(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 689 : Triệu chứng
Nam Phi và Zimbabwe, hai quốc gia ở miền nam châu Phi này, hoàn toàn không liên quan gì đến phía bắc và hiện tại vẫn do người da trắng nắm quyền.
"Không sai, để chuẩn bị mọi thứ cho Đại chiến Thế giới mới, chúng ta nhất định phải giành được bước đột phá mang tính quyết định ở châu Phi. Với tư cách Chủ tịch KGB, Euler đã có nhận thức rất rõ ràng về vấn đề này, tôi thực sự rất hài lòng. Hiện tại, chúng ta khó có thể ra tay ở châu Âu ngay lập tức, vì vậy nhất định phải chọn chiến lược đánh vòng, làm tan rã cơ sở của kẻ địch." Brezhnev dứt khoát thừa nhận mục đích của mình.
Ở trung tâm châu Phi, Liên Xô sẽ thành lập các khu vực thân Xô, thực hiện bước đột phá trung gian, cắt ngang eo châu Phi, để từ đó can thiệp sâu hơn vào miền nam châu Phi. Đối với Sừng châu Phi và khu vực Biển Đỏ, Liên Xô sẽ thông qua can thiệp quân sự và các biện pháp lật đổ, phái quân nhân đến đóng trú tại khu vực này, thiết lập căn cứ, nhằm kiểm soát thêm các cảng biển quan trọng ở hai bờ Biển Đỏ, khống chế các tuyến đường biển qua Biển Đỏ. Như vậy, Liên Xô có thể coi đây là bàn đạp để tiến công vào Bán đảo Ả Rập và vùng Vịnh, kiểm soát và uy hiếp các nguồn dầu mỏ quan trọng nhất của phương Tây.
Ý đồ chiến lược tổng thể là đánh vòng từ sườn để kiềm chế châu Âu, nhằm chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh thế giới mới. Những khu vực kể trên, nơi phương Tây dựa vào để sinh tồn, giàu có dầu mỏ cùng các tài nguyên chiến lược quan trọng khác. Chúng là những tuyến đường biển quan trọng nối liền Đại Tây Dương và Ấn Độ Dương, được coi là huyết mạch của phương Tây, nằm ở vị trí chiến lược xung yếu. Ở châu Âu, do hai khối quân sự đối đầu, Liên Xô nhất thời vẫn khó có thể ra tay, vì vậy Liên Xô sẽ chuyển hướng ra khỏi châu Âu, đột phá từ những mắt xích chiến lược yếu kém của phương Tây, từ đó quét sạch vòng ngoài, áp sát châu Âu. Đây là một sắp đặt chiến lược quan trọng trong cuộc tranh giành quyền bá chủ toàn cầu của Liên Xô. Nếu Liên Xô mưu đồ thành công ở những khu vực này, tình hình ở châu Âu sẽ có những thay đổi mang tính căn bản.
"Như vậy, các quốc gia liên quan sẽ là toàn bộ thuộc địa của Bồ Đào Nha, cộng thêm Zimbabwe. Chúng ta có thể dựa vào Sudan và Cộng hòa Congo làm căn cứ, và cần thêm các quốc gia cung cấp hậu cần. Đây thực sự là một kế hoạch lớn, chỉ dựa vào lực lượng KGB của chúng ta thì tuyệt đối không thể thực hiện được. Chúng ta cần sự ủng hộ của quốc gia, hỗ trợ về ngoại giao, hỗ trợ về quân sự. Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng cũng phải tham gia, thậm chí trong kế hoạch ban đầu, số lượng quân dù Cuba cũng phải được mở rộng."
"Vậy thì cứ mở rộng đi. Hiện tại giá khoáng sản thế giới đang giảm, điều này có lợi cho cuộc tấn công của chúng ta, chúng ta nên biết cách lợi dụng tình hình quốc tế thuận lợi này." Brezhnev quả quyết nói, "Châu Âu có gì? Họ chẳng có gì cả, toàn bộ viện trợ đều đến từ các lục địa khác. Chỉ cần cắt đứt nguồn viện trợ của họ, chúng ta sẽ giành chiến thắng, buộc đối phương không thể tác chiến và phải trực tiếp đầu hàng."
"Các đồng chí, còn có vấn đề gì nữa không?" Brezhnev ánh mắt sáng quắc, quét nhìn các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương. "Nếu không có, tôi muốn nghe tin chiến thắng."
"Vì Tổ quốc, tôi sẽ dốc hết toàn lực." Serov đứng lên đáp lời, cùng lúc đó Andropov, Ustinov, Grechko cũng đứng dậy. Họ hiểu rõ ý nghĩa của hội nghị lần này. Đây không chỉ đơn thuần là việc mở rộng Đoàn Chủ tịch Trung ương, mà còn là khởi đầu thực sự cho chiến lược tấn công của Liên Xô. Như Brezhnev đã nói trước đó, đây không phải là tình hình liên quan đến một hay hai quốc gia nhỏ, mà là một nửa lục địa châu Phi cũng sẽ bị cuốn vào.
"Hãy mang tài liệu về Angola, Mozambique, Zimbabwe, Congo thuộc Bỉ, Cộng hòa Congo và Kenya tới đây. Kế hoạch với Congo thuộc Bỉ không thay đổi, ngay lập tức tính toán số tiền, nhân lực và lực lượng vũ trang cần đầu tư." Trở lại Lubyanka, Serov phát động cấp dưới tiến hành huy động.
"Năm tới, sản xuất công nghiệp quốc phòng cần tăng thêm ba mươi phần trăm. Bây giờ chúng ta cần chỉnh lý lại kế hoạch và bắt đầu thực hiện. Tổ quốc cần những vũ khí mạnh mẽ hơn, các doanh nghiệp công nghiệp quốc phòng của chúng ta phải hoàn thành điều này! Đây là sứ mệnh của chúng ta..." Ustinov hô hào với các cán bộ phụ trách ngành công nghiệp quốc phòng.
"Hãy tập hợp tài liệu về các lực lượng tiến bộ tại Angola, Mozambique, Zimbabwe, Congo thuộc Bỉ, Cộng hòa Congo và Kenya. Chúng ta sẽ xem xét ai là người phù hợp nhất để lãnh đạo các lực lượng tiến bộ ở châu Phi." Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ��ơng Andropov với vẻ mặt nghiêm túc nói, ông biết đây không phải một kế hoạch bình thường, và các bộ phận cũng không dám lơ là.
Liên Xô có vai trò khá phức tạp ở Mozambique. Mặc dù các tổ chức theo chủ nghĩa dân tộc ở Mozambique đã triển khai nhiều hoạt động chính trị, nhưng Liên Xô không thể dự đoán chính xác tổ chức nào sẽ thành công. Vì vậy, tất cả các tổ chức theo chủ nghĩa dân tộc tại Mozambique đều nhận được sự trợ giúp của Liên Xô.
Ba bộ ngành lớn cũng đã xây dựng kế hoạch. Tại Ethiopia, Cyniow một lần nữa nhận được điện báo từ Lubyanka, yêu cầu khảo sát rất nhiều quốc gia cùng lúc. Cyniow vừa nhìn thấy điện báo đã hít vào một ngụm khí lạnh, vì số lượng quốc gia được đề cập trong đó quá nhiều. Sau nhiều lần xác nhận, anh ta mới hiểu rằng điện báo không phải là ý muốn riêng của Lubyanka, mà là quyết định của cả Trung ương. Đến lúc này anh ta mới hiểu ra, việc đánh giá về châu Phi trong nước đã hoàn thành.
"Đồng thời tấn công? Trời ơi, bắt đầu rồi sao?" Ở Hà Nội, Sviqun cũng vô cùng kinh ngạc. Điện báo ra lệnh cho ông ta lập tức phát động đấu tranh vũ trang ở Thái Lan, trong đó còn bao gồm tất cả các lực lượng vũ trang thân Liên Xô ở Campuchia, Lào, Myanmar, Malaysia, Philippines. Điện báo ghi rất rõ ràng: toàn bộ Đông Nam Á, không trừ bất kỳ quốc gia nào.
Trong lúc các bộ phận liên tục xây dựng kế hoạch, Brezhnev và Shelepin bắt đầu thông qua nhiều kênh khác nhau để uy hiếp và dụ dỗ châu Âu. Chủ tịch Xô Viết Tối cao Shelepin triển khai một kế hoạch phỏng vấn quy mô lớn, bắt đầu tiến hành phỏng vấn các nước Anh, Pháp, Đức và Italy. Cuộc phỏng vấn bắt đầu sau Cách mạng tháng Mười. Về cuộc phỏng vấn của Chủ tịch Xô Viết Tối cao Liên Xô, nhiều quốc gia chia thành hai luồng ý kiến: một mặt, Shelepin từng là Chủ tịch KGB của Liên Xô, danh tiếng khá tệ, nên có người tìm cách ngăn chặn cuộc phỏng vấn của ông; mặt khác, lực lượng Liên Xô ngày càng mạnh, châu Âu xuất hiện xu hướng thỏa hiệp, mong muốn đất nước mình không nên đối đầu với Liên Xô, cứ để Mỹ và Liên Xô tự đối phó với nhau.
Trong lúc họ vẫn còn tranh luận, cuộc duyệt binh kỷ niệm Cách mạng tháng Mười năm 1973 đã bắt đầu. Khrushchev và Mikoyan, những người đã lâu không xuất hiện, cũng được Brezhnev mời đứng trên khán đài danh dự, cùng quan sát cuộc duyệt binh và diễu hành kỷ niệm Cách mạng tháng Mười.
Trong không khí trang nghiêm, Brezhnev, đội chiếc mũ lông gấu, cầm bản thảo lên diễn thuyết: "Tổ quốc vĩ đại của chúng ta, kể từ khi đồng chí Lenin tuyên bố mọi quyền lợi về tay Xô Viết, đã trải qua sáu mươi lăm năm tháng. Hôm nay chúng ta tề tựu nơi đây để kỷ niệm ngày vĩ đại sáu mươi lăm năm về trước, ngày đánh dấu cuộc biến cách vĩ đại đầu tiên trong lịch sử loài người. Hôm nay, ánh mắt toàn thế giới cũng đang đổ dồn về đây. Sáu mươi lăm năm qua, nhân dân Liên Xô vĩ đại đã tạo nên hết kỳ tích này đến kỳ tích khác. Đồng chí Lenin, đồng chí Stalin, đồng chí Khrushchev đã dẫn dắt chúng ta vượt qua chặng đường gian nan. Tương lai tươi sáng, con đường lắm chông gai, nhưng tôi và toàn thể các đồng chí trong Đoàn Chủ tịch Trung ương tin tưởng rằng tương lai thuộc về Tổ quốc vĩ đại của chúng ta. Con đường phía trước tuy không bằng phẳng, nhưng không khó khăn nào có thể ngăn cản nhân dân chúng ta tiến bước."
Sau khi Brezhnev kết thúc diễn thuyết, Quảng trường Đỏ vang lên tiếng hoan hô vang dội không ngừng. Nguyên soái Grechko, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, tiến đến bên micro tuyên bố cuộc duyệt binh bắt đầu. Từng khối quân thuộc các quân chủng khác nhau, giậm chân bước đều từ khán đài danh dự đi qua. Họ ngẩng cao đầu, không chút dừng lại, để lại những bóng lưng kiêu hãnh.
Vào cuối cuộc duyệt binh, những người anh hùng từng tắm máu giết địch trên chiến trường năm xưa đã bước vào tuổi già, tóc bạc phơ, gương mặt nhăn nheo. Dù không còn có thể giậm chân bước đều chuẩn xác như khi còn trẻ, nhưng họ vẫn thực hiện những động tác chào quân đội chuẩn mực nhất, thoáng thấy được khí chất anh hùng hiên ngang của năm xưa. Khán giả tại chỗ rưng rưng nước mắt, bày tỏ lòng kính trọng đối với những lão binh này.
"Khiến em nhớ lại hình ảnh bố nhập ngũ năm xưa!" Valia rúc vào lòng chồng, dường như nhớ lại bóng lưng cha mình khi nhập ngũ, vẻ đa sầu đa cảm hiếm thấy.
"Họ là những người anh hùng. Đáng tiếc tôi không còn nhớ rõ hình ảnh cha mẹ mình, nhưng tôi tin rằng nhìn vào Liên Xô hôm nay, sự hy sinh của họ không hề uổng phí." Serov ôm lấy vợ, không ngừng an ủi cô ấy.
Cuối cùng, với cuộc diễu hành của quần chúng, cuộc duyệt binh hoành tráng này đã kết thúc. Đối với nhiều người đến để quan sát sức mạnh quân sự của Liên Xô qua cuộc duyệt binh này, có lẽ vẫn còn chút chưa thỏa mãn, vì những cơ hội như thế này cũng không nhiều.
Vài ngày sau, Raul Castro, người phụ trách lực lượng vũ trang Cuba, đã hồi đáp, sẵn lòng giúp Liên Xô hoàn thành sự nghiệp giải phóng dân tộc ở châu Phi. Sau đó, Sviqun từ Hà Nội truyền về tin tức, bày tỏ hy vọng Liên Xô gia tăng viện trợ quân sự. Bắc Việt mong muốn tiến hành tấn công tiêu diệt chính quyền Nam Việt, và ý kiến cá nhân của Sviqun là mong Liên Xô chấp thuận yêu cầu này.
Đoàn Chủ tịch Trung ương đáp lại bằng sự đồng ý. Hoàn cảnh đã thay đổi, trong nội bộ Liên Xô đã đạt được nhận thức chung, đó chính là tấn công.
Khi năm 1974 còn chưa đến, không khí toàn bộ Đông Nam Á đã thay đổi. Indonesia một lần nữa bắt đầu các hoạt động thâm nhập quân sự, đồng thời xuất hiện xung đột vũ trang ở phía đông New Guinea với Australia. Về phía Philippines, lực lượng Quân đội Nhân dân mới đã phát động một cuộc tấn công quy mô lớn, tấn công các căn cứ quân sự của Mỹ đóng tại Philippines, đồng thời đánh bại quân đội chính phủ Philippines trong nhiều trận chiến, thiết lập một căn cứ địa vững chắc. Có thể nói, Philippines đã hoàn thành bước đầu tiên trong việc giành chính quyền.
Về phía Thái Lan, các lực lượng liên minh ở miền nam Thái Lan và Malaysia cũng tương tự đã thiết lập một căn cứ vững chắc và bắt đầu tiến hành cai trị. Mặc dù chỉ chiếm một phần mười lãnh thổ Thái Lan, nhưng xu hướng đáng báo động này đã bắt đầu xuất hiện.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, với mỗi lần đọc là một trải nghiệm mới mẻ.