Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 705: Bọn họ sợ cái gì?

Nhiều năm sau cuộc chiến, Liên Xô đã tích lũy được danh vọng đáng kể. Cùng với tính cách ôn hòa của Brezhnev, những năm bảy mươi đã chứng kiến Liên Xô gặt hái được những thành quả: tiếng nói của họ được lắng nghe. Bất kể là các quốc gia xã hội chủ nghĩa anh em vốn dĩ đã là đồng minh của Liên Xô, hay các quốc gia Ả Rập mà Liên Xô đã ủng hộ trong cuộc chiến giành lại lãnh thổ từ Israel, và cả các quốc gia Thế giới thứ ba mà Liên Xô hậu thuẫn giành độc lập. Thậm chí, kỷ nguyên độc lập ở châu Phi đều do Liên Xô khởi xướng.

Bản thân các quốc gia Tây Âu cũng sở hữu thực lực đáng kể, cộng thêm việc không phát động chiến tranh trong suốt hơn hai mươi năm qua. Cho đến nay, những gì họ xây dựng vẫn là một hình ảnh rất có tính lừa dối. Cũng không ít học giả Tây Âu đã lên tiếng ủng hộ Liên Xô. Tình hình này giúp Brezhnev không tốn chút công sức, khi báo Sự Thật trực tiếp đăng tải sự lo ngại của ông về thái độ thù địch giữa Ethiopia và Somalia, đồng thời bày tỏ thiện chí hòa giải. Thông tin này lập tức lan truyền khắp thế giới.

Một mặt, Liên Xô sẵn sàng hòa giải mâu thuẫn giữa Ethiopia và Somalia; mặt khác, họ lại đồng thời tiếp tục cuộc chiến giữa Sudan và Congo (Bỉ). Mỹ và Liên Xô lại cùng lúc phái không quân vận chuyển tiếp tế cho các bên. Thái độ mâu thuẫn tiền hậu bất nhất này lập tức gây ra nhiều đồn đoán, bởi lẽ điều này cho thấy Liên Xô đang mâu thuẫn trong chính sách của chính mình.

Lúc này, tập đoàn truyền thông Elizabeth Taylor đã ngay lập tức triệu tập một số học giả được mệnh danh là chuyên gia, bắt đầu phân tích chính sách của Liên Xô. Phân tích đi phân tích lại, họ tìm ra nguyên nhân sâu xa là do kẻ đứng đầu cảnh sát mật tàn bạo và hùng mạnh nhất lịch sử đã thách thức Brezhnev – vị Tổng Bí thư được nhân dân Liên Xô yêu kính.

Kẻ đứng sau ác quỷ này có thể bao gồm các ngành quyền lực mạnh mẽ trong nội bộ Liên Xô, cùng với những người ủng hộ các doanh nghiệp quân sự. Chúng không chỉ gây rối loạn chiến lược hòa hoãn của Tổng Bí thư Brezhnev, mà còn cản trở cải cách kinh tế của Thủ tướng Kosygin, với ý đồ xây dựng một đế chế cảnh sát mật riêng cho mình.

Luận điểm này ngay lập tức được người dân bình thường chấp nhận. Thuyết âm mưu, đặc biệt là thuyết âm mưu của kẻ thù, luôn là điều mà công chúng trong nước thích nghe và thấy. Dưới sự kích động của Serov, vụ ám sát anh em Kennedy đã nhanh chóng được phân tích và tìm ra hàng trăm thủ phạm, đây chính là bằng chứng rõ ràng nhất.

"Sau hai mươi năm lột xác, lực lượng cảnh sát mật Liên Xô một lần nữa trở thành một thế lực hùng mạnh. Họ còn mạnh hơn cả thời Beria trước đây, thậm chí khiến cho cả vị Tổng Bí thư chân chính và chính trực của Liên Xô cũng không thể không thận trọng hành sự." Brezhnev buông tờ báo xuống, thở dài một tiếng rồi cười nói: "Sviqun, anh nói xem có phải tôi thực sự bị Shelepin và hai người họ kìm kẹp rồi không?"

"Sao lại hỏi tôi? Anh có phán đoán của riêng mình mà." Sviqun, đang là khách ở nhà Brezhnev, dứt khoát không trả lời câu hỏi này. Ông ta hiểu rất rõ người thân này của mình, đối xử mọi việc đều có tiêu chuẩn riêng, lời người khác nói căn bản vô ích. Vậy thì ông ta cần gì phải lắm lời, đặc biệt khi đó lại là chuyện của cấp trên trực tiếp của mình, Suslov – người đứng đầu lĩnh vực an ninh.

"Không nói vấn đề này nữa. Dạo này Serov có ở Lubyanka không? Đang làm gì vậy?" Brezhnev hỏi. Vì là người đứng đầu lĩnh vực an ninh của Liên Xô, Serov luôn biến mất một thời gian, điều này khiến Tổng Bí thư vô cùng không thích ứng.

"Đang biên soạn cẩm nang phòng ngừa và kiểm soát các bệnh tâm thần. Anh ta đã tìm rất nhiều bác sĩ, và còn thu thập tài liệu từ các bệnh viện tâm thần. Đúng là đang chuẩn bị xuất bản, mà tôi cũng là một trong số các tác giả." Sviqun cười ha hả, cảm thấy cấp trên của mình lại sắp moi tiền từ Bộ Văn hóa. Tuy nhiên, lần này quy mô khá lớn, Lubyanka gần đây đã trở thành địa điểm làm việc của các chuyên gia y học.

Đây cũng là Sviqun đã hiểu lầm Serov, bởi vị tổng chính ủy này đang hết sức chuyên tâm vào công việc. Liên Xô cũng không thể mãi mãi nhốt những thành viên đảng phái bất đồng chính kiến vào bệnh viện tâm thần. Hiện tại thì chưa có vấn đề gì, nhưng kiểu kiểm soát mạnh mẽ này sớm muộn gì cũng không thể duy trì được. Đến thời đại internet mà còn làm vậy thì chẳng phải sẽ bị mắng chết sao? Cần biết rằng, Liên Xô hiện tại đang ráo riết trải đặt cáp quang. Chờ khi mạng internet thành công kết nối và cư dân mạng các nước bắt đầu trao đổi, thì hoạt động của các bệnh viện tâm thần Liên Xô sớm muộn gì cũng sẽ bại lộ. Chi b��ng bây giờ đặc biệt lên kế hoạch một chút.

Người không lo xa ắt có họa gần. Serov là Chủ tịch KGB, nếu hoạt động của bệnh viện tâm thần bị phơi bày khắp thiên hạ, người bị ảnh hưởng nặng nề nhất chính là ông ta. Kiểu giám định tâm thần đơn giản và thô bạo đó không thể tiếp tục được nữa, đồng thời ông ta muốn tẩy trắng vai trò của KGB trong vấn đề này. Vì vậy, gần đây Lubyanka đã trực tiếp trở thành địa điểm làm việc của các chuyên gia tâm thần học.

Bước đầu tiên chính là đổi tên những bệnh viện tâm thần giam giữ phạm nhân thành "Nơi phục hồi bệnh trầm cảm". Cái tên này do Serov quyết định, vì từ "trầm cảm" khi nghe qua cũng làm người ta liên tưởng đến những tác dụng tiêu cực. Theo định nghĩa mới, KGB sắp xếp những người này vào diện "người yếu đuối về tâm lý và thất bại trong nước Liên Xô", tiến hành tái giáo dục cùng trị liệu, tìm mọi cách để họ có thể trở lại xã hội và cống hiến, hơn nữa còn biên soạn việc phân loại bệnh tâm thần thành cẩm nang hướng dẫn tư tưởng thực hành.

"Tôi nhất định phải giải quyết vấn đề này. Các vị đều là chuyên gia từ các học viện y học lớn, vậy chúng ta hãy cùng bàn bạc làm thế nào để xã hội có được một bầu không khí lành mạnh hơn." Giọng điệu vẫn phải được nâng cao. Nếu không, làm sao ông ta có thể tách bệnh viện tâm thần khỏi KGB? Serov tin rằng những học giả này cũng hiểu rõ ý ��ồ của ông ta, vì với địa vị của ông, không thiếu người sẽ muốn tính kế.

Vào một chiều hè Moscow, khi tan học, những thiếu niên nam nữ lại đổ về nhà. Đồng phục học sinh của Liên Xô tương đối bình thường đối với nam sinh, còn nữ sinh thì mặc trang phục hầu gái làm đồng phục. Vì vậy, khi tan học, bạn sẽ thấy càng nhiều cô bé đang tuổi lớn mặc bộ trang phục hầu gái ấy trở về nhà. Cảnh tượng này cũng đồng thời diễn ra ở tất cả các quốc gia theo chủ nghĩa Xô. Thực tế, vào những năm năm mươi, đồng phục học sinh ở Trung Quốc cũng tương tự như vậy, nhưng sau đó họ đã thay đổi để thể hiện sự khinh thường đối với phong cách Liên Xô, cuối cùng trở thành những bộ đồ thể thao mà thế hệ sau vẫn mặc.

Julia, với chiếc kẹp tóc cài trên mái đầu, cũng mặc bộ trang phục hầu gái màu đen này khi tan học. Julia tóc vàng mắt xanh thừa hưởng những ưu điểm từ mẹ mình: mái tóc vàng óng, đôi mắt xanh biếc, khuôn mặt thanh tú và vóc dáng cao ráo với đôi chân dài. Rất nhiều nam sinh trong trường luôn muốn làm quen với cô gái này.

"Julia, tớ có thể đưa cậu về nhà không?" Một cậu bé, rõ ràng đang ở tuổi dậy thì, đứng chắn trước mặt Julia. Julia nhướng mày, nghĩ một lát rồi đáp: "Hình như tôi không biết cậu."

"Có gì mà không biết chứ? Bây giờ chúng ta làm quen thì sao?" Cậu bé tinh quái với gương mặt dày dạn, chặn đường cô gái.

Julia trong lòng có chút bất mãn, nhưng tuyệt nhiên không hề sợ hãi. Đây là trung tâm Moscow, cô bé không nghĩ rằng cậu nhóc này là loại người có thể làm bất cứ điều gì vượt quá giới hạn. Hơn nữa, nếu cô không đi cùng hắn thì hắn có thể làm gì chứ? Chỉ là cô cảm thấy hơi ghét kiểu dây dưa này, vậy nên nở một nụ cười xinh đẹp và nói: "Cậu muốn đưa tôi về nhà à?"

"Phải!" Cậu bé lập tức gật đầu, liếc mắt ra hiệu với đám bạn phía sau, ngay sau đó nhận được những tiếng huýt gió hưởng ứng. Rõ ràng đám bạn của hắn đang vây quanh hai người họ để xem trò vui, còn cô bạn bên cạnh Julia thì kéo cô lại không cho đi, gương mặt lộ rõ vẻ lo lắng. Julia ra hiệu không sao, đợi một lát rồi trực tiếp lên chiếc xe đưa đón học sinh đi về hướng khác. Trên chiếc xe đưa đón học sinh đó, biểu tượng khiên kiếm sắc nét phía sau mang lại cho cô bé cảm giác an toàn tuyệt đối.

Nếu xe đưa đón học sinh của Liên Xô gặp vấn đề, người đầu tiên xuất hiện không phải Bộ Nội vụ, mà chính là Serov – người trước đây đã đề nghị đặt biểu tượng KGB lên xe. Julia biết rằng cha mình ban đầu đã có một ý tưởng táo bạo. Hôm nay, để thoát khỏi sự dây dưa, cô bé đã trực tiếp yêu cầu xe đưa đón học sinh chạy qua Quảng trường Lubyanka.

Sau mười mấy phút, Julia cùng mấy cậu bé đã xuống xe tại đây, sau đó đi về phía tòa nhà tổng bộ KGB.

"Ê, đây là KGB, Julia cậu điên rồi sao?" Cậu nam sinh ban nãy muốn đưa cô bé về nhà chợt biến sắc mặt. Hắn đã từng nghe cha mẹ mình kể về ngành này. Bức tượng đồng Dzerzhinskiy khổng lồ trong quảng trường nhắc nhở hắn rằng đây chính là cái cơ quan khét tiếng trong truyền thuyết, chắc chắn không thể nhầm lẫn.

"Cậu đang sợ nơi này à?" Julia chợt dừng bước, quay đầu lại, đe dọa nhìn mấy cậu nam sinh rồi nói. Trong đôi mắt đẹp của cô bé ��nh lên vẻ tức giận, rõ ràng trong nhận thức của cô bé, đây là một nơi vô cùng quan trọng.

"Kia hình như là đại công chúa." Một trong số các vệ binh đứng trước tổng bộ thấy tình hình không xa. Người nhà của Chủ tịch đã đến đây vài lần rồi, đặc biệt là cô con gái lớn của Chủ tịch, luôn đến thăm cha.

"Hình như đúng, lại gần xem thử." Hai người lính bước tới lập tức khiến đám nam sinh xung quanh lảng ra xa. Julia thì không chút e ngại chào hỏi các vệ binh, và trước sự chứng kiến của những cậu bé kia, cô bé bước vào tòa nhà tổng bộ KGB.

"Mischa, người nhà Julia chắc chắn làm việc ở đây. Cậu đừng gây rắc rối cho chúng ta." Mấy người bạn tiến lên khuyên Mischa vài câu, rồi kéo cậu bé vừa bị vỡ mộng tình đầu rời đi.

Serov ngồi trên ghế, nghe con gái kể lại chuyện vừa xảy ra, ánh mắt liếc nhìn bộ đồng phục học sinh của con gái. Bộ đồng phục hầu gái của Liên Xô này có phần chân váy quá cao, dù rất tiết kiệm vải nhưng hễ khẽ cúi người là có thể lộ cả quần lót bên trong. Nếu là nhìn cô gái khác mặc thì Serov có thể chấp nhận được, nhưng khi chính con gái mình mặc bộ đồ này, trong lòng ông lại dấy lên một cảm giác không thoải mái.

"Cha, con có phải rất thông minh không ạ?" Julia nhận lấy cốc nước ép trái cây mà cha vừa pha, cười rất vui vẻ.

"Con đang lợi dụng nỗi sợ hãi của những cậu bé đó đối với KGB để hù dọa chúng, sau này nên bớt làm như vậy đi. Nhưng thôi cũng tốt, để cho bọn trẻ biết đến sự tồn tại của một quyền uy cũng không phải chuyện xấu. Lát nữa cha làm xong việc sẽ đưa con về nhà." Serov thở dài, ông nhất định phải nói chuyện với vợ về việc thiết kế đồng phục học sinh của Liên Xô cần phải sửa đổi một chút, ít nhất là váy nên dài hơn.

Trên đường về nhà, Julia tựa vào vai cha hỏi: "Cha, những cậu bé đó sợ cha, hay là sợ KGB? Rốt cuộc chúng sợ cái gì?"

"Chúng sợ giai cấp. May mà bề ngoài chúng ta đã thanh trừ giai cấp, nếu không thì đến Lubyanka cũng chẳng cần thiết, bởi vì chúng thậm chí không có tư cách chào hỏi con." Serov lắc đầu nói. Đời sau, theo những gì ông tự mình cảm nhận khi trưởng thành, những người cùng thế hệ đã phân hóa giàu nghèo rất lớn: có người sở hữu tài sản hàng trăm triệu, cũng có người thu nhập chưa đến hai nghìn một tháng. Nhưng thế hệ của ông, dù sau này có khác biệt, thì thời niên thiếu trải qua những điều về cơ bản là giống nhau, có rất nhiều điểm chung. Dù chênh lệch giàu nghèo lớn như trời đất, thì trong "tam quan" (quan điểm sống, giá trị quan, thế giới quan) cũng vẫn có một số điểm chung. Đến khi thế hệ con cháu của ông ra đời, giai cấp đã hình thành rõ rệt, khi đó sẽ hoàn toàn không có tiếng nói chung nữa. Bởi vậy, sự thay đổi sẽ bắt đầu từ thế hệ con cháu của ông.

Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chắp bút và lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free