Giải Euro đang diễn ra sôi nổi, đội bóng Liên Xô, nhà vô địch kỳ Euro trước, là ứng cử viên sáng giá. Bản thân giải đấu này không có vấn đề gì đáng kể, nhưng việc trọng tài thiên vị Tây Ban Nha là điều chắc chắn. Theo lẽ thường, đội Liên Xô nên giành ngôi á quân. Tuy nhiên, việc đội Liên Xô không được đối xử công bằng phần lớn diễn ra ở các kỳ World Cup. Lối đá của Liên Xô mang đậm nét đặc trưng của họ: cao lớn, sức mạnh, kỷ luật nghiêm ngặt, phối hợp ăn ý và ý chí kiên cường. Khi chiếm ưu thế, họ như một thác lũ sắt thép cuồn cuộn nghiền nát đối thủ, khiến các đội bóng mạnh khác phải ngạt thở.

Thực tế, đội bóng Liên Xô rất giống một đội bóng khác nổi danh hơn, chính là đội tuyển Tây Đức được mệnh danh "cỗ xe tăng". Chẳng qua, thành tích mà đội Liên Xô đạt được không mạnh bằng đội tuyển Đức, nên danh tiếng cũng không lẫy lừng như vậy.

"Hãy ra tay đi, dù sao đây cũng là một cơ hội tốt để vơ vét tiền bạc." Serov, với tư cách là người đứng đầu một tổ chức chuyên chơi bẩn, lần này chuẩn bị ra điều kiện với một tổ chức chơi bẩn khác, đó chính là FIFA. Phải có thực lực nhất định mới có thể thao túng được chuyện này. Nếu không, như sau này đến cả đội tuyển Trung Quốc còn chẳng thể lọt vào vòng chung kết, thì thao túng cái gì nữa.

"Này, chọn vài người xuất cảnh, đi Tây Ban Nha một chuyến, thế thôi. Ai bảo giết người? Có thể làm bị thương hắn, không nhất thiết phải giết! Đúng, mục tiêu là đội tuyển Tây Ban Nha, Tây Ban Nha của Franco. Làm như vậy là hoàn toàn chính trị chính xác." Serov hừ lạnh, ra lệnh cho Mendeleev, Bộ trưởng Bộ Hành động Thực thi, bắt đầu hành động. Bây giờ còn một tháng nữa mới đến chung kết Euro, bọn chó má đó luôn dùng lời lẽ giễu cợt, bôi nhọ để đối phó Liên Xô. Serov không đê tiện như thế, hắn không cần giễu cợt hay bôi nhọ, mà trực tiếp triệt hạ đối thủ.

"Các cầu thủ bóng đá ư? Chủ tịch, có phải hơi chuyện bé xé ra to không ạ?" Giọng nói bối rối của Mendeleev vọng lại từ điện thoại. Thực ra, để sát thủ KGB xuất ngoại làm những chuyện như vậy, quả thật có vẻ không được ổn thỏa cho lắm.

"Ngươi vẫn chưa quên chuyện đội bóng của chúng ta bị Chile chơi xấu ở World Cup hai năm trước chứ? FIFA vốn đã lắm điều khuất tất, chúng ta chỉ là thích nghi với luật chơi của họ thôi. Những lợi ích đằng sau thì ta không tiện giải thích với ngươi, cứ thế mà làm đi." Serov nói xong liền cúp điện thoại. Theo như thỏa thuận trước đó, tức là sự phân công giữa KGB và FIFA, FIFA chịu trách nhiệm tung tin bất lợi về đội bóng Liên Xô, KGB can thiệp từ bên ngoài, đóng vai trò khuếch đại thông tin, chủ yếu là các tin tức bôi nhọ, đồng thời hạ thấp tỷ lệ cược của Liên Xô tại Euro.

Thực ra, trước đây Serov từng muốn đóng băng hoàn toàn tỷ lệ cược của Liên Xô, nhưng FIFA bên kia không đồng ý vì làm như th�� sẽ quá lộ liễu. Do đó, hắn đành phải từ bỏ kế hoạch đầy hấp dẫn này, không thể nuốt trọn toàn bộ số tiền cá cược của kỳ Euro lần này, đành lùi một bước, kiếm chút tiền lẻ vậy.

"Phải nghĩ cách kiếm tiền thôi, hết tiền rồi!" Là Chủ tịch KGB, Serov lúc này đang vô cùng phiền muộn. Dây chuyền sản xuất kim cương nhân tạo đã đóng cửa từ lâu. Ban đầu chỉ định sản xuất một năm, thế nhưng chỉ một năm đó thôi cũng khiến giá kim cương trên thị trường thế giới tụt xuống mức thấp kỷ lục. Ít nhất một nửa số tiền kiếm được từ kim cương nhân tạo lại phải đầu tư ngược vào thị trường kim cương, bởi vì khi giá kim cương lao dốc, KGB vẫn cần mua kim cương thật. Qua lại một lượt, thực chất KGB chẳng kiếm được bao nhiêu tiền mặt, lợi nhuận còn chưa đến một tỷ. Nhà máy kim cương Smolensk đã ngốn của KGB hàng triệu đồng, xét ra thì rõ ràng là có chút lỗ vốn.

Những con đường làm tiền nhanh chóng chỉ có bấy nhiêu: buôn lậu, buôn vũ khí, buôn ma túy, lính đánh thuê và ám sát. Mảng lính đánh thuê thì KGB đã giao cho cơ cấu bên Zurich; khâu ám sát không thể thuê ngoài; buôn vũ khí cũng tương tự; buôn lậu thì không thể buôn lậu vào chính quốc gia mình. Cho nên thực tế con đường lựa chọn cho KGB cũng chẳng còn nhiều. Tuy nhiên, việc đưa người vượt biên lại khá kiếm tiền, điều này khiến Serov không ngờ tới. Việc làm ăn với Thổ Nhĩ Kỳ và Bắc Phi cũng hết sức phát đạt. Người châu Âu không cần cảm ơn hắn, với tư cách là một người theo chủ nghĩa quốc tế, hắn cũng đã đóng góp vào sự đa dạng hóa của châu Âu rồi.

Những con đường phi pháp rốt cuộc không thể là kế sách lâu dài. Không phải Serov có đạo đức cao siêu hay cảm giác ưu việt gì, mà là con đường chính thống mới thực sự kiếm được tiền, còn những mánh khóe phi pháp không thể nuôi nổi quy mô của KGB. Nếu như những mánh khóe phi pháp lại có lợi nhuận cao đến thế, thì thế giới này đã khác đi rồi, lúc ấy chúng sẽ trở thành con đường chính đạo.

Đây mới chính là mục đích ban đầu khi hắn muốn giúp đỡ Elizabeth Taylor. Tại Luân Đôn, trung tâm tài chính tư bản chủ nghĩa của châu Âu, nếu có một tập đoàn truyền thông do người của mình kiểm soát ra đời, có ảnh hưởng lớn trong giới thời trang và điện ảnh, chắc chắn không ai sẽ tin một tập đoàn quy mô như vậy lại là đại bản doanh của KGB Liên Xô. Như vậy, KGB cũng có thể đưa thêm nhiều gián điệp hơn qua đó.

Tập đoàn News Corp của Murdoch chẳng phải cũng vậy sao? News Corp có quy mô thế nào, có bao nhiêu vốn liếng, hắn không nhớ rõ, nhưng sức ảnh hưởng của một News Corp, theo cái nhìn của một người đứng đầu lực lượng đặc vụ như hắn, thì lợi ích ẩn chứa bên trong là quá lớn.

Sau này, News Corp từng vướng vào một vụ tai tiếng lớn. Ngày 1 tháng 3 năm 2002, một cô bé 13 tuổi người Anh tên là Milly Dowler mất tích trên đường đi học về, khiến cảnh sát Anh triển khai một cuộc tìm kiếm quy mô lớn. Sáu tháng sau, thi thể Dowler được tìm thấy trong một khu rừng. Tháng 7 năm 2011, có báo cáo cho rằng thám tử tư được tờ 《News Of The World》 thuê lúc bấy giờ đã nghe lén hộp thư thoại điện thoại di động của Dowler. Thám tử này đã xóa một phần tin nhắn nghe trộm, tạo ra ảo tưởng rằng Dowler vẫn còn s���ng cho gia đình và cảnh sát.

Khi sự việc này bị phơi bày, công chúng dậy sóng, từ đó thổi bùng lên cơn bão tai tiếng nghe lén của 《News Of The World》. Chẳng mấy chốc, Murdoch, người đứng đầu News Corp (công ty mẹ của 《News Of The World》), cũng bị kéo vào tâm bão.

Cuối cùng, như Serov vẫn nghĩ, Murdoch dường như không bị ảnh hưởng gì mấy. Nhìn nhận sự việc này dưới góc độ của Chủ tịch KGB, nó chứng tỏ một điều: chỉ cần có tiền và thế lực, mọi vấn đề đều có thể bị dập tắt. Hơn nữa, ngành truyền thông, xét cho cùng, là một công cụ nghe lén hoàn hảo, thậm chí còn hiệu quả hơn cả Cục số 7 và số 8 của KGB, và quan trọng hơn là họ không bị chú ý quá mức.

Ví dụ như Cục số 7 và Cục số 8, các cán bộ Liên Xô đều biết rõ hai cục đó làm gì. Nhưng người Anh lại không biết rằng một số hãng truyền thông tư nhân cũng làm những chuyện tương tự. Thật tuyệt vời làm sao, họ còn có thể giả danh tự do báo chí, tự do ngôn luận!

Tất nhiên, vẫn cần lắng nghe ý kiến từ các chuyên gia để giải đáp. Serov liền cho gọi cục trưởng hai cục đến, muốn đặc biệt tìm hiểu về tính chất lừa gạt của truyền thông.

"Nếu thực sự có một ngành như thế để chúng ta sử dụng, thì đơn giản là vận may cũng đang đứng về phía chúng ta!" Shevarev, Cục trưởng Cục Giám sát Điều tra và Quản lý, vừa nghe đến ý tưởng này liền sáng mắt lên, bắt đầu thao thao bất tuyệt kể về những lợi ích tiềm tàng.

Serov gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Đúng là chuyên gia có khác, mình chỉ vừa nói ra một ý tưởng, mà vị chuyên gia này đã thao thao bất tuyệt rồi. Nhưng cũng phải, kẻ thù thường hiểu rõ điểm yếu của ta nằm ở đâu. Mánh khóe này có thể dùng với nước Anh, nhưng với Liên Xô thì không dễ áp dụng, bởi Liên Xô có sự kiểm soát thông tin chặt chẽ, dù có nhiều tiền đến mấy cũng không thể động đến lĩnh vực này. Huống chi, Suslov đang nắm giữ mọi quyền hành. Kẻ nào cho rằng giáo chủ áo xám dễ bắt nạt, cứ việc thử xem. Trong lịch sử, ngay cả Andropov cũng không chịu nổi, Serov không nghĩ rằng những người khác có thể, chẳng lẽ họ lại kiên cường hơn Andropov ư?

Trong nội bộ Liên Xô, giới trí thức tuy có thể trọng dụng nhưng cũng cần đề phòng. Giới trí thức ở Liên Xô đặc biệt chỉ các văn nhân, còn những người làm nghiên cứu khoa học được gọi là giới khoa học kỹ thuật. Hai nhóm này hoàn toàn khác nhau, và đây không chỉ là vấn đề danh xưng. Mọi thứ đều có ngoại lệ. Gorbachev (thường được gọi là 'Gor hói') là một trí thức điển hình, ông ta là tiến sĩ luật của Đại học Moscow. Ông nội và ông ngoại của ông ta đã bị sát hại trong cuộc Đại thanh trừng dưới thời Stalin. Thời trẻ, ông ta cũng hay nói xấu chính phủ, ông ta hiểu rằng cách tốt nhất để xoa dịu giới trí thức là để họ được tự do nói chuyện. Nhưng điều đó lại không tồn tại ở Liên Xô.

"Được rồi, Cục trưởng Shevarev, nói chuyện với ông đã giúp tôi hiểu ra rất nhiều điều!" Đặt quyển sổ ghi chép của mình vào ngăn kéo, Serov làm ra vẻ tiếp thu, sau đó để Trung tướng Shevarev trở về.

Quan hệ đặc biệt Anh – Mỹ khiến Anh trở thành quốc gia châu Âu được Mỹ tin cậy nhất. Nhưng có câu nói "dưới ngọn đèn vẫn có góc tối", nơi tự cho là kiên cố nhất lại dễ dàng sản sinh kẻ phản bội nhất. Đây không phải Serov đang suy nghĩ vu vơ, Năm gián điệp Cambridge là minh chứng.

"Không nỡ bỏ con thì không bắt được sói. Ngươi muốn gì, ta cũng sẽ giúp ngươi!" Nghĩ đến đây, Serov bắt đầu phác thảo kế hoạch phát triển công ty truyền thông. Dù sao đây chủ yếu là công lao của Trung tướng Shevarev, KGB sẽ phối hợp thực hiện kế hoạch này. Trước hết, để giúp Elizabeth Taylor tạo dựng danh tiếng, Serov muốn giúp đỡ người phụ nữ này ở một số khía cạnh. Đội bóng Liên Xô thì đừng nghĩ đến, nhưng các đội như Nam Tư, Hungary thì có thể tạo cơ hội cho họ.

Ở thời đại này, Nam Tư và Hungary đều là những đội bóng mạnh trên thế giới, không lợi dụng thì thật có lỗi với bản thân. Đặc biệt là Nam Tư, vốn trung lập giữa phương Tây và Liên Xô, nên càng dễ đạt được đột phá. Biết đâu người Anh còn nghĩ đây là một chiến thắng vĩ đại của Elizabeth Taylor, giúp công ty của cô ta thành công thâm nhập vào bên kia Bức màn Sắt. Cần biết rằng công ty đầu tiên đạt được đột phá kiểu này chính là Pepsi.

Serov một mạch viết xong toàn bộ kế hoạch, thở phào một hơi thật dài, gọi Servanov vào, gửi tài liệu mật đi, rồi kiên quyết nói: "Này người Anh, đừng có đắc ý, rồi sẽ có ngày các ngươi biết, Liên Xô – người anh cả – đang dõi theo các ngươi tuyệt đối không phải lời nói suông đâu." Có câu danh ngôn "Anh Cả đang dõi theo bạn". Anh Cả, thủ lĩnh của Châu Đại Dương và Đảng Anh xã trong tiểu thuyết Một Chín Tám Tư, chưa từng xuất hiện trực tiếp, nhưng lại là biểu tượng của quyền lực toàn năng, hiện diện khắp nơi. Rất tốt, mong muốn của người Anh chắc chắn sẽ được thực hiện.

Tuyệt phẩm này được truyen.free dày công chuyển ngữ.