Hai người nhìn nhau cười ý nhị. Nước Pháp ngày nay sở dĩ còn giữ được thể diện của một cường quốc, có ghế thành viên thường trực trong Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, cũng là nhờ Stalin năm đó đã nương tay với Pháp. Nếu không, sau Thế chiến thứ hai, khi Pháp bị Đức Quốc xã đánh bại nhanh chóng, làm sao có thể xuất hiện với tư cách là một quốc gia chiến thắng? Chẳng phải là Liên Xô đã nể mặt đảng Cộng sản Pháp – chính đảng lớn nhất lúc bấy giờ? Sau chiến tranh, thanh thế của Đảng Cộng sản Pháp đã phần nào làm Liên Xô lầm tưởng rằng có thể lôi kéo Pháp về phe mình.

Cho đến nay, dù Pháp không trở thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa như Liên Xô từng mong muốn, nhưng cũng giữ khoảng cách nhất định với Anh và Mỹ. Vì thế, trong thái độ cụ thể, Liên Xô vẫn coi Anh và Pháp là hai thực thể khác biệt. Mặc dù Pháp cũng vẫn hô hào, giương cờ sau lưng Mỹ, nhưng đó cũng chỉ là những lời hô hào suông! Mối quan hệ giữa Liên Xô và Pháp không tệ như người ta vẫn tưởng. Liên Xô cũng sẵn lòng nhìn Pháp tự mình cất lên tiếng nói của riêng mình.

“Anh nghĩ địa điểm nào thích hợp cho cuộc đàm phán? Chắc chắn không thể là trong Liên Xô! Vienna thì sao?” Trung tướng Sakhatovsk trầm tư một lát, cho rằng phải tìm một địa điểm trung lập. Cả Liên Xô và Pháp đều không được, vì sẽ quá thu hút sự chú ý.

“Vienna không được. Tuy Áo là quốc gia trung lập, nhưng ở Vienna, hoạt động gián điệp quá dày đặc, rất dễ bại lộ!” Serov trầm ngâm, nói: “Chúng ta sẽ chọn một thị trấn nhỏ ở vùng biên giới Đông Đức và Áo làm địa điểm liên lạc, để Stasi phụ trách công tác bảo vệ! Tin rằng sẽ không có vấn đề gì. Thời gian gặp mặt cụ thể sẽ được ấn định sau hội nghị Bucharest. Tôi sẽ trực tiếp cùng các đồng chí Đông Đức bí mật về đó. Trước mắt, cứ để phía Pháp chuẩn bị sẵn sàng ở Vienna, đến lúc đó sẽ lên đường ngay!”

“Được, chuyện cụ thể cứ để tôi sắp xếp!” Trung tướng Sakhatovsk đưa tay vỗ vai Serov, tò mò hỏi: “Yuri, cậu định ký hiệp nghị sao? Thỏa thuận được bao nhiêu tiền?”

“Bốn mươi tỉ. Còn về hiệp nghị ư? Ha ha…” Serov bật cười lớn, như thể vừa nghe thấy một chuyện rất đỗi nực cười, nói: “Chuyện như vậy làm sao có thể lưu lại chứng cứ được. Tôi chỉ có thể đạt được thỏa thuận miệng với họ! Tuyệt đối không ký bất kỳ văn bản nào!”

“Không ký hiệp nghị đúng là phong cách của cậu, nhưng bốn mươi tỉ liệu có hơi ít không?” Câu trả lời này quả thực khiến Trung tướng Sakhatovsk không mấy hài lòng, vì số tiền đó chưa đủ để KGB phải tính toán một hành động lớn.

“Tôi nói là đô la Mỹ! Thôi được, tôi đi đây, tôi còn phải sắp xếp người của Tổng cục Quân sự sang kiểm tra đoàn cố vấn ở khu vực Ả Rập. Mấy ngày nay bận chết đi được! Có thời gian rảnh rỗi thì…” Serov vẫy tay rời khỏi trụ sở Tổng cục I, để lại Trung tư��ng Sakhatovsk đứng đó lắc đầu cười khổ.

Đồng Franc và Bảng Anh mỗi ngày đều mất giá so với các đồng tiền khác, thậm chí giá trị hiện tại còn không bằng Rúp. Serov sao có thể làm ăn thua lỗ được? Nếu chính sách của De Gaulle không thay đổi khi ông lên nắm quyền, chắc chắn cải cách tài chính năm 1960 trong lịch sử sẽ tái diễn. Đến lúc đó, đồng Franc mới sẽ có tỷ giá một trăm đổi một so với Franc cũ. Vậy Liên Xô cần một đống giấy lộn đó để làm gì? Lúc này dĩ nhiên phải là đô la Mỹ rồi.

Các tổng cục của KGB đều có công việc riêng. Chưa nói đến Tổng cục I và Tổng cục II, hai tổng cục này mỗi ngày đều bận rộn không ngớt. Trong kế hoạch gần đây của Serov có việc sắp xếp học sinh tốt nghiệp về bốn cụm tập đoàn quân lớn ở Đông Âu để làm phong phú thêm cơ cấu đóng quân tại đó, thị sát nhà máy xe tăng ở Kazakhstan, thăm trung tâm khoa học vũ trụ, và kiểm tra hệ thống an ninh của Cục thiết kế Myasishchev. Về phần tháng sau, anh ta còn phải tiếp đón học giả nông nghiệp từ Sudan trở về, hỏi thăm tình hình ngô ở Sudan hiện tại ra sao.

Tổng cục Giao thông và Tổng cục Kỹ thuật cũng bận rộn không kém. Ngay tại Moscow, Serov cũng biết họ đang thử nghiệm hệ thống tự động hóa tàu điện ngầm, chưa kể đến toàn bộ hệ thống giao thông của Liên Xô. Tổng cục Cảnh sát Mật và Tổng cục Cảnh sát phối hợp hàng ngày để sắp xếp công tác bảo vệ cho các lãnh đạo Liên Xô, đồng thời huấn luyện tùy viên quân sự trú tại các đại sứ quán nước ngoài.

Ngay cả khi đã lọc bỏ bớt một số báo cáo kém quan trọng, thì khối lượng tài liệu của Tổng cục Quân sự hiện tại vẫn nhiều đến mức có thể chôn vùi Serov. “Sau này, các báo cáo từ cấp sư đoàn quân khu trở xuống tự các anh xử lý, chỉ cần chuyển ý kiến xử lý lên cho tôi xét duyệt là được! Hải quân Đỏ và các quân chủng khác cũng làm tương tự…” Serov vừa họp vừa cằn nhằn với các trưởng phòng của mình.

Kể từ khi trở về, anh ta đã trở thành người bận rộn nhất toàn tổng cục.

Mãi đến lúc này, Serov mới nhận ra một vấn đề đã tồn tại từ lâu: đó là Tổng cục Quân sự, với tư cách là một tổng cục mới được Shelepin xếp vào vị trí thứ ba, mọi công việc đều do một mình Serov sắp xếp, trong khi thực tế thiếu thốn nhiều thứ mà các tổng cục khác có. Ví dụ như, Tổng cục III không có phó cục trưởng, đừng nói là phó cục trưởng, ngay cả phó cục trưởng thứ nhất cũng không có. Chỉ mình Serov là một trung tướng cục trưởng đơn độc, bên dưới là một đám thượng tá. Mấy vị thiếu tướng mà anh biết cũng chỉ mới được Shelepin thăng chức từ tháng Năm, khi đó Serov vẫn còn đang làm công nhân xây dựng ở Berlin…

Nếu Serov cứ ở trong nước mỗi ngày thì không có vấn đề gì, nhưng một khi rời đi một thời gian như lần đến Berlin, khối lượng công việc tích lũy đủ để Serov phải phát điên. “Các anh mang tất cả báo cáo đã tích lũy về, tự mình đưa ra ý kiến rồi chuyển cho tôi!” Serov đặt bút máy xuống, tay trái xoa xoa cổ tay mình.

Một giờ sau, hoàn thành buổi tập thể lực, Serov quay lại phòng làm việc của mình. Nhìn ra ngoài trời đã nhá nhem tối, anh liền kéo đèn bàn xuống, vùi mình vào đống tài liệu chất cao như núi. “Cái danh hiệu Lao động kiểu mẫu toàn quốc lần này mà không có tôi đề cử thì căn bản không thể khiến người ta tin phục, sao mà báo cáo cấp quân khu lại nhiều thế này?” Hệ thống báo cáo của Hồng quân toàn Liên Xô không gửi lên Bộ Quốc phòng mà chỉ gửi một bản đến Tổng cục Quân sự. Vài tháng qua, số lượng dĩ nhiên đã nhiều đến thế này, nhưng Serov vẫn phải tự mình phê duyệt vì Tổng cục Quân sự không có cán bộ cùng cấp bậc với anh.

Vốn dĩ anh định gọi Isemortney cùng ban thư ký vào làm, nhưng Serov lại thôi, nhỡ lộ bí mật thì sao?

Mười ngày sau, Serov cuối cùng cũng giải quyết xong đống công việc tồn đọng. Trong khoảng thời gian này, mỗi khi anh nhớ về một khoảnh khắc ở kiếp trước tại quê nhà, anh hoàn toàn có thể dùng nó để độc thoại về công việc hiện tại của mình. Đó là một buổi thi đấu nhỏ, anh tham gia xong cuộc thi thể thao thì người lấm lem bùn đất chạy về nhà. Việc đầu tiên khi về nhà là uống nước, bố anh hỏi: “Con có mệt không?”

“Sao mà không mệt chứ, người đầm đìa mồ hôi, một ngụm nước cũng chưa kịp uống!” Bây giờ nhớ lại lời nói lúc đó vẫn thấy buồn cười.

Đáng tiếc, bây giờ anh không có thời gian nghỉ ngơi. Sau khi xử lý xong công việc của tổng cục, Serov lập tức rời đi và không ngừng nghỉ chạy đến khu triển lãm của Hội nghị Triển lãm Quốc gia Hoa Kỳ. Chủ tịch Khrushchev sẽ đích thân tham dự lễ khai mạc Hội nghị Triển lãm Quốc gia Hoa Kỳ, Serov sẽ thay thế các cục trưởng Tổng cục II và V đứng cạnh Tổng Bí thư. Tuyệt đối không được xảy ra sai sót! Việc đến khảo sát tình hình an ninh trước là điều bắt buộc.

“Bây giờ nhìn lại, sự sắp xếp của tổng cục các anh cũng rất ổn. Tôi sẽ báo cáo với Chủ tịch Shelepin về những bố trí này!” Đi một vòng, Serov không thấy có vấn đề gì đáng ngại, nói: “Hội nghị Triển lãm Quốc gia Hoa Kỳ lần này do ai chủ trì bên phía Mỹ?”

“Dường như tên là Nixon?” Chỉ huy trưởng Tổng đội Cảnh sát Mật nghĩ một lát rồi nói. “Ai?” Serov cứng người tại chỗ.

Văn bản đã được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.