Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 694: Cách mạng Carnation

"Glonass đã phóng thành công rồi sao?" Serov cầm lấy bức điện tín trong sự nghi ngờ, có vẻ như điều này không đúng lắm. Vệ tinh Glonass đầu tiên quả thật sẽ được phóng trong vài ngày tới, nhưng Maurikin là Cục trưởng Cục 1 Tổng cục Tình báo, lẽ nào lại do ông ấy đến báo cáo cho mình?

"Bồ Đào Nha có biến động trong quân đội đồn trú ở châu Phi?" Đọc những tin tức phía trên, Serov nhíu mày lẩm bẩm.

"Đúng vậy, đoàn công tác đối ngoại của chúng ta tại Lisbon cũng nhận được vài tin tức bất thường, dường như có một phong trào nào đó đang nhen nhóm." Tướng quân Maurikin, Cục trưởng Cục 1 Tổng cục Tình báo, khẽ nói: "Chúng tôi có vài phỏng đoán, nhưng chưa thể xác định liệu có đúng như vậy không. Nếu đúng, đây tuyệt đối là một tin tức cực kỳ tốt đối với chúng ta."

"Dù có phải sự thật hay không, điều đó cũng không làm chậm trễ kế hoạch của chúng ta. Không ai có thể ngăn cản chúng ta." Serov đọc xong liền phân phó: "Trước tiên hãy chuyển thông tin này cho Bộ Ngoại giao, kẻo họ trở tay không kịp. Nói cho Cyniow biết, sở chỉ huy Châu Phi ở Khartoum phải hoàn thành ngay lập tức, không còn nhiều thời gian nữa đâu, hiểu chứ?"

Tướng quân Maurikin đứng nghiêm, sau đó lập tức rời khỏi văn phòng. Cả văn phòng chỉ còn lại một mình Serov, nếu tính cả bức tượng Dzerzhinskiy phía sau ông ta, thì là hai. Bồ Đào Nha sắp có biến động, nhưng Liên Xô không thể tận dụng được cơ hội này. Salazar, kẻ ngang hàng với Franco, đã giam cầm các ủy viên trung ương Bồ Đào Nha; tổng thời hạn thi hành án của họ lên đến hơn ba trăm năm. Điều đó có nghĩa là Liên Xô không thể nào lợi dụng Bồ Đào Nha để giúp đỡ mình lúc này. Phải đợi đến khi Cách mạng Hoa Cẩm Chướng bùng nổ thì mới có thể tính đến, đó là việc của Bộ Ngoại giao Liên Xô.

So với tình hình bùng nổ ở Đông Nam Á, các khu vực khác trên thế giới lúc này dường như khá yên bình. Liên Xô đã lắp đặt cáp quang đến Cairo và Damascus. Lấy hai thành phố này làm trụ cột, tương lai sẽ khuếch trương ra Trung Đông và Bắc Phi. Các khu vực tập trung dân cư trên thế giới thực ra chỉ có vài nơi, những nơi có giá trị lại càng ít. Đa số trong số đó tập trung ở lục địa Âu-Á. Ai kiểm soát được lục địa Âu-Á, người đó sẽ là cường quốc số một thế giới. Chiến lược tấn công của Liên Xô là hoàn toàn chính xác.

Tuy nhiên, chỉ dùng sức mạnh quân sự thì khó mà đạt được mục đích. Serov dự định dùng một biện pháp khác. Trong lịch sử phát triển Internet, Mỹ là quốc gia đầu tiên hoàn thiện việc sử dụng trong nước, dù cho Liên Xô cũng không chậm hơn là bao. Vào năm 1974, dấu hiệu này còn chưa rõ ràng, người Mỹ vẫn chưa nhận thức được uy lực to lớn của thứ này. Liên Xô thực ra cũng vậy, chỉ có Serov cùng KGB là theo đuổi nó đến cùng, bất chấp giá cả, vì mệnh lệnh tối cao về an ninh.

Nói tóm lại, đó là lợi dụng hai thứ: một là truyền tin di động, hai là mạng máy tính. Dùng hai thứ này để kiểm soát nguồn tiếp nhận thông tin của các quốc gia lạc hậu, đi trước một bước để các nước thế giới thứ ba tiếp nhận thông tin từ Liên Xô, nhằm thiết lập một thói quen mới, loại bỏ quyền bá chủ truyền thông truyền thống của Mỹ.

Thế hệ sau, các đại diện phương Tây gần như nhận được sự ủng hộ toàn diện của các phương tiện truyền thông truyền thống. Họ ra sức tạo thế, xây dựng hình ảnh như đã được định sẵn, nhưng cuối cùng lại thất bại trong cuộc bầu cử, thua trước vị chủ tịch "Xuyên". Đó cũng là vì trên mạng xã hội, người Mỹ da trắng không còn chấp nhận lối tư duy này nữa. Họ phản đối cái gọi là "chính trị đúng đắn", những chính sách quá ưu ái người da đen, người Mỹ Latinh và người Hồi giáo. Cuối cùng, người da trắng đã dùng phiếu bầu để "dạy dỗ" Đảng Dân chủ.

Serov tin rằng cấu trúc chính trị của Liên Xô, dù không dám chắc là mạnh hơn Mỹ, nhưng chắc chắn là có thể sánh ngang. Tình trạng bất lực phổ biến lâu nay có liên quan rất lớn đến sự bá quyền về dư luận của Âu Mỹ. Điểm khác biệt giữa Internet và các phương tiện truyền thông truyền thống như báo chí, đó là trên Internet, người bình thường có thể thảo luận với nhau, chứ không phải chỉ đơn thuần tiếp nhận những gì truyền thông nói như trước kia.

Nếu vị trí địa lý của Liên Xô mà yếu, đó chắc chắn là một thảm họa, kẻ thù có thể tấn công từ mọi phía. Nhưng nếu Liên Xô đủ mạnh, đây lại là một môi trường cực kỳ thuận lợi cho việc tấn công, cho phép Liên Xô có thể kiểm soát các điểm nóng trên thế giới. Các khu vực tập trung dân cư như Trung Đông và Bắc Phi Ả Rập, Liên Xô vẫn duy trì mối quan hệ rất tốt. Ấn Độ răm rắp nghe lời Liên Xô. Dù quan hệ giữa Trung Quốc và Liên Xô có phần lạnh nhạt, nhưng trên danh nghĩa vẫn là quốc gia đồng minh. Nếu Đông Nam Á và châu Phi cũng đạt được tiến triển, ảnh hưởng của Liên Xô đối với dân số và tài nguyên thế giới sẽ vượt Mỹ, ngay cả khi tính toàn bộ châu Mỹ vào sức mạnh của Mỹ.

Sự thay đổi này mang tính quyết định. Liên Xô chỉ cần có bảy phần sức mạnh của Mỹ là đã có thể dựa vào lợi thế địa lý để đối đầu sòng phẳng với Mỹ trên trường quốc tế. Huống hồ hiện tại, Liên Xô còn mạnh hơn trong lịch sử rất nhiều.

Việc triển khai vệ tinh Glonass và lắp đặt cáp quang đáy biển chính là sự chuẩn bị cho phương diện này. Lần này không chỉ là làm suy yếu uy quyền dư luận của Mỹ, mà còn phải áp đảo đối phương một bậc. Đợi đến khi Liên Xô thiết lập được các cơ sở Internet và truyền tin tại hầu hết các khu vực dân cư trên thế giới, thế giới này sẽ thay đổi. Hiện tại, ở Afghanistan, Liên Xô đã thành công. Ở Trung Đông, do khoảng cách không xa, việc lắp đặt cáp quang cũng đã hoàn tất. Khu vực Ấn Độ và Indonesia sẽ cần thêm thời gian lâu hơn một chút. Những công trình này đã tiêu tốn không ít ngân sách tình báo của KGB, nhưng giá trị của chúng thì hoàn toàn xứng đáng.

"Đi phỏng vấn ư? Trung Đông sao? Không thể để người khác đi thay sao?" Ôm Valia, Serov tỏ vẻ rất không tình nguyện. Tình hình trị an ở Trung Đông không ổn chút nào. Nếu đi thăm hỏi châu Âu thì ông ấy còn có thể ủng hộ.

"Ch��ng phải anh là người đã lắp đặt cáp quang đáy biển sao? Họ nghĩ tôi sẽ làm công việc này dễ dàng hơn." Ngồi trên đùi chồng, Valia ôm lấy cổ ông không ngừng đung đưa, rồi bất chợt cúi xuống hôn lên trán người đàn ông, nói: "Đồng chí Yekaterina muốn đề cử em làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục, anh thấy sao?"

Yekaterina ư? Valia chắc chắn không nói chính cô ấy. Serov đâu có ngốc, ông biết vợ mình đang nhắc đến Furtseva, Bộ trưởng Bộ Văn hóa. Người phụ nữ quyền thế nhất Liên Xô thời Khrushchev, giờ đây chỉ là một cán bộ ngành thông thường, không còn giữ quyền uy của Đoàn Chủ tịch Trung ương như năm nào. Thế nhưng, với tư cách là một ủy viên trung ương lão làng, không ai dám nói bà ta không có ảnh hưởng, đặc biệt là mối quan hệ thân thiết giữa người phụ nữ này và rất nhiều cán bộ Ukraina. Địa vị của Ukraina trong Liên Xô, có thể nói là chỉ đứng sau Nga, thậm chí trong chính trị cũng không hề thua kém Nga. Tiếng Ukraina là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên Xô, chứ không phải một ngôn ngữ địa phương đơn thuần. Nếu có sự ủng hộ từ Ukraina, việc này cũng không khó.

"Với mối quan hệ của em với Furtseva, liệu có mang lại cảm giác 'đã được định sẵn' không?" Serov nhìn vợ, thận trọng nói. Khi Valia mới công tác ở Thành ủy Moscow, cô ấy chính là thư ký riêng của Furtseva, Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow.

"Vậy anh đồng ý hay không đồng ý đây? Không nói gì tức là anh ủng hộ em rồi nhé." Valia ưỡn ngực, hai bầu ngực căng đầy ép lên mặt người đàn ông, cô cúi nhìn chồng bằng ánh mắt từ trên cao.

"Bệ hạ Nữ hoàng, em thế này khiến anh cảm thấy áp lực lớn quá." Serov, cảm nhận được sự "chèn ép", liên tục gật đầu. Đề nghị này dù sao cũng không phải do ông đưa ra, cùng lắm thì lúc họp Đoàn Chủ tịch Trung ương, ông không tham gia là được.

Việc Valia đi phỏng vấn ở Trung Đông có liên quan đến chiến lược của Liên Xô. Chính việc phổ biến truyền tin và mạng máy tính để mở rộng sức ảnh hưởng là điều mà tổng chính ủy như ông đang quan tâm. Xét trên ý nghĩa đó, việc Nữ hoàng Yekaterina III của gia đình đi nước ngoài phỏng vấn, quả thực cũng là đang giúp đỡ ông, và ông không thể phản đối.

Vào ngày phỏng vấn, khoác chiếc áo khoác quân sự, Serov ngồi xe đến sân bay để tiễn vợ. Vấn đề vì sao không tự lái xe đã được nhắc đi nhắc lại nhiều lần. Ông có thể lái xe tăng vì xe tăng không sợ va chạm. Nhưng khi lái ô tô, ông lại mắc chứng sợ hãi, nên từ trước tới nay chưa từng học lái.

Là sân bay của thủ đô một siêu cường quốc, sân bay Moscow rất tấp nập. Đội chiếc mũ kêpi xanh dương đặc trưng nhất của Liên Xô, Serov cùng với Valia đi phía sau, không ngừng quan sát những điều cần lưu ý. Điều đó khiến những người xung quanh đi qua thường xuyên ngoái nhìn, nhưng rồi lại nhanh chóng rời đi. Chuyện tổng chính ủy sợ vợ đã là giai thoại lưu truyền khắp Liên Xô, ai cũng biết là chuyện gì.

Tình huống như vậy ngược lại cũng tạm ổn. Bình thường là phụ nữ tiễn chồng ra chiến trường, còn như ông ấy thì ngược lại, khá hiếm thấy, và đó cũng là lý do khiến ông nhận được nhiều sự chú ý. "Gần đây lại là mình phải tiễn. Có nên đón Yelena về không nhỉ? Đằng nào thì Valia cũng không ở nhà. Chặng cuối của Valia là Trung Quốc, cô ấy sẽ chuyển từ đó về Irkutsk rồi trở lại Liên Xô."

"Yên tâm đi, phụ thân, chúng tôi sẽ chăm sóc tốt mẫu thân." Một nhóm nhân viên an ninh KGB đã được sắp xếp đứng ngay cạnh, một thiếu úy trẻ tuổi khẽ nói lời an ủi.

"Ta đương nhiên yên tâm. Ta đã dặn dò cẩn thận Bộ Nội vụ của các quốc gia đó rồi." Serov, "hiệp sĩ đổ vỏ" vĩ đại nhất Liên Xô, vừa nghe đến từ "phụ thân" liền thấy hơi "trứng đau" (khó chịu), nghĩ đến mình còn có sáu, bảy vạn đứa con chưa từng gặp mặt, lại càng "trứng đau" hơn. "Chăm sóc tốt mẹ các cậu nhé. Chuyện bên ta thì không cần lo đâu."

Mười mấy phút sau, đứng trên đài quan sát, Serov dõi theo chiếc máy bay cất cánh. Ông quay sang nhìn chiếc máy đo hướng gió gần đó, lạnh mặt hỏi: "Phi công của chúng ta không thể xem xét điều kiện một chút sao? Rõ ràng vừa rồi là gió thổi từ bên cạnh." Sau đó, ông cầm ống nói điện thoại lên và hô về phía phi hành đoàn: "Các anh phải chú ý an toàn đấy! Chuyến này không được uống rượu..."

Đối với Lisbon, quốc gia này vẫn bình yên như trước, giống như ba mươi năm qua. Người Bồ Đào Nha đã quen với cuộc sống ấy, hoàn toàn quên mất rằng Salazar, người thiết lập chế độ này, đã chết cách đây bốn năm.

Ngay trong một ngày đó, đường phố Lisbon bỗng nhiên xuất hiện một nhóm lớn quân nhân. Khác với thường ngày, những người lính này, ngoài việc cầm súng, trên người họ còn cài những chùm hoa cẩm chướng đỏ tươi. Những quân nhân này hô vang khẩu hiệu yêu cầu Caetano từ chức. Ba phần tư quân đội Bồ Đào Nha đang tác chiến ở các thuộc địa, nên lực lượng quân đội bản địa vốn không nhiều. Chính những lực lượng quân đội ít ỏi này đã nhanh chóng kiểm soát thủ đô. Trong quá trình đó, người dân Lisbon ùn ùn tham gia, phát động các cuộc biểu tình dưới sự bảo vệ của quân đội, yêu cầu chấm dứt chế độ phát xít kéo dài bốn mươi năm.

Các quân nhân làm chính biến nhanh chóng kiểm soát cả nước. Một lượng lớn người Bồ Đào Nha bị giam giữ đã được thả tự do, Marcelo das Neves Alves Caetano bị lưu đày đến quần đảo Madeira. Chính phủ mới được thành lập chỉ trong chớp mắt, sự phát triển nhanh chóng này khiến tất cả mọi người, bao gồm cả Liên Xô, đều kinh ngạc.

Tất cả quyền lợi liên quan đến việc biên tập và chuyển ngữ đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free