Nếu dùng một câu để đánh giá không khí trong giới văn hóa Liên Xô, chủ nghĩa hiện thực là kim chỉ nam cho thái độ của Liên Xô đối với văn hóa, bắt đầu từ khi thành lập đất nước và càng được củng cố sau chiến tranh. Một mặt, Khrushchev nới lỏng một phần sự kiểm soát, nhưng đồng thời, ông cũng không ngừng củng cố hệ thống chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa vốn đã được tăng cường sau chiến tranh dưới áp lực của Chiến tranh Lạnh. Ý của Khrushchev là ông không muốn giới văn hóa quá cứng nhắc, nhưng đồng thời cũng lo sợ văn hóa phương Tây ồ ạt xâm nhập. Cũng như nhiều cải cách khác của ông, Khrushchev biết rằng cứ tiếp tục như vậy thì chắc chắn không ổn, nhưng nếu tùy tiện hành động, vấn đề phát sinh còn nhiều hơn cả lúc đầu.

Làn sóng phục hưng văn học vốn được khởi xướng nhằm nhanh chóng vượt qua khủng hoảng nội bộ, hóa giải thế cục Chiến tranh Lạnh mà phương Tây đang kìm kẹp Liên Xô, thay đổi cơ chế ứng phó Chiến tranh Lạnh thụ động của Liên Xô vốn hình thành từ sau chiến tranh, từ đó kích thích năng lượng tích cực, thúc đẩy sự tiến bộ xã hội. Tuy nhiên, năng lượng tích cực chưa kịp phát huy bao nhiêu thì năng lượng tiêu cực đã xuất hiện, khiến Suslov vô cùng khó chịu.

Kết quả của chính sách điều chỉnh học thuật khiến người dân phát hiện ra rằng, văn học Liên Xô không chỉ có văn học Xô viết chính thống mà còn bao gồm văn học Nga hải ngoại và văn học ngầm bị cấm đoán – tạo thành nền văn học phi chính thức. Theo quan điểm của người dân, văn học Thời kỳ Bạc và văn học phi chính thức vẫn có giá trị thẩm mỹ. Việc chúng được công nhận rộng rãi không những không thúc đẩy mọi người suy ngẫm về nguyên nhân của sự phân hóa văn học trong Chiến tranh Lạnh phương Tây, mà ngược lại, còn trở thành nguồn lực công khai thách thức tính hợp pháp của Liên Xô.

Mọi vấn đề của Liên Xô đều có thể quy về thực trạng “địch mạnh ta yếu”, và giới văn hóa cũng không ngoại lệ. Là một người không có mấy phần tài năng thực sự trong bụng, Serov chỉ có thể dùng cách của KGB: bịt miệng những kẻ hướng về phương Tây. Ông cho rằng giới trí thức Liên Xô cũng thuộc dạng người cứng miệng nhưng mềm lòng, chẳng hơn gì giới trí thức ở các quốc gia khác là bao, như vậy đã là đủ rồi.

"Nhiệm vụ tiếp theo của Cục Tuyên truyền Giả là biến kế hoạch mạng lưới giám sát toàn quốc mà Bộ Nội vụ đang triển khai thành một tin tức tiêu cực cực lớn. Chúng ta sẽ để những học giả ủng hộ chúng ta viết nhiều bài viết tiêu cực, sau đó thông qua kênh bí mật chuyển sang Tây Âu, từ đó gây ra một cuộc thảo luận lớn." Đây không phải một cuộc họp công khai. Serov, Chủ tịch KGB, với vẻ phờ phạc của một lão già mệt mỏi, đang nằm vật ra trên bàn, yếu ớt nhấc đầu lên phân phó: "Ở Tây Âu, hãy tạo ra một làn sóng chỉ trích, gieo vào lòng dân chúng một suy nghĩ ăn sâu bám rễ, rằng xã hội của chúng ta không cần một cơ chế giám sát khắp nơi như vậy..."

Trong căn phòng làm việc này, chỉ có bốn người: ông, Chủ tịch KGB, Cục trưởng Cục Cảnh sát Mật, Cục trưởng Cục Tuyên truyền Giả và một thư ký. Ngoài tiếng đối thoại ra, chỉ còn nghe thấy tiếng máy chữ lách cách.

"Chủ tịch, tại sao chúng ta phải làm như vậy? Nếu tin tức này lan truyền về trong nước, ngành của chúng ta sẽ phải chịu áp lực lớn hơn." Cục trưởng Cục Cảnh sát Mật Kadebov có chút không hiểu, bèn hỏi, "Đây chẳng phải là tự mình tạo chướng ngại cho công việc sao? Vốn dĩ đã có rất nhiều người không hiểu rõ việc này rồi, như vậy chẳng phải càng tăng cường lực lượng phản đối hay sao?"

"Đúng, là để tăng cường lực lượng phản đối ở Tây Âu, tốt nhất là biến nó thành một chuẩn mực chính trị. Anh cũng biết đấy, các quốc gia Tây Âu tuy dân số không bị tổn thất nặng nề như chúng ta trong Chiến tranh Vệ quốc, nhưng giới tư bản lại ưa chuộng sức lao động giá rẻ hơn. Vì vậy, bất kể là quốc gia nào, họ đều đang ồ ạt thu hút người nhập cư. Họ nhập cư từ đâu? Anh và Pháp là từ các thuộc địa cũ, Đức thì từ Thổ Nhĩ Kỳ – quốc gia từng sát cánh với họ trong chiến tranh. Phần lớn các quốc gia đó đều là quốc gia Hồi giáo. Đồng thời, để xoa dịu sự bất mãn của người dân, họ bắt đầu kiểm soát dư luận, tuyên truyền rằng việc nhập cư là có lợi, và mọi người cũng dần chấp nhận luận điệu đó. Nhưng đó là chuyện bây giờ. Về sau, khi người dân bản xứ ngày càng ít, người nhập cư ngày càng nhiều, chẳng lẽ chúng ta cứ mãi để họ chỉ làm những công việc tầng lớp thấp nhất sao? Nguồn gốc của người nhập cư, huống hồ tôn giáo của họ lại khác biệt hoàn toàn, hai ba mươi năm nữa, ai biết sẽ ra sao?" Serov vốn định ngồi thẳng dậy, nhưng lại thấy nằm vẫn thoải mái hơn, nên tiếp tục lười biếng nói, "Một khi xã hội lâm vào hỗn loạn, là kẻ thù của Liên Xô, anh có muốn kẻ thù của chúng ta, trong nháy mắt, tìm ra nơi ẩn náu của các phần tử tội phạm sao?"

"Về phần các ngành khác và một số áp lực dư luận trong nước, tôi tin đồng chí Suslov sẽ không bị thủ đoạn này mê hoặc, điểm này các anh cứ yên tâm. Về cách thức thao tác cụ thể, Cục Tuyên truyền Giả có đầy đủ kinh nghiệm. Chúng ta sẽ để tình báo giả mạo tạo ra một số cái gọi là văn kiện nội bộ Liên Xô, trông có vẻ rất thật nhưng thực chất là giả, để dư luận Tây Âu hình thành nhận thức chung rằng việc không thiết lập mạng lưới giám sát xã hội chính là chuẩn mực chính trị đúng đắn." Lúc này, Serov cuối cùng cũng vượt qua cơn lười biếng 'ung thư' của mình, ngồi thẳng dậy nhấn mạnh, "Kế hoạch này nhất định phải để đồng chí Suslov biết, nếu không có thể sẽ xảy ra vấn đề."

Khi Chiến tranh Lạnh bắt đầu, Liên Xô là bên thụ động tiếp nhận, bị Mỹ buộc phải ứng phó. Khởi điểm này, dù hậu thế có gột rửa thế nào cũng không sạch được. Cuối cùng, Liên Xô thất bại, kéo theo đòn hủy diệt giáng xuống phong trào xã hội chủ nghĩa kéo dài hàng thập kỷ. Serov cho rằng, dù mình có vô sỉ làm gì cũng không phải là quá đáng. Chẳng qua chỉ là lợi dụng một chút người Hồi giáo thôi mà. Nếu Liên Xô chiến thắng, sẽ không hề tồn tại chủ nghĩa cực đoan tôn giáo hay mảnh đất cho các thế lực đó. Trung Đông chắc chắn sẽ là một quốc gia thế tục, và cái gọi là chủ nghĩa khủng bố sẽ không bao giờ tồn tại.

Chỉ là, kẻ thua cuộc là Liên Xô, mọi chuyện Liên Xô làm cũng đều bại lộ ra ngoài. Nếu Mỹ là kẻ thua cuộc, tôi tin danh tiếng của Mỹ cũng sẽ không hơn Nga sau khi tan rã là bao. Serov cũng biết, người sáng lập Lý Gia Pha, một nhân vật khá nổi tiếng đời sau, đã từng hết lời ca ngợi Brezhnev là người nắm giữ Âu Á đại lục chưa từng có trước đó, trong bối cảnh thời kỳ Xô-Mỹ hòa hoãn...

Vì vậy, gây họa cho châu Âu không phải là điều không thể chấp nhận. Lợi dụng người nhập cư để gây rối loạn châu Âu là một ý hay, miễn là đừng để chúng lan tới Liên Xô. Để dư luận phương Tây chửi rủa mình, cho họ một điểm tựa đạo đức cao để chỉ trích thì có sao? Giúp người Hồi giáo ở châu Âu gỡ bỏ tầng phong ấn bạo lực đầu tiên, đến lúc đó cơn bão tố mới sẽ càng dữ dội hơn.

"Có hiệu quả không?" Suslov đặt bản dự thảo xuống, tháo kính ra và ôn t��n hỏi Serov.

"Về lâu dài mà nói, chắc chắn có hiệu quả. Những kẻ phản bội của Quốc tế thứ hai ấy, chúng chỉ thích làm những việc ít tác dụng nhưng lại mang lại cảm giác thỏa mãn về mặt đạo đức. Theo chúng thì việc cuối cùng sẽ thành ra thế nào không quan trọng, chỉ cần bản thân có thể thỏa mãn khoảng trống đạo đức của mình là được." Serov khẽ lắc đầu nói, "Đám người thuộc Quốc tế Xã hội chủ nghĩa kia, chúng quên đi một nguyên tắc đấu tranh cơ bản nhất, luôn đặt hy vọng vào sự thỏa hiệp lẫn nhau, giống hệt như năm mươi năm trước khi chúng tập thể trở thành những kẻ phản bội..."

Đấu tranh chắc chắn phải đổ máu. Muốn có cuộc sống tốt mà không muốn trả giá đắt, nếu chuyện tốt như vậy tồn tại, xin hãy nói cho Serov biết, hắn cũng vẫn muốn tìm được một nơi như vậy để sinh sống.

"Việc này ta biết, sẽ không có ai tìm phiền phức cho anh." Suslov gật đầu, bắt đầu làm việc của mình, cũng không có ý muốn nói chuyện thêm. Serov biết lúc này mình nên rời đi, cũng không cáo biệt, cứ thế quay người đóng cửa lại r��i khỏi văn phòng của Suslov.

Sau khi Serov công khai gây hấn với dư luận và giới văn hóa Tây Âu, giới văn hóa Liên Xô, đặc biệt là các học giả hợp tác với KGB, đã liên tiếp phát biểu bài viết, bày tỏ những lợi ích mà việc thành lập mạng lưới giám sát xã hội mang lại cho quốc gia, bao gồm bảo vệ an toàn cho người dân và nhiều lợi ích khác. Họ bắt đầu phản công lại dư luận Tây Âu.

Báo Sự thật cũng đăng tải bài viết, từng bước bác bỏ luận điệu của các học giả Tây Âu. Trong lúc nhất thời, hai phe phái bắt đầu giao tranh dư luận vì vấn đề thành lập mạng lưới giám sát xã hội. Mỗi ngày đều có những luận điểm mới xuất hiện, tốc độ cập nhật tin tức trên báo chí rất nhanh. Điều này khiến Serov, người từ trước đến nay ngoài những bữa ăn và giấc ngủ đơn điệu ra thì không có thú vui giải trí, cuối cùng cũng tìm được một chút việc để làm, đó là đọc báo...

Giới văn hóa Liên Xô đoàn kết nhất trí đứng về phía KGB, điều này chắc chắn là hư cấu. Nhưng việc Suslov đứng về phía KGB thì không thể nghi ngờ, vì vậy, nói rằng giới văn hóa Liên Xô thực sự thể hiện sự đoàn kết nhất trí cũng rất chính xác.

Ngay sau đó vài ngày, một số tài liệu xuất hiện trong các bài viết của những học giả Tây Âu này. Họ trích dẫn lời của các học giả Liên Xô giấu tên, cùng với một số văn kiện do KGB ban hành, bắt đầu phản công lại vấn đề này. Họ lập luận rằng KGB chính là nhân tố thúc đẩy chính cho kế hoạch này trong xã hội Liên Xô. Xét đến danh tiếng bị thổi phồng quanh năm suốt tháng của KGB, sự việc này có sức ảnh hưởng ngày càng lớn, và đã có nhân vật chính đảng cũng đưa ra đánh giá về vấn đề giám sát xã hội.

"KGB, một khối u độc hại bên trong Liên Xô, nó giống như một con bạch tuộc thấm sâu vào mọi mặt đời sống xã hội Liên Xô. Ngươi không nhìn thấy nó, nhưng nó lại hiện diện khắp nơi, dõi theo ngươi..."

"Trên mảnh đất rộng lớn nhất của Liên Xô, có một bóng ma hiện diện khắp nơi. Bộ não của bóng ma này chính là cán bộ an ninh kiệt xuất mà Liên Xô từ trước đến nay vẫn tuyên bố, ác quỷ vùng Kavkaz, Serov..."

"Liên Xô chính là một quốc gia c���nh sát, điều này không nghi ngờ gì. Người dân bị những kẻ giám sát ẩn mình trong đám đông theo dõi. Bây giờ, người đứng đầu cảnh sát đã không còn hài lòng với việc ẩn mình trong bóng tối, mà là chuẩn bị nhảy ra công khai theo đuổi sự kiểm soát tuyệt đối!"

Servanov đọc hết tờ báo tiếng Anh này đến tờ báo tiếng Anh khác, bất kể là tờ nổi tiếng hay vô danh. Bởi vì sự việc này nhiệt độ ngày càng cao, tin tức trên báo chí mỗi ngày quá nhiều, Serov đọc thấy mệt mỏi. Vì vậy, trưởng phòng tổng vụ của ông có thêm một trách nhiệm: đọc báo hộ chủ nhân Lubyanka.

"Cựu vô địch quyền anh Mỹ Sonny Liston tuyên bố, nếu ác quỷ Liên Xô đó đứng trước mặt mình, ông ta nhất định sẽ đánh chết hắn ngay tại chỗ." Bản báo cáo này vừa đọc lên đã khiến Serov bật cười khúc khích, nói, "Cái này thì liên quan gì đến kẻ bại trận dưới tay Ali? Phải chăng bị Ali đánh bại xong cuộc sống túng quẫn, muốn ké chút tiếng tăm đây mà."

"Kẻ núp trong bóng tối để giám sát xã hội không phải là đàn ông đích thực. Hắn hãy bước ra đấu một trận với ta, để vợ hắn xem ai mới thật sự là đàn ông!" Chervasov đọc đến đây thầm kêu không ổn, quả nhiên ngẩng đầu lên đã thấy Serov với vẻ mặt như người chết, nghiêng đầu nhìn mình nói, "Ở Mỹ, súng đạn tràn lan, một người da đen bị bắn chết trên đường là chuyện rất bình thường, phải không? Giết chết hắn..."

"Tôi sẽ sắp xếp người thực hiện ngay lập tức, trong vòng ba ngày nhất định sẽ có kết quả." Servanov nuốt nước miếng, đảm bảo nói.

Công sức biên tập và chuyển ngữ của tài liệu này thuộc về truyen.free.