đó chẳng qua là lực lượng phụ trợ hạng hai của quân Liên Xô, và đối với lực lượng phụ trợ hạng hai mà nói, T-54 cũng đã đủ rồi. Thực tế, quân đội Liên Xô cũng không hài lòng với T-62. Trong quân đội Liên Xô, T-62 chỉ có thể coi là một trang bị mang tính quá độ, khi đó họ đặt kỳ vọng vào T-64 và T-72. Điều này cũng định sẵn sản lượng của T-62 không thể sánh bằng T-54 và T-72.
Lần này, để bày tỏ thiện chí, Liên Xô đã mang ra T-72, loại xe tăng đã tỏa sáng rực rỡ trong cuộc chiến tấn công Thổ Nhĩ Kỳ. Chủ yếu là vì bốn nhà máy sản xuất xe tăng lớn của Liên Xô đã hoạt động hết công suất, nhưng vì Liên Xô có quá nhiều đồng minh, nguồn cung vẫn không đủ. Sau hội nghị này, xe tăng T-72 sẽ lần lượt được trang bị cho quân đội các nước khác trong khối Warszawa.
Cũng chính vì nguyên nhân này, Ustinov bắt đầu khảo sát vấn đề lựa chọn địa điểm cho căn cứ xe tăng thứ năm của Liên Xô. Liên Xô hiện có bốn căn cứ xe tăng: hai ở Nga, một ở Ukraine, và một ở Trung Á. Về việc lựa chọn địa điểm cho căn cứ xe tăng thứ năm, Nguyên soái Grechko, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, cho rằng nhất định phải chọn ở khu vực Siberia.
"Nếu chọn Siberia, sẽ phát sinh một số vấn đề về vốn, nhưng so với chi phí dự kiến cao ngất trời của xe tăng T-80 thì chi phí này đã không còn cao nữa!" Nguyên soái Grechko nói một cách thờ ơ. Chi phí chế tạo xe tăng T-80 là 400.000 rúp, cao gần gấp ba lần so với xe tăng T-64.
"Ở Siberia ư? Ở đó rất yên bình, Euler nói không có mối đe dọa nào," Ustinov nói với vẻ mặt suy tư, tính toán.
"Chỉ có một tổng chính ủy không phải quân nhân chính hiệu như hắn mới có thể cho rằng một quốc gia có 4,8 triệu quân đội là không có mối đe dọa," Nguyên soái Grechko hừ lạnh nói. "Việc bố trí ở Viễn Đông có chút quá tự mãn. Vạn nhất đối phương tập kích tuyến đường sắt Siberia thì sao?"
"4,8 triệu binh lính ư? Sẽ được bố trí hết lên biên giới Liên Xô sao? Mà dù sao thì cũng chỉ có 1,5 triệu binh lính thôi," Serov thong dong, điềm tĩnh sửa lời, sau đó đổi giọng, tiếp lời: "Lực lượng biên phòng Cờ Đỏ KGB ở Siberia cộng với Hồng quân cũng có hơn 600.000 người. Xe tăng tuy lạc hậu một chút, nhưng ít ra việc đối phó với T-54 nhái không thành vấn đề chứ? Số lượng còn gấp đôi toàn bộ Trung Quốc. Máy bay trực thăng vũ trang, pháo cỡ nòng lớn, lực lượng không quân, thậm chí vũ khí hạt nhân, chúng ta cũng nhiều hơn đối phương. Tôi thật không hiểu cái cảm giác sợ hãi này của Bộ Quốc phòng đến từ đâu?"
"Nhưng binh lính của họ nhiều như vậy, chúng ta cũng nên phòng bị một chút chứ," Nguyên soái Grechko đổi giọng, tức giận nói.
"Ông cũng biết người Trung Quốc đông, nên chúng ta không thể so sánh về số lượng. Về số lượng, Ấn Độ có thể sánh với Trung Quốc một chút. Người Ấn Độ vẫn luôn xoa tay hăm hở chuẩn bị giành lại hơn 200.000 km² lãnh thổ ở phía đông bắc." Khi nhắc tới Ấn Độ, Serov không hiểu sao khí thế yếu đi một chút, nhưng rất nhanh đã che giấu được. Việc quân đội Ấn Độ r���t cuộc có sức chiến đấu hay không, e rằng rất khó để lừa được Nguyên soái Grechko.
"Vậy sau đó chúng ta nên chẳng chuẩn bị gì sao?" Nguyên soái Grechko hỏi với ánh mắt như thể đang nghi ngờ anh chàng trẻ tuổi này có phải là gián điệp Cộng sản không.
"Dĩ nhiên không phải. Việc chuẩn bị trước đây là cần thiết, và bắt đầu từ bây giờ, chúng ta thực sự cần phải có sự phòng bị. Giống như tôi đã chuẩn bị ở Kavkaz, chúng ta sẽ chuẩn bị vật tư quân sự ở Mông Cổ, Viễn Đông, cũng như khu vực Kazakhstan, dự trữ từng chút một trong vòng năm năm." Serov suy nghĩ một chút nói. "Việc chuẩn bị kéo dài đến năm năm, cụ thể đến từng toa xe, sẽ không ai phát hiện ra. Với khả năng che giấu ở mức độ lớn nhất, kiểu phòng ngự mang tính tấn công này sẽ không cần hoàn thành bằng cách tăng thêm quân số."
"Về phần căn cứ chế tạo xe tăng mới, nhà máy sản xuất xe tăng T-80 có thể đặt ở Amur Komsomolsk. Kiểu chuẩn bị như vậy là đủ rồi." Serov buộc phải thỏa hiệp một cách thích đáng, nếu không, Nguyên soái Grechko bây giờ thật sự sẽ nghi ngờ anh ta có phải là gián điệp Cộng sản không.
Khi cơ sở chế tạo xe tăng Amur Komsomolsk hoàn thành, xe tăng T-80 cũng gần như định hình, có thể trực tiếp đưa vào sản xuất ở đông Siberia. Bởi vì mạng lưới tình báo ở châu Âu khá mạnh trong thế giới này, chi phí của xe tăng T-80 đã giảm đi đáng kể. Nhờ trộm được không ít kỹ thuật từ Pháp và Italy, độ tin cậy của xe tăng T-80 cao hơn nhiều so với cùng kỳ lịch sử, sẽ không thường xuyên bị hư hỏng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả có trải nghiệm tốt nhất.