Ngày 18 tháng Sáu, Hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương Liên Xô được triệu tập. Các ủy viên Trung ương thuộc các nước cộng hòa liên bang và các bí thư tỉnh ủy (châu ủy) của Nga cũng tham dự hội nghị lần này. Tất cả mọi người đều muốn biết một điều: sau khi Kozlov thất thế, ai sẽ là người mà Khrushchev chuẩn bị bồi dưỡng để trở thành Bí thư thứ hai.

Đây là một sự kiện trọng đại. Ai có thể ngờ được, chỉ hai năm trước, tại Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XXII của Liên Xô, Kozlov, khi đó là Bí thư thứ hai, vẫn còn đang chủ trì việc sửa đổi Điều lệ Đảng Cộng sản Liên Xô, vậy mà chưa đầy hai năm sau, ông đã không thể tham dự bất kỳ cuộc họp nào.

"Các đồng chí, liên quan đến tiền đồ và vận mệnh của Đảng và đất nước chúng ta, với một đội ngũ cán bộ chuyên nghiệp và phương thức vận hành tốt đẹp, trong những năm qua, thành tích của chúng ta rất đáng kể, nhưng cũng không ít sai lầm đã xảy ra. Với tư cách là Bí thư thứ nhất của Liên Xô và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, tôi phải gánh vác một số sai lầm, điều này là không thể tránh khỏi!" Dưới lá cờ của mười lăm nước cộng hòa liên bang và bức tượng Lenin, Khrushchev chủ trì Hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương Liên Xô lần này. Ông đầu tiên đã đề cập đến những vấn đề trong vài năm qua, sau đó, như thường lệ, ông đã khích lệ tất cả các cán bộ tham dự.

"Tôi sắp bước sang tuổi bảy mươi, trong tương lai sẽ không th�� lãnh đạo Đảng và đất nước chúng ta trong một thời gian dài. Đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ tự nguyện nghỉ hưu, giao lại đất nước chúng ta cho những đồng chí có triển vọng hơn lãnh đạo, tin tưởng đất nước chúng ta chắc chắn sẽ ngày càng tiến xa hơn trên con đường chủ nghĩa cộng sản!" Khrushchev đẩy gọng kính nói, "Tổ quốc vĩ đại của chúng ta, Đảng vĩ đại của chúng ta sẽ kiên định đi theo con đường mà đồng chí Lenin đã vạch ra, kiên trì tiến bước. Cảm ơn các đồng chí, tôi đề cử đồng chí Brezhnev và đồng chí Podgorny làm ứng cử viên Bí thư Trung ương. Mọi người có thể tự do lựa chọn theo ý mình!"

Bài phát biểu của Khrushchev đã dấy lên một làn sóng phản đối. Dường như tất cả mọi người đều bày tỏ sự bất mãn sâu sắc trước ý định nghỉ hưu của Khrushchev. Liên tục có người lên tiếng yêu cầu Khrushchev rút lại lời nói của mình, sau đó, việc bỏ phiếu cho chức danh Bí thư Trung ương mới bắt đầu.

Trong cuộc bỏ phiếu diễn ra sôi nổi, Brezhnev và Podgorny đều thuận lợi trở thành Bí thư Trung ương. Những đề cử của Khrushchev đã được Hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương thông qua. Một số người nhìn hai ông với ánh mắt đầy suy tư. Ban đầu, họ cho rằng ứng cử viên Bí thư thứ hai chỉ có một người, nhưng không ngờ Khrushchev lại đề cử cả Brezhnev và Podgorny cùng đảm nhiệm chức Bí thư Trung ương. Điều này có ý nghĩa gì? Phải chăng cả hai đều có cơ hội, và Khrushchev còn đang chuẩn bị một cuộc khảo sát cuối cùng?

Sau khi được bầu thành công, theo tiền lệ, Brezhnev và Podgorny cũng phải lên bục phát biểu. Đầu tiên, Brezhnev, người một lần nữa trở thành Bí thư Trung ương, đã đưa ra đánh giá khẳng định về những thành tựu của Khrushchev. Sau đó, ông chuyển giọng và nói: "Tuy nhiên, về ý định nghỉ hưu mà Bí thư thứ nhất đã bày tỏ, tôi hoàn toàn không đồng ý. Đồng chí Khrushchev vẫn còn rất khỏe mạnh, hoàn toàn có thể tiếp tục lãnh đạo đất nước chúng ta. Điểm này, tôi tin rằng tất cả các ủy viên Trung ương đều ủng hộ. Chúng ta ủng hộ mọi quyết định của đồng chí Khrushchev, và sẵn sàng phát huy hết sức lực của cán bộ chúng ta trong quá trình thực hiện!"

Lời nói của Brezhnev tràn đầy tình cảm chân thành, khiến tất cả các ủy viên Trung ương có mặt tại hội trường vang lên những tràng vỗ tay nhiệt liệt. Vấn đề nghỉ hưu, đặc biệt khi đối mặt với Bí thư thứ nhất, việc thể hiện thái độ là vô cùng khờ dại. Ngay cả khi Khrushchev thực sự muốn nghỉ hưu và bày tỏ ý định đó một cách chân thành, cũng sẽ không ai tin cả.

Những chuyện như vậy không phải là chưa từng có tiền lệ. Vào tháng 10 năm 1952, trong phiên họp toàn thể, Stalin đã từng cố ý đề cập đến vấn đề nghỉ hưu của mình. Lúc ấy, Stalin đứng trên bục giảng, nhìn khắp hội trường và nói rằng ông đã già, không thể đảm đương hết mọi chức trách được giao. Ông có thể tiếp tục giữ chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, có thể thực hiện trách nhiệm chủ trì các cuộc họp như trước, nhưng không thể tiếp tục làm Tổng Bí thư để chủ trì hội nghị nữa. Vì vậy, ông yêu cầu bãi miễn chức vụ cuối cùng của mình và mong muốn được đáp ứng yêu cầu này.

Khi Stalin nói những lời này, ông nhìn khắp hội trường. Malenkov, người ��ang chủ trì cuộc họp lúc Stalin phát biểu, đứng phía sau bàn. Trên gương mặt Malenkov lộ rõ vẻ sợ hãi. Ông ấy, hơn bất kỳ ai khác, ít nhất là hơn rất nhiều người khác, đã nhanh chóng nhận ra rằng tai họa lớn sắp ập xuống đầu mọi người, trong khi những người khác vẫn chưa nhận ra. Ý nghĩa của biểu cảm đó là: Không thể đồng ý yêu cầu này của Stalin, không thể để ông ấy từ bỏ chức vụ cuối cùng trong ba chức vụ này, điều đó là không thể chấp nhận được.

Nét mặt của Malenkov, cử chỉ của ông, cùng với đôi tay giơ cao đầy biểu cảm của ông, đơn giản là một lời cầu khẩn tất cả những người có mặt tại đây hãy kiên quyết từ chối yêu cầu của Stalin ngay lập tức. Lúc này, phía sau Stalin vang lên tiếng hô vang: "Không, chúng tôi yêu cầu ông tiếp tục tại vị!", và trong hội trường cũng nổi lên những tiếng kêu la: "Không! Điều đó là không được! Chúng tôi yêu cầu ông tiếp tục nhiệm kỳ! Xin hãy rút lại yêu cầu của mình!"

Đã nhiều năm trôi qua, nhưng không phải ai cũng không biết chuyện gì đã xảy ra vào thời điểm đó. Nếu Stalin ngày ấy có thể thăm dò như vậy một lần, thì ai biết rằng việc Khrushchev đề cập đến vấn đề nghỉ hưu lần này có phải là một sự thăm dò hay không? Ngay cả khi không phải là thăm dò, thì ai dám thực sự bàn luận về vấn đề này?

Trong bài phát biểu sau đó, Podgorny cũng bày tỏ ý muốn giữ Khrushchev lại. Mặc dù không hoa mỹ và hùng hồn như Brezhnev, nhưng bản thân Podgorny cũng không hề ngốc nghếch. Ông đã dùng giọng điệu mạnh mẽ để nói lên suy nghĩ của tất cả các ủy viên Trung ương có mặt.

"Cảm ơn mọi người đã muốn giữ tôi lại, giờ chúng ta hãy chuyển sang vấn đề tiếp theo!" Một lần nữa trở lại bục chủ tịch, trong lòng Khrushchev vô cùng kích động. Dù sao việc được tất cả mọi người muốn giữ lại cho thấy rằng những người này vẫn còn cần ông. Biểu hiện này càng khiến mọi người tin rằng những lời Khrushchev nói về việc nghỉ hưu chỉ là lời nói suông mà thôi.

"Tính chuyên nghiệp của đội ngũ cán bộ quốc gia luôn là trọng tâm chú ý của chúng ta, trong công tác an ninh quốc gia, đặc biệt là trong lĩnh vực tình báo, đóng vai trò không th��� thay thế đối với đất nước chúng ta. Vì vậy, một cán bộ trẻ tuổi, có năng lực mạnh mẽ, là người thích hợp nhất để nắm giữ ngành Hội đồng An ninh Quốc gia này. Cán bộ an ninh của chúng ta phải giỏi phát hiện các mối đe dọa và giải quyết vấn đề!" Khrushchev nhìn khắp hội trường, tất cả các ủy viên Trung ương tham dự đều ngập tràn dấu hỏi, nhưng ngay lập tức họ hiểu rằng Khrushchev đang chuẩn bị thay đổi Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô. Tuy nhiên, việc thay đổi Chủ tịch KGB không phải là điều mà Đoàn Chủ tịch Trung ương có thể quyết định sao?

"Vì mục đích này, sau khi tôi đã trao đổi với một số Bí thư Trung ương, và sau khi thảo luận trong Đoàn Chủ tịch Trung ương, tôi bổ nhiệm đồng chí Yuri Yefimovich Serov làm Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia mới. Hi vọng đồng chí Serov sẽ phát huy tài năng xuất sắc của mình trên cương vị mới. Yuri, mời anh lên phát biểu đôi lời!" Khrushchev cuối cùng hướng ánh mắt về phía Serov và ra hiệu mời ông lên.

"Trước hết, tôi xin cảm ơn Bí thư thứ nhất đã tin tưởng cá nhân tôi, và tôi cũng muốn cảm ơn Đoàn Chủ tịch Trung ương đã quan tâm đến công tác an ninh của KGB. Về lần này, tôi không biết nói gì hơn! Tôi năm nay ba mươi sáu tuổi, trong mười năm công tác tại cơ quan an ninh, tôi tự nhận mình là người không dễ bị kích động hay nói năng thiếu mạch lạc, nhưng hôm nay là một ngoại lệ!" Serov sắp xếp lại lời nói của mình và nói, "Sứ mệnh của cán bộ an ninh chúng ta là làm cho đất nước ngày càng ổn định, nhân dân được an cư lạc nghiệp. Vì mục đích đó, chúng ta sẵn sàng hy sinh. Việc nhân dân được sống vui vẻ trong một môi trường xã hội ổn định chính là sự khen ngợi cao nhất dành cho cán bộ và cơ quan an ninh của chúng ta. Tất cả chúng ta đều biết, việc thiết lập cảm giác an toàn như vậy không hề dễ dàng, nhưng toàn thể đồng chí trong Hội đồng An ninh Quốc gia và Bộ Dân ủy Nội vụ đều sẵn lòng thực hiện. Xin cảm ơn các đồng chí..."

"Xin cho phép tôi nói thêm vài lời. Dưới sự lãnh đạo của Bí thư thứ nhất, Liên Xô đã đạt được những thành tựu vĩ đại trong những năm gần đây. Khoảng cách giữa chúng ta và Hoa Kỳ đang ngày càng được rút ngắn. Trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, mặc dù chúng ta chưa thể mở rộng được chiến quả, nhưng tôi tin rằng tất cả những điều này chỉ là tạm thời, thời gian đang đứng về phía chúng ta. Tôi hi vọng Bí thư thứ nhất sẽ tiếp tục lãnh đạo chúng ta chiến thắng chủ nghĩa đế quốc Mỹ. Tôi xin kết thúc b��i phát biểu của mình, xin cảm ơn Tổ quốc vĩ đại, Đảng vĩ đại, cùng toàn thể các đồng chí có mặt tại đây!" Serov đưa tay phải lên, chào quân lễ trước toàn thể các ủy viên trong hội trường, cuối cùng quay sang Khrushchev gật đầu một cái, rồi được sự cho phép của Khrushchev, ông bước xuống bục chủ tịch.

"Không cần mỗi đồng chí lên phát biểu cũng phải yêu cầu tôi ở lại. Sức khỏe của tôi vẫn còn khá tốt, chờ tôi giải quyết xong một vài vấn đề, là có thể về nhà bế cháu rồi!" Khrushchev cúi đầu lầm bầm một câu, sau đó ông nói, "Tổ quốc vĩ đại của chúng ta, liên minh tự do của chúng ta, như đồng chí Serov vừa nói, cuối cùng sẽ chứng minh cho toàn thế giới thấy rằng chúng ta có thể chiến thắng chủ nghĩa tư bản. Tổ quốc muôn năm!"

Vùng lên hỡi các nô lệ ở thế gian! Vùng lên hỡi ai cực khổ bần hàn! Sục sôi nhiệt huyết trong tim ta nung nấu, căm hờn bao lũ gây tai ương. Chế độ xưa ta quét sạch tan tành, thế giới ngày mai sẽ biến một màu. Bao nhiêu lợi quyền tất cả về tay ta, toàn dân đứng lên làm chủ hoàn cầu! Đây là trận cuối cùng, kết đoàn lại! Ngày mai, thế giới sẽ là của chúng ta. Quốc tế ca, chúng ta liên hiệp lại. Ngày mai, thế giới sẽ là của chúng ta!

Khi hội nghị kết thúc vào ngày hôm nay, bài Quốc tế ca trang nghiêm vang lên khắp hội trường. Toàn thể các ủy viên Trung ương, bao gồm cả Khrushchev, đều đứng dậy và hát theo giai điệu quen thuộc đã gắn liền với công việc của họ.

Không ai khác ngoài chúng ta tạo ra thế giới, công nông liên hiệp kiến thiết xây đời. Toàn bộ của cải đất đai về tay ta, làm sao dung thứ bọn ký sinh trùng? Kẻ thù ghê tởm kia đang rình rập, hút máu nhân dân, bóc lột công nông. Khi chúng ta đánh tan chúng, ánh dương hồng sẽ chiếu sáng khắp địa cầu!

Theo giai điệu của bài Quốc tế ca, ngày đầu tiên của Hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương Liên Xô đã bế mạc. Ra khỏi hội trường, Serov lập tức lên chiếc xe đang chờ sẵn để đến Quảng trường Lubyanka số 11. Kể từ bây giờ, Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô – một cơ quan quyền lực nhất và đáng sợ nhất trong mắt một số người – đã nằm gọn trong tay ông. Giờ đây, Serov không còn bị Shelepin hay Semichastny kiểm soát, trở thành người nắm quyền thực sự của Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô. Giờ đây, Serov có thể tự tin nói rằng: "Đây là KGB của tôi..."

"Tôi lấy Felix kiên cường làm gương, gìn giữ trật tự Liên bang, tiêu diệt kẻ thù, bảo vệ nhân dân! Trung thực thực hiện nghĩa vụ chống phản động, phát hiện và tiêu diệt những kẻ phản bội!" Dưới bức tượng đồng Dzerzhinsky vĩ đại, trước sự chứng kiến của các cán bộ an ninh KGB xung quanh, Serov đã long trọng tuyên thệ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.