Dù nói về hội họa, anh ta không có thiên phú, nhưng với tư cách là một người kế nghiệp chủ nghĩa cộng sản, luôn duy trì thái độ lạc quan, điều này không phải là lý do để anh ta nản lòng. Không có thiên phú thì cần phải luyện tập chăm chỉ. Anh ta đâu có chuẩn bị đi theo con đường trở thành nguyên thủ, chẳng cần thiết phải trở thành một họa sĩ lang thang. Công việc ổn định hiện tại, giúp duy trì trật tự xã hội, rất phù hợp với anh ta và cũng mang lại cảm giác vinh dự vô cùng.

Bất kể bên ngoài có bao nhiêu hiểu lầm và phê bình về công việc của KGB, nhưng với Serov, chỉ cần lòng mình vẫn trong sáng, tất cả những điều đó đều không thành vấn đề. Phát hiện và loại bỏ những kẻ phản bội, để người tốt được tiếp tục sống yên ổn, để kẻ xấu phải chịu trừng phạt thích đáng – đó chính là KGB.

Tại một căn phòng trên tầng cao nhất của tổng bộ Cục Quản lý Quân sự, Serov đang đổ mồ hôi như tắm khi rèn luyện thân thể. Nơi đây có đủ loại dụng cụ tập luyện, từ tạ tay thông thường cho đến cả máy chạy bộ vốn không nên xuất hiện ở thời đại này. Mặc chiếc quần đùi rộng, Serov mồ hôi đã ướt đẫm tóc, vừa chạy vừa nói: "Cục Quản lý Kỹ thuật làm việc hiệu quả thật đấy! Chờ chúng ta hoàn tất kiểm tra xong, lập tức liên hệ một nhà máy sản xuất, đồng thời đăng ký thương hiệu ở Ý. Tôi dám cam đoan, một khi sản phẩm được tung ra sẽ được đón nhận nồng nhiệt. Chúng ta phải đi theo lộ trình lấy số lượng bù lợi nhuận, để người dân châu Âu có thể chấp nhận mức giá này, nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường trong lĩnh vực này..."

Isemortney đứng một bên, cũng ghi nhớ lời Serov, sau đó khép quyển sổ nhỏ lại và nói: "Cục trưởng, ngài đã ở trên đó nửa tiếng rồi, không cần xuống nghỉ ngơi một chút sao?"

"Tôi cảm thấy tình trạng của mình chưa bao giờ tốt đến thế. Hôm nay còn bao nhiêu khối lượng huấn luyện nữa?" Serov mặc cho mồ hôi chảy dài trên mặt, sắc mặt không đổi hỏi.

"Hai trăm cái kéo xà, hai trăm cái gập bụng, ba trăm cái squat sâu, một trăm lần kéo lò xo!" Lucani vén tóc ra sau tai rồi nói: "Phần đầu là do đồng chí Kuznetsov huấn luyện, phần sau là đồng chí Medved huấn luyện!"

"Đi cùng đi!" Serov lau mồ hôi. Xung quanh anh còn có đủ loại thiết bị thử nghiệm, bao gồm cả những thứ đã được đưa vào sản xuất lẫn những cái vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm. Hơn chục người mặc áo khoác trắng đang quan sát tình hình của Serov. Cảnh tượng này, nếu để một người có trí tưởng tượng phong phú nhìn thấy, và biết đây là tổng bộ Cục Quản lý Quân sự của KGB, biết đâu tin đồn Liên Xô dùng binh lính làm vật thí nghiệm chiến tranh sẽ lan truyền ra ngoài.

Khi Serov hoàn thành tất cả những việc này, hai huấn luyện viên từ thành Gatchina đến cũng vô cùng kinh ngạc. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, họ tuyệt đối không tin vào mắt mình. Bởi vì, nếu một người chưa bao giờ rèn luyện mà đột nhiên tiến hành huấn luyện cường độ cao như vậy, chắc chắn sẽ gây ra tổn thương lớn cho cơ thể. Đặc biệt là Serov, anh ta cứ như bị sói đuổi vậy, hoàn thành toàn bộ quá trình nhanh đến khó tin. Thấy tình hình của Serov, hai người họ cũng tự hỏi, liệu sau khi về có nên sửa lại giáo trình huấn luyện thể chất hay không.

Nếu Serov biết ý tưởng của hai huấn luyện viên, anh ta chắc chắn sẽ cười khiêm tốn hai tiếng. Cái danh xưng "nhanh đến khó tin" này hay là thích hợp với kiểu "bùn nát không trát được tường" ở Ấn Độ thì hơn. IQ bình thường thì không cần vội, cứ uống nhiều nước sông Hằng là được rồi.

"Cục trưởng, tiến hành một bài kiểm tra sức mạnh!" Isemortney lên tiếng nhắc nhở. Chỉ cần hoàn thành hạng mục kiểm tra sức mạnh này, nhiệm vụ hôm nay coi như hoàn thành.

"Không cần, tôi đâu phải muốn tham gia Thế Vận Hội Olympic!" Serov mệt mỏi vẫy tay. Gần đây anh ta đã cảm nhận được sự biến đổi của cơ thể, những số liệu kiểm tra không phải thứ anh ta cần. Thực ra, muốn kiểm tra rất đơn giản: lần sau gặp Medved, hai người vật lộn một trận là được.

Mặc chiếc áo ba lỗ, Serov dưới sự dìu đỡ của Lucani, đi vào phòng tắm bên cạnh. Khi còn chưa kịp tỉnh táo hẳn, anh ta đã đẩy Lucani ra ngoài. Tốt nhất là đừng làm loạn khi đang trong giờ làm việc.

Hơn mười phút sau, Serov trần truồng bước ra, nhận lấy quần áo Lucani đã chuẩn bị sẵn. Vài phút nữa, một Serov nửa tỉnh nửa mê lại xuất hiện. Anh ta chưa kịp "ngầu" được ba giây thì đã bị Lucani dùng chiếc khăn bông lớn trùm lên đầu, một bên được lau khô tóc, một bên nghe Lucani thì thầm: "Còn lưu luyến không hả..."

"Tôi cũng vậy!" Giọng Serov không lớn, nhưng đủ để người phụ nữ đang lau tóc cho anh nghe thấy. Sau đó, anh cảm nhận được động tác sau lưng ngừng lại một thoáng, sự gián đoạn rất ngắn ngủi, gần như không thể nhận ra, rồi động tác lại càng thêm nhẹ nhàng.

Sau khi hoàn thành buổi huấn luyện thể chất hôm nay, Serov trở lại phòng làm việc của mình. Trong phòng đã có người đang đợi. Nhìn kỹ thì ra chính là người vẫn ở phòng huấn luyện ban nãy, trong số hàng chục bác sĩ mặc áo khoác trắng, ông ta là người nổi bật nhất.

Đợi đến khi Isemortney mang hai ly cà phê lên, Serov mới mở lời: "Thực ra, để Viện sĩ Sukachev làm quan sát viên riêng cho tôi, tôi cảm thấy vô cùng áy náy! Ông là nhà sinh vật học uy tín nhất Liên Xô của chúng ta, để ông tiến hành nghiên cứu cơ thể người vốn dĩ là 'đại tài tiểu dụng', nhưng tôi cũng chẳng còn cách nào khác..."

"Không cần xin lỗi gì cả, tôi đã không còn là viện sĩ rồi! Tạp chí của tôi cũng bị đóng cửa rồi!" Viện sĩ Sukachev vuốt mái tóc đã điểm bạc của mình, nhưng gương mặt vẫn kiên nghị: "Thế nhưng tôi không thể khoanh tay đứng nhìn toàn bộ nền khoa học nông nghiệp bị một lý luận sai lầm chi phối. Tôi sẽ không khuất phục! Là một nhà khoa học, tôi chỉ biết theo đuổi chân lý..."

Kẻ thù mà Viện sĩ Sukachev nhắc đến chính là Lysenko, người đã tác động sâu sắc đến ngành sinh vật học Liên Xô. Lysenko, xuất phát từ cân nhắc chính trị và các phương diện khác, đã kiên trì quan niệm về tính di truyền đạt được trong quá trình tiến hóa sinh vật, phủ nhận sự tồn tại của gen. Ông ta dùng di truyền học của Lamarck và Michurin để kìm hãm di truyền học Mendelian và Morgan chủ lưu, đồng thời gọi các nhà di truyền học phương Tây là kẻ thù của nhân dân Xô Viết.

"Đồng chí Sukachev!" Serov suy nghĩ một lát rồi khuyên giải: "Về mặt lý thuyết, tôi vô cùng đồng ý với những hiểu biết của ông về sinh vật học. Vấn đề của Lysenko nằm ở chỗ ông ta đã đánh tráo bản chất vấn đề. Đất nước chúng ta là quốc gia xã hội chủ nghĩa đầu tiên trên thế giới, gánh vác những nhiệm vụ mà các vị khó lòng tưởng tượng được. Chúng ta quá cần một hệ thống hoàn chỉnh để đối kháng các quốc gia tư bản chủ nghĩa, bởi vậy mới dẫn đến cuộc tranh luận trong giới khoa học này. Cái thông minh của Lysenko là ở chỗ, ông ta biết các nhà lãnh đạo của chúng ta cần một loại chứng minh cùng với lý luận để chiếm giữ quyền phát biểu so với các nhà khoa học phương Tây chủ lưu. Cuộc tranh luận của các vị không chỉ là về học thuật, mà còn có những yếu tố sâu xa hơn..."

Sau khi trình bày suy nghĩ của mình, Serov vẫn muốn bảo vệ Viện sĩ Sukachev cùng nhóm các nhà khoa học lớn này. Không thể để hàng trăm nghìn nhà khoa học này làm chậm trễ thí nghiệm của họ, bởi vì tổn thất đó quá lớn, lớn đến mức toàn bộ Liên Xô cũng không thể chịu đựng nổi. "Viện sĩ Sukachev, ông có thể mang tất cả thí nghiệm của mình về Cục Quản lý Kỹ thuật. Tôi tin rằng Hội đồng An ninh Quốc gia của chúng ta vẫn có đủ khả năng để bảo vệ các vị tiếp tục tiến hành thí nghiệm của mình!"

"Trong lòng tôi không muốn làm điều này, nhưng vì thành quả của cả một nhóm lớn người chúng tôi, tôi nhất định phải bày tỏ lòng cảm tạ đến đồng chí Serov!" Một nhà khoa học như Viện sĩ Sukachev làm sao có thể cam tâm ở chung với một người tay dính đầy máu như Serov? Bản thân Serov cũng hiểu rất rõ chuyện này, nên sẽ không để bụng.

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.