(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 655 : USS Enterprise
Serov, người vốn có vẻ ngoài bất cần, giờ đây lại cố ra vẻ đạo mạo để bày tỏ lòng cảm ơn với con trai của Ustinov. Hắn khen ngợi những đóng góp của cậu ta cho vũ khí kiểu mới của Liên Xô, gạt phăng những rắc rối từ vật thí nghiệm vừa được cấp phát sang một bên. "Cậu cần được hỗ trợ, KGB sẽ làm hết sức mình. Thời đại của Newton đã lùi xa, niên đại này là thời đại của chủ nghĩa hợp tác tập thể. Thiên tài dù có tồn tại, ví như cậu, nhưng điều quan trọng hơn là đội ngũ đông đảo các nhà nghiên cứu cùng nguồn tài chính khổng lồ. Tài chính đối với chúng ta không phải là vấn đề. Đồng chí Nikolay, tôi tin rằng cha cậu biết được cũng sẽ rất cao hứng."
"Cảm ơn sự ủng hộ của Chủ tịch. Nếu có thể, tôi mong muốn có sự hỗ trợ tài chính cho các đơn vị liên quan ở Đông Đức. Lần này họ đã giúp đỡ rất nhiều," Nikolay Ustinov khiêm tốn đáp. Điểm này khác hẳn với cha anh ta, Serov cũng tự hỏi liệu người trước mặt có thực sự là con trai của Ustinov hay không, tính cách khác xa quá.
Dứt khoát gạt bỏ những ý nghĩ lan man không thích hợp, hắn đáp lời: "Tôi biết. Tôi sẽ cử người liên lạc với Stasi để hỗ trợ các nhà máy sản xuất thiết bị quang học liên quan. Chuyện này cậu không cần lo lắng, người Đông Đức cũng là đồng chí của chúng ta."
Nếu Nikolay không nhắc đến chuyện này, Serov suýt nữa đã quên mất rằng Đức từ trước đến nay vẫn luôn là bá chủ trong kỹ thuật quang học. Trước Thế chiến II, trình độ kỹ thuật quang học của Đức có thể nói là áp đảo hơn cả sự thống trị của Mỹ trên biển. Ngay cả đến thế kỷ XXI, trong bốn nhà sản xuất thiết bị quang học hàng đầu thế giới, ba nhà đứng đầu đều là của Đức. Một cường quốc quang học khác là Nhật Bản. Rất nhiều thiết bị mà Nikolay sử dụng đều do Đông Đức sản xuất. Đông Đức cũng có một bộ phận chuyên gia nghiên cứu quang học, chỉ là không nhiều bằng Tây Đức.
"Nghiên cứu vũ khí laser gây mù chỉ là một thử nghiệm nhỏ. Bước tiếp theo chúng ta dự định là dùng vũ khí laser thử nghiệm tấn công vệ tinh. Dĩ nhiên, bây giờ mới chỉ là một ý tưởng, cậu thấy thế nào?" Serov chuyển sang hỏi một vấn đề khác. Chùm tia laser từ vũ khí chống vệ tinh di chuyển với tốc độ ánh sáng; đạn quang học nhanh hơn nhiều so với đạn pháo hay tên lửa, có thể đánh trúng mục tiêu ngay lập tức, không cần tính toán trước, ngắm đâu bắn đấy. Hơn nữa, vì đạn quang học từ vũ khí chống vệ tinh có khối lượng bằng không nên khi bắn không có phản lực, không gây giật lùi, có th�� lắp đặt trên máy bay, tàu chiến hoặc mặt đất để ngắm bắn chính xác.
Serov cho rằng, chỉ cần giải quyết được vấn đề nguồn năng lượng, thì việc dùng laser đánh vệ tinh thực ra dễ dàng hơn nhiều so với nghiên cứu xe tăng laser. Quỹ đạo vệ tinh có thể tính toán được, khoảng cách không phải là vấn đề đối với tốc độ ánh sáng. Trong khi đó, bản thân xe tăng laser tiêu hao nhiên liệu mà Liên Xô vẫn chưa giải quyết được. Ngược lại, xây dựng một bệ phóng vũ khí laser cố định sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc đặt vũ khí laser lên xe tăng.
Chùm tia laser từ vũ khí chống vệ tinh, với bức xạ cường độ cao, có thể tập trung năng lượng cao độ cả trong không gian và thời gian, có khả năng gây sát thương và phá hủy. Tác dụng sát thương chủ yếu của nó là hiệu ứng nhiệt, tức là dùng nhiệt độ cao để thiêu hủy hoặc gây hư hại nghiêm trọng cho vệ tinh quân sự trên không gian. Chùm tia cũng có hiệu ứng va đập nhất định, làm hư hại các linh kiện của vệ tinh hoặc khiến nó lệch quỹ đạo.
Những nguyên lý này, một nhà nghiên cứu chuyên sâu như Nikolay đều hiểu. Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi sẵn lòng tham gia vào nghiên cứu này, chỉ cần có đủ nhân tài và vật chất hỗ trợ, về lý thuyết là hoàn toàn khả thi."
"Mọi sự hỗ trợ cứ giao cho tôi, chỉ cần cậu giữ vững lòng tin, tôi sẽ ủng hộ hết mình." Serov cười ha hả, đảm bảo không có vấn đề gì. Việc ủng hộ Nikolay không chỉ vì bản thân cậu ta không phải kẻ bất tài, mà quan trọng hơn là cậu ta là con trai của Ustinov. Với vai trò là một nhân vật quan trọng trong quân đội Liên Xô và là Ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, việc con trai ông ấy làm việc trong cơ cấu nghiên cứu của KGB sẽ khiến Serov cảm thấy yên tâm hơn đôi chút.
Brezhnev tạm thời vẫn còn tôn trọng Shelepin, nhưng ai biết sự tôn trọng này có thể kéo dài bao lâu? Serov luôn cảm thấy vị Tổng Bí thư này sớm muộn gì cũng sẽ để lịch sử lặp lại. Vì vậy, hắn luôn chuẩn bị sẵn sàng, nắm giữ các thông tin về bạn bè của Brezhnev, bao gồm cả con trai, con gái của họ, để vị Tổng Bí thư này không dám đe dọa mình, nếu không sẽ là cá chết lưới rách.
"Bố ơi, bài luận của con được giải nhất rồi! Tất cả là công lao của bố đấy!" Buổi tối, vừa về đến nhà, Serov lập tức thấy cô con gái lớn Julia chạy nhún nhảy tới, lao vào lòng ông. Julia thừa hưởng những nét đẹp của Valia, bao gồm mái tóc vàng óng ả. Sở dĩ nói vậy vì Serov cho rằng mình chẳng có ưu điểm gì, nên nếu con gái có điểm tốt thì chắc chắn là thừa hưởng từ vợ.
"Con gái bố giỏi thế sao, chắc hẳn được cô giáo khen lắm đây!" Serov nở nụ cười chân thành, ôm con gái trong lòng không ngừng đung đưa, khiến cô bé cười khúc khích.
"Là bố giỏi đấy ạ! Hôm đó bài luận là bố đã dạy con mà." Julia ngoan ngoãn hôn bố một cái, khiến Serov mặt nở như hoa. Hắn vẫn là lần đầu tiên biết mình lại giỏi giang đến thế.
"Cái trình độ của anh mà cũng dạy người được sao?" Valia hai tay ôm cô con gái út, trong vòng vây của bầy con, không ngừng lầm bầm, "Chỉ hơn trình độ học sinh tiểu học một chút thôi, may mà con bé còn học tiểu học chứ lên cấp hai thì anh chịu chết."
"Con gái bố vẫn thân với bố hơn. Nhìn xem mẹ nó kìa, cả đời tình yêu của tôi lại đổ vào một tảng băng trôi." Serov tỏ vẻ hoài niệm, lắc đầu, dường như đang tiếc nuối về cuộc hôn nhân của mình, thích hợp biểu lộ một cảm giác gọi là hối hận. Điều này khiến đôi mắt đẹp của Valia nheo lại, sắc mặt lập tức biến đổi.
Serov, lòng thầm khoái chí, làm như không thấy. Cơ hội để có được cảm giác vượt trội hơn người vợ làm Thứ trưởng Bộ Giáo dục không có nhiều. Hắn xác thực không có nhiều trình độ văn học, nhưng cũng phải xem là lĩnh vực gì chứ? Bài tập mà giáo viên của con gái giao, tương tự bài tập môn Đạo đức, rất hợp khẩu vị của Serov. Mesyatsev và Goryunov là bạn của Serov, cách họ dùng từ khi viết văn thì làm sao hắn lại không biết? Cộng thêm bản thân hắn là một cán bộ, lấy ra mà nói thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Giờ đây, tâm trạng của Serov có thể hình dung thế này: nếu không bị vướng bận, giờ này hắn đã có thể bay lên trời rồi. Đặt con gái xuống, cảm giác bước đi cũng nhẹ nhõm hơn hẳn, hắn chạy thẳng vào bếp rửa rau. Thế là đủ rồi, không thể làm tổn hại đến tôn nghiêm của nữ hoàng thêm nữa.
"Hừ...," Valia khẽ hừ một tiếng, nói, "Julia, trông các em nhé, mẹ đi nấu cơm cho các con đây!" Cô đi theo Serov vào bếp, hai người cùng nhau bận rộn chuẩn bị bữa ăn cho cả gia đình đông đúc.
"Này, tay bà xã quan trọng hơn chứ." Serov rửa sạch tất cả các món rau, giơ bàn tay lạnh cóng của mình lên nói.
Valia với vẻ mặt không cảm xúc, tiến đến bên chồng, khẽ chạm vào một vị trí nhạy cảm của anh ta. Điều này khiến Serov bị bất ngờ, sắc mặt biến đổi. Hắn thật sự không chuẩn bị cho điều này. Cô có vẻ hơi bất cẩn rồi đấy? Mà quan trọng hơn là, cô nên rửa tay đi chứ. "Hừ hừ, có phải anh đang nghĩ tôi nên rửa tay không? Quên chưa nói với anh, tôi đã đun nước nóng rồi, nhưng anh cứ khăng khăng dùng nước máy để rửa rau, tôi cũng đành chịu thôi." Valia lộ ra hàm răng trắng, cười duyên nói.
"Anh là chồng em đấy!" Serov ánh mắt rũ xuống, bất đắc dĩ phản kháng, "Sao không nói sớm..."
Valia khẽ nhếch khóe môi, không nói gì. Đôi tay cô vẫn không ngừng cắt gọt, ý tứ rất đơn giản: bởi vì anh căn bản chẳng thèm hỏi.
Bốp! Một cái tát khẽ rơi xuống người vợ. Đợi đến khi Valia quay đầu lại, Serov đã nhanh chóng chạy đến phòng khách, trêu chọc lũ trẻ để chúng đi chơi. "Muốn đấu với tôi ư, làm sao có thể?" Serov tâm trạng thoải mái mở ti vi.
Dhaka là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của Bangladesh, cũng là mục tiêu cuối cùng mà quân đội Ấn Độ sẽ chiếm đóng. Quân Ấn kế hoạch vây hãm Dhaka từ ba phía: tây, bắc, đông, đồng thời phong tỏa đường biển từ phía nam. Sau khi chiếm lĩnh các cứ điểm trọng yếu như Khulna, Jessore, Jhenaidah, Faridpur ở phía tây, quân Ấn vượt qua sông Brahmaputra và sông Jomuna, tiến công về Dhaka. Quân Ấn ở phía bắc sau khi chiếm được Jamalpur và Mymensingh cũng tiến thẳng về Dhaka. Quân Ấn ở phía đông, từ Chandpur, Narayanganj, Babu Bazar, sau khi vượt qua sông Meghna và sông Brahmaputra cũng tiến thẳng tới Dhaka.
Chỉ cần Dhaka thất thủ, thì cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan lần này sẽ kết thúc, và Pakistan sẽ hoàn toàn thất bại. Vì vậy, Ấn Độ không tiếc mọi giá để tấn công mạnh vào Dhaka. Cuộc tấn công ở Bangladesh được xem là tương đối thuận lợi, bởi vì khát vọng độc lập của Bangladesh đã vượt qua mọi sự thù địch giữa các giáo phái khác nhau. Trong các cuộc tấn công của quân Ấn, vô số người Bangladesh đã hỗ trợ quân đội Ấn Độ và tiết lộ mọi thông tin về quân đội Pakistan đang phòng thủ Dhaka cho quân Ấn Độ.
"Hạm đội tàu sân bay USS Enterprise của Mỹ đã xuất hiện tại vùng biển Vịnh Bengal." Maurikin thông báo tin tức này, khiến Serov đang phê duyệt văn kiện phải dừng tay. Hắn đặt bút máy xuống bàn và hỏi: "Quy mô thế nào?"
"Một tàu sân bay USS Enterprise cùng bảy tàu khu trục!" Maurikin thuật lại chi tiết mọi thông tin tình báo thu thập được.
"Nixon coi Ấn Độ là Malta à? Hắn nghĩ rằng Mỹ vừa xuất hiện là Ấn Độ sẽ sợ hãi sao? Tôi cho ông biết, Ấn Độ bây giờ chỉ sợ một quốc gia, nhưng quốc gia này không phải là Mỹ, mà là Trung Quốc." Serov lạnh nhạt nói, "Ông ta vừa tiến hành phỏng vấn bí mật để Trung Quốc phối hợp với chiến lược của mình. Người Mỹ dường như luôn có kiểu tự tin vô căn cứ này. Hãy nói với người Ấn Độ rằng, tàu sân bay không thể đi lên bờ, mà cho dù có lên bờ thì Ấn Độ cũng chẳng cần phải sợ hãi, trừ phi Ấn Độ tự cho rằng mình yếu hơn Việt Nam."
Cũng trong lúc đó, Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô bác bỏ những lời lẽ đe dọa của Mỹ, đồng thời chế giễu việc Mỹ dùng tàu sân bay để uy hiếp Ấn Độ.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.