"Thông tin này có đáng tin cậy không? Người Mỹ thực sự đã cúi đầu sao…?" Sắc mặt Serov bình thản, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy niềm vui gần đây tan biến đi ít nhiều. Giữa lúc cả nước đang rầm rộ tuyên truyền về tin tức cách mạng, thậm chí mạng lưới cục bộ ở các thành phố lớn cũng sắp hoàn thành việc kết nối, thì tin tức này như một gáo nước lạnh tạt vào anh.

"Thưa, chúng tôi nhận được thông tin từ Pakistan, có thể xác định đó là trợ lý của Nixon, Kissinger," Tổng cục trưởng thứ nhất Maurikin do dự một lát rồi nói, "Chúng ta có nên lập tức báo cáo lên Điện Kremlin không?"

"Không cần, Bộ Ngoại giao có đường dây riêng của mình, Điện Kremlin cũng đã biết rồi." Serov hít sâu một hơi nói. Đúng lúc đó, chiếc điện thoại màu đỏ trên bàn reo lên. Anh nhấc máy và nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia, "Tôi biết rồi. Cả ba ngành lớn đều sẽ đến sao? Đã rõ, đồng chí Chernenko."

Gác điện thoại, Serov bảo tài xế chở mình đến Điện Kremlin. Suốt gần hai mươi năm sống ở Liên Xô, anh vẫn chưa bao giờ học lái xe. Cái tật xấu này lại là một điểm yếu chí mạng, ví dụ như người tài xế mới nhất của anh chính là do Sviqun sắp xếp tới, dù hắn cứ nghĩ mình đã sắp xếp rất bí mật.

Là một người đàn ông không biết lái xe, Serov có một thái độ khá đặc biệt về chuyện này. Vừa hay Brezhnev lại rất thích tự lái xe, vì vậy vào những kỳ nghỉ phép, một cảnh tượng khá kỳ lạ thường diễn ra: nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô, Brezhnev, đích thân lái xe Jeep chở người đứng đầu tình báo Liên Xô đi săn bắn, theo sau là hàng trăm mật vụ bảo vệ sự an toàn của cả hai.

Sau khi đến Điện Kremlin, ngoài các Ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương và thành viên Ban Bí thư, còn có Nguyên soái Grechko – Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Ngoại giao Andrei Gromyko, cùng với người đứng đầu hai ngành còn lại ngang hàng với KGB, đều đã có mặt đông đủ.

"Euler, ngồi đi, tôi tin là cậu đã biết rõ tình hình rồi!" Brezhnev chỉ nói một câu đơn giản, trên mặt không để lộ bất kỳ ý nghĩ nội tâm nào. Có câu nói gì nhỉ? Vui giận bất lộ ư sắc, đúng rồi, chính là câu đó.

Serov im lặng ngồi xuống. Suốt mười mấy năm qua, anh không ngừng nỗ lực là để ngăn cản Mỹ và Trung Quốc xích lại gần nhau, nhưng sự thật chứng minh mọi nỗ lực đều vô ích. Dù có nhiều động thái nhỏ đến mấy, cũng không thể ngăn cản việc Mỹ cúi đầu như bây giờ. Họ đã chủ động muốn cải thiện quan hệ, chúng ta có thể làm được gì chứ?

Mỹ đã nhận ra mình không thể đồng thời giải quyết hai quốc gia, chắc chắn họ sẽ chọn hòa hoãn với một kẻ thù yếu hơn. Thực ra, điều này cũng tương tự với chính sách hiện tại của Liên Xô. Liên Xô chọn Tây Âu, còn Mỹ chọn Trung Quốc. Trung Quốc dù có khả năng gây rắc rối cho Mỹ, cũng sẽ không khiến Mỹ có ảo giác rằng Trung Quốc là mối đe dọa lớn hơn Liên Xô, vì quốc lực đã rõ ràng như vậy rồi.

Tình huống này tương tự như tình hình ở các thế hệ sau: Nga dù có vùng vẫy thế nào, cũng không ngăn cản Mỹ chuyển lực lượng chính sang phương Đông, thực hiện lại chiến lược xoay trục sang Châu Á - Thái Bình Dương. Bởi vì sự chênh lệch quốc lực rõ ràng, không phải cứ gắng sức là có thể thay đổi được.

"Các đồng chí, hãy cùng bàn về vấn đề này. Hành động này diễn ra quá đột ngột, chúng ta cần phải cân nhắc kỹ lưỡng." Brezhnev nhìn mọi người, thở dài một tiếng rồi nói, "Không thể không nói, người Mỹ vẫn rất giỏi gây rắc rối."

"Bình ổn một đối thủ yếu hơn, tập trung lực lượng đối phó kẻ địch mạnh, là một chiến lược rất đỗi bình thường. Cũng giống như chúng ta đang làm suy yếu Tây Âu và đối phó với Mỹ ở các mặt trận khác vậy, người Mỹ rõ ràng cũng không phải kẻ ngốc." Serov tự mình châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nói, "Tình hình chưa đến nỗi quá tệ, có gì mà phải sợ?"

"Chúng ta sợ cái gì? Ngay cả khi phải chiến đấu trên cả hai mặt trận cùng lúc, chúng ta vẫn có thể giành chiến thắng!" Nguyên soái Grechko, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nói với thái độ cứng rắn, "Họ hợp tác với nhau là xong chuyện sao? Thật sự nghĩ rằng có thể đối đầu với chúng ta sao?"

"Đồng chí Grechko, xin hãy chú ý lời nói của mình." Brezhnev ngắt lời, "Tình hình chưa đến nỗi quá tệ, hãy để đồng chí Serov nói trước. Chúng ta còn chưa đến lúc phải dùng vũ lực để giải quyết vấn đề."

"Họ còn có thể thay đổi bản chất của mình sao?" Serov mặt không đổi sắc nói, "Không gì có thể thay đổi sự thật rằng đối phương vẫn là một quốc gia xã hội chủ nghĩa. Chỉ cần điểm này không thay đổi, thì vấn đề sẽ không bao giờ đến mức phải giải quyết bằng vũ lực. Chúng ta đang chiếm ưu thế tự nhiên."

"Nhỡ họ thay đổi bản chất thì sao? Ngài có sách lược gì không, trách nhiệm này ai sẽ gánh?" Nguyên soái Grechko, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, lên tiếng hỏi với giọng có phần khó chịu, "Có phải lực lượng KGB ở Trung Quốc là yếu nhất không?"

Serov đột nhiên đứng dậy, tiến đến bên bức tường, kéo rèm ra. Anh quay lưng về phía mọi người, nhìn tấm bản đồ thế giới, im lặng một lúc, rồi đột nhiên quay đầu lại hô lớn: "Nếu kết quả tồi tệ nhất xuất hiện, đề nghị của tôi là lập tức khai chiến. Sử dụng vũ khí hạt nhân để tấn công phủ đầu, toàn bộ quân đội sẽ không phân biệt phương hướng mà đồng loạt tiến công, tuyên chiến với tất cả các quốc gia giáp biên. Không biết đồng chí Grechko có hài lòng với câu trả lời này không?"

Đứng trước tấm bản đồ thế giới, sắc mặt Serov lạnh lùng, thái độ nghiêm túc của anh khiến tất cả mọi người giật mình. Ngay cả Nguyên soái Grechko, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nhất thời cũng không biết phải nói gì. Lúc này, Bí thư Trung ương Andropov lên tiếng nói, "Đồng chí Serov chỉ đang nói về kịch bản tồi tệ nhất. Hiện tại rõ ràng vẫn chưa đến mức tồi tệ nhất. Vả lại, chúng ta cũng không phải không có cách giải quyết."

"Chúng ta đều biết đây là lời nói tránh né. Euler, hãy nói ra một số đề nghị thực tế đi." Chủ tịch Xô viết Tối cao Shelepin lên tiếng xoa dịu bầu không khí và hỏi, "Nếu chúng ta không có b���t kỳ phản ứng nào, liệu có hơi không thỏa đáng không?"

"Nghe nói Ấn Độ đang tìm kiếm sự hỗ trợ để đối phó Pakistan?" Sau khi ngồi xuống lần nữa, Serov đột nhiên hỏi câu đó. Andropov và Ustinov đều gật đầu. Serov lại nói, "Kissinger đã mượn đường Pakistan để đi phải không? Lần này chúng ta sẽ dạy cho Pakistan một bài học, ủng hộ Ấn Độ thôn tính Đông Pakistan."

"Được, lần này chúng ta sẽ lấy Pakistan làm mục tiêu, để những kẻ dám đối đầu với chúng ta biết được hậu quả." Ustinov là người đầu tiên bày tỏ sự đồng tình. Andropov suy nghĩ một lát rồi cũng gật đầu ủng hộ.

Brezhnev chờ đến khi đa số các ủy viên đã bày tỏ ý kiến, rồi ra quyết định, giao cho Bộ trưởng Ngoại giao Andrei Gromyko phụ trách lên kế hoạch cho chuyện này. Serov đề nghị, "Sự ủng hộ của chúng ta không phải là vô điều kiện. Phải đảm bảo Ấn Độ thôn tính được Đông Pakistan, nếu không chúng ta sẽ không ủng hộ Ấn Độ nữa. Dù chúng ta cần Ấn Độ tồn tại để nhắc nhở Trung Quốc đừng nghĩ rằng chúng ta không có bạn bè, nhưng đồng thời cũng phải khiến Pakistan ghi nhớ mối nhục này, và vào thời điểm thích hợp, cũng phải răn đe Ấn Độ một chút."

"Một nguyên nhân khác là nhằm tăng cường uy tín quốc tế của Ấn Độ. Hơn nữa, một khi thôn tính được Đông Pakistan, cán cân quyền lực tôn giáo bên trong Ấn Độ sẽ càng thêm cân bằng. Điều này sẽ mang đến hai khả năng. Một là từ đó về sau, các lực lượng kiềm chế nội bộ Ấn Độ sẽ lớn mạnh hơn, không thể phát triển đến mức đe dọa chúng ta, điều này sẽ thuận tiện cho chúng ta điều khiển; đây là một kết quả khá tệ. Hai là, vì trong nước tồn tại hai tôn giáo đối lập, Ấn Độ có thể cuối cùng sẽ chọn chủ nghĩa vô thần, đồng thời đàn áp cả hai tôn giáo. Điều này làm tăng khả năng Ấn Độ trở thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa, đây là một kết quả khá tốt." Lúc này Serov suy nghĩ một lát rồi nói, "Bất kể kết quả nào xảy ra, đều có lợi cho Liên Xô chúng ta..."

Tháng Tám, Bộ trưởng Ngoại giao Andrei Gromyko đã ký kết Hiệp ước Hòa bình, Hữu nghị và Hợp tác Xô-Ấn tại thủ đô New Delhi của Ấn Độ với Thủ tướng Ấn Độ Indira Gandhi. Hai bên ký kết sẽ tiếp tục phát triển và tăng cường quan hệ hữu nghị, láng giềng hòa thuận và hợp tác toàn diện giữa hai nước; hai bên cam kết không ký kết cũng như không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào nhằm vào bên kia, không xâm lược bên kia, và không cho phép sử dụng lãnh thổ của quốc gia mình để thực hiện bất kỳ hành vi nào có thể gây thiệt hại quân sự cho bên kia, không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào cho bất kỳ bên thứ ba nào tham gia hoặc phát sinh xung đột vũ trang với bên kia; khi bất kỳ bên ký kết nào bị tấn công hoặc bị đe dọa tấn công, hai bên phải lập tức cùng nhau hiệp thương để loại bỏ mối đe dọa này, và lựa chọn các biện pháp phù hợp, tương ứng để đảm bảo hòa bình và an ninh của hai nước; hai bên tuyên bố không gánh vác bất kỳ nghĩa vụ bí mật hay công khai nào với các nước khác mà không tương thích với hiệp ước này.

Thủ tướng Ấn Độ Indira Gandhi suy tư hồi lâu tại phủ thủ tướng, đây là do câu hỏi của Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Andrei Gromyko: "Với cục diện hiện tại, muốn giành lại khu vực đông bắc thì Đông Pakistan nhất định phải bị sáp nhập, nếu không các vị sẽ không còn con đường nào. Sikkim đang chịu sự giám sát của Liên Hợp Quốc, rất khó để động đến. Con đường tiến vào khu vực đông bắc của Ấn Độ thực tế đã bị chặn. Và nằm chắn ngang ở đó chính là Đông Pakistan. Hơn nữa, khu vực Nam Á, vì những lý do lịch sử, là một vùng đất đa sắc tộc, và một khi Đông Pakistan độc lập, nó sẽ trở thành quốc gia dân tộc đầu tiên ở Nam Á được hình thành từ một dân tộc duy nhất. Toàn bộ dân số của họ đều là người Bangladesh, điều này sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định của bang Tây Bengal của Ấn Độ. Mặc dù có thể từ từ giải quyết, nhưng giữa một cuộc hóa giải kéo dài đầy đau đớn và một cuộc phẫu thuật ngắn hạn, có lẽ cái trước sẽ nặng nề hơn."

"Một khi người Bangladesh trở thành một quốc gia dân tộc, liệu điều đó có làm gia tăng xu hướng đòi độc lập của bang Tây Bengal hay không, điều này không ai có thể biết trước. Hơn nữa, mật độ dân số của Bangladesh lớn đến mức nào thì ngài cũng biết rồi. Một khi dân số tiếp tục tăng trưởng, vấn đề di dân xuyên biên giới sau này sẽ trở thành một rắc rối lớn, trong khi nếu có sự kiểm soát và quản lý của chính phủ Ấn Độ, có thể trì hoãn hiệu quả vấn đề này."

Những câu hỏi của Gromyko cũng rất thực tế, đây đều là những vấn đề Ấn Độ cần khẩn cấp đối mặt. Indira Gandhi do dự là vì trong nội bộ Ấn Độ có hai luồng ý kiến: một là sáp nhập, luồng còn lại là để Bangladesh độc lập. Hai phe ý kiến tranh cãi không ngừng. Trước mắt, tiếng nói đòi độc lập cho Bangladesh có phần mạnh hơn, nhưng cuối cùng vẫn phải chờ quyết định của Indira Gandhi xem bà sẽ đứng về phía nào.

Sau một thời gian dài cân nhắc, Indira Gandhi cuối cùng hạ quyết tâm: sáp nhập! Nhưng điều này cần sự ủng hộ mạnh mẽ từ Liên Xô. Gromyko bày tỏ không thành vấn đề, Liên Xô có thể cung cấp toàn bộ trang bị quân sự. Tuy nhiên, áp lực quốc tế mà việc sáp nhập mang lại thì Ấn Độ phải tự mình gánh chịu. Sau khi trao đổi, Bí thư Trung ương Moscow Ustinov bắt đầu triển khai kế hoạch vũ trang quân đội Ấn Độ.

Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền và đăng tải duy nhất trên truyen.free.