Sau khi Valia xem xong sổ sách, một chữ cứ lảng vảng mãi trong tâm trí Serov: nghèo! Một tổ chức tổng hợp các ngành tình báo, an ninh, quân sự, trị an và giám sát, với quy mô khổng lồ như vậy, bao nhiêu tiền cũng chẳng đủ để chi tiêu.

Lấy ví dụ một người phụ trách mạng lưới tình báo khu vực, tính theo đô la Mỹ, tương tự như mạng lưới KGB ở các thành phố lớn như London hay Paris, người phụ trách tình báo cần ít nhất một triệu đô la Mỹ trong tay. Đây chỉ là kinh phí hoạt động, chưa kể một số khoản chi phí phát sinh khác. Chưa kể đến các khoản chi tiêu khổng lồ trong nội địa Liên Xô, chỉ riêng lính biên phòng và nội vệ quân cũng đã đủ để khiến Semichastny phải đau đầu xin kinh phí.

Ngay cả như vậy, hai năm trước, khi Khrushchev mạnh tay cắt giảm kinh phí quốc phòng, nhóm lão tướng Bộ Quốc phòng vẫn muốn KGB tự gánh vác chi phí mua sắm trang bị cho lực lượng Nội vụ và lính biên phòng. May mắn thay, Shelepin đã đứng ra bảo vệ. Giờ đây, sau sự kiện khủng hoảng tên lửa Cuba, Khrushchev không còn hạn chế chi tiêu quân sự nữa, điều này đã giúp KGB không phải gánh thêm một khoản nặng. Nếu không, cuối năm Semichastny sẽ lại có thêm một nhiệm vụ là phải làm việc với Bộ Quốc phòng về vấn đề chi phí nâng cấp trang bị cho nội vệ quân và lính biên phòng.

"Đúng là nghèo kiết xác! Tiền bạc chưa bao giờ là đủ, cứ mỗi khi một khoản tiền vừa được rót vào là lập tức lại phát hiện có bao nhiêu nơi khác cần đầu tư!" Trong bếp, Serov đang đốt giấy tờ cũ, miệng không ngừng lẩm bẩm trong khi mở máy hút mùi. Anh không cần quay đầu lại cũng biết Valia đang tựa vào khung cửa nhìn mình.

"Các anh chỉ là một cơ quan thôi mà, sao lại cần nhiều tiền đến thế?" Valia không hiểu hỏi. "Hơn nữa, ngân sách của KGB vẫn luôn được thông qua rất nhanh, đâu có bị Bộ Quốc phòng gây ảnh hưởng lớn đến vậy đâu."

"Nội vệ quân và lính biên phòng cộng lại đã sáu trăm ngàn người, chưa kể Cục An ninh Quốc gia toàn quốc, Tổng cục Nội vụ, các cơ quan đại diện quân đội, lực lượng bảo vệ nghiên cứu khoa học, Bộ chỉ huy giao thông, huấn luyện gián điệp, trinh sát thực địa... Tất cả những thứ đó không phải là tiền sao, bà xã?" Đốt xong tờ giấy tính tiền cuối cùng thành tro, Serov đứng dậy, chuẩn bị đổ tro xuống bồn cầu, rồi bất mãn nói: "Ngay cả như vậy, năm ngoái Bộ Quốc phòng còn muốn chúng ta tự gánh chi phí mua sắm xe tăng, xuồng pháo và vũ khí hạng nhẹ. Sao họ không đi cướp luôn cho rồi?"

KGB có nhiều tiền không? Chút nào cũng không nhiều. Duy trì an ninh trật tự toàn quốc, đồng thời còn phải xây dựng mạng lưới tình báo toàn cầu, tiến hành hoạt động gi��n điệp và phản gián điệp, theo Serov, công việc của KGB quan trọng hơn Bộ Quốc phòng nhiều. Bộ Quốc phòng làm gì? Chỉ là bày ra hàng đống xe tăng ở tiền tuyến để trừng mắt nhìn người Mỹ thôi, chiến tuyến giao tranh thực sự lại là chiến tuyến bí mật của KGB.

Nếu Serov không nói rằng số người tử trận hàng năm của KGB còn nhiều hơn cả Hồng quân hiện tại, thì ai mà biết được chuyện này? Dù có biết, e rằng cũng chẳng ai tin, không chừng còn nghĩ anh ta, phó chủ tịch thứ nhất của KGB, đang nói dối.

"Nói vậy, những người thuộc Hội đồng An ninh Quốc gia các anh là một đoàn thể yếu thế trong liên minh sao?" Valia làm ra vẻ mặt khoa trương, kiểu như: "Sao trong mắt chồng mình, những nhân viên phản gián của KGB lại giống như một đám người bị hại thế này?"

Ưu điểm của vóc người bốc lửa là không bị quần áo bó buộc. Serov thấy rõ mồn một một cử động gọi là "nhũ diêu" (rung lắc ngực).

"Em nói thế, anh bỗng thấy đúng là rất phù hợp với thực tế. So với đãi ngộ của chúng ta, dường như công việc của chúng ta nhiều hơn một chút. Anh phải đề nghị với Semichastny, bảo ông ấy kiến nghị lên Đoàn Chủ tịch Trung ương, yêu cầu tăng lương cho KGB."

Chuyện tăng lương chỉ là nói đùa, bản thân lương của KGB vốn đã cao hơn một chút rồi, nếu tăng thêm nữa e rằng các ngành khác sẽ bất mãn. Nhưng các khoản chi tiêu của KGB thực sự rất lớn, ví dụ như hiện tại đang tập trung phát triển các khu vực trọng điểm. Ngoài lãnh thổ Liên Xô, mạng lưới tình báo hải ngoại của KGB mạnh nhất đương nhiên là ở châu Âu, vì châu Âu luôn là hướng trọng yếu nhất. Ngoài châu Âu, các khu vực được đánh giá từ mạnh đến yếu theo thứ tự là Trung Đông, Châu Phi thuộc Anh và Châu Phi thuộc Pháp, Bắc Mỹ và Australia New Zealand.

Hướng yếu nhất của KGB là Nam Mỹ, vì khoảng cách quá xa, Liên Xô thực sự khó với tới. Ngoài ra, một hướng kém phát triển hơn là châu Á, đặc biệt là khu vực Đông Á và Đông Nam Á. Chiến tranh Việt Nam chắc chắn sẽ leo thang, cộng thêm việc cần chuẩn bị sớm ở Indonesia, nên việc tăng cường lực lượng KGB tại châu Á là điều tất yếu.

Nhiều chuyện vẫn là như vậy: nơi nào quân đội không thể can thiệp, ngành tình báo phải đi trước. Tuy nhiên, hoạt động ở châu Á chắc chắn không thể cử đặc công mang ngoại hình người Liên Xô, làm vậy thì quá lộ liễu. Tá Cách chỉ có một, không thể lấy làm tiêu chuẩn tham khảo rộng rãi cho các điệp viên KGB phái đi, hơn nữa, đó là người của GRU.

Tiêu chuẩn cho điệp viên phái đi, trừ một số ít đặc công ngoại hình châu Âu có thân phận che chắn, phần lớn nhân sự nhất định phải dựa vào ngoại hình người bản địa, ít nhất không thể vừa xuất hiện đã gây chú ý. Vì vậy, lần này Serov chuẩn bị sử dụng người Triều Tiên làm lực lượng hỗ trợ cho Liên Xô ở khu vực Đông Á và Đông Nam Á.

Ở Liên Xô có một cộng đồng người Triều Tiên sinh sống, phần lớn ở khu vực Trung Á, một số khác ở vùng duyên hải. Dựa theo Nghị quyết số 1428-326 của Ủy ban Nhân dân Liên Xô-Nhật và Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô (Bolshevik) ban hành năm 1937, toàn bộ mười bảy vạn người Triều Tiên đã được di dời từ vùng Viễn Đông (chủ yếu là khu vực biên giới duyên hải) đến các vùng Kazakhstan, nhằm ngăn chặn việc người Nhật "lợi dụng".

Hiện tại, số lượng cụ thể của những người Triều Tiên này là bao nhiêu, Serov cũng không thực sự rõ ràng, nhưng chọn ra vài trăm người làm điệp viên thì chắc là không khó. Hơn nữa, việc sử dụng người Triều Tiên còn có một lợi thế rõ rệt trong việc che giấu, đó chính là mối quan hệ Nhật-Hàn. Nếu như Serov nhớ không nhầm, sau này số lượng người Hàn ở Nhật Bản rất đông, điều đó cho thấy có một khoảng thời gian Nhật Bản đã để lộ sơ hở rõ ràng về mặt này, đây chính là một cơ hội tốt.

"Mở rộng mạng lưới tình báo ở châu Á là một việc lớn, đồng chí Serdyukov hãy lưu tâm hơn, thu hút một nhóm người Triều Tiên để bổ sung cho lực lượng tình báo châu Á. Các đặc công Chitayskaya còn có những mục đích sử dụng khác, hơn nữa việc bồi dưỡng họ quá gian nan, tôi không dám đưa họ đến Đông Nam Á và Nhật-Hàn!" Serov giao phó việc này cho Trung tướng Serdyukov, Cục trưởng Tổng cục Phản gián trong nước. "Hướng đối phó chủ yếu là Nhật-Hàn và khu vực Đông Nam Á, còn Trung Quốc thì không nên đụng vào. Phải biết rằng một quốc gia có thể chế giống chúng ta thì rất khó thẩm thấu..."

Vào thời đại đó ở Trung Quốc, chưa nói đến đặc công do Liên Xô đào tạo, ngay cả những người Hoa bản địa được phái đến đại lục cũng thường bị giết chết ngay khi vừa đặt chân lên bờ. Việc Liên Xô bồi dưỡng đặc công không hề dễ dàng, với tư cách là phó chủ tịch thứ nhất của KGB, Serov tuyệt đối không thể khoanh tay nhìn những đặc công được đào tạo bài bản đó đi chịu chết.

Chitayskaya là tên gọi nội bộ của KGB, cũng giống như Gatchina, đây là một thành phố đặc công. Chitayskaya có nghĩa là Khiết Đan, đúng như tên gọi, phần lớn lực lượng của thành phố này được dùng để đối phó với Trung Quốc, đồng thời cũng quan tâm đến các quốc gia như Nhật Bản và Hàn Quốc. Thực ra, Serov không mấy tán thành mô hình đào tạo tốn kém này của Liên Xô. Mô hình này phù hợp hơn để đối phó với các khu vực giàu có như châu Âu và Bắc Mỹ. Còn đối với Trung Đông, Đông Nam Á, Bắc Phi, việc bỏ ra mười mấy hai mươi năm để huấn luyện một nhóm người liệu có thu hồi được vốn hay không thì chưa chắc.

"Nhật-Hàn ư? Cả Đông Nam Á nữa. Tôi hiểu rồi, người Triều Tiên có thể ngụy trang thành người Hoa, chuyện này cứ giao cho tôi!" Serdyukov gật đầu, rồi để lại trên bàn một chồng tài liệu, chính xác hơn là một chồng hồ sơ.

Hồ sơ không chỉ tồn tại ở Liên Xô, nhưng tầm quan trọng của nó ở Liên Xô thì khỏi phải bàn. KGB được phép xem hồ sơ, điều này đã được duy trì từ trước đến nay. Trong ba loại hồ sơ quan trọng, hồ sơ nhân sự không thuộc quản lý của KGB, còn hồ sơ tổ chức và hồ sơ an ninh đều phải qua tay KGB. Trong đó, KGB có quyền thẩm duyệt hồ sơ tổ chức, còn hồ sơ an ninh ban đầu do Bộ Nội vụ một tay thành lập và được kế thừa cho đến nay.

Trong số đó, hồ sơ an ninh là loại có quan hệ mật thiết nhất với KGB. KGB sẽ thông qua hồ sơ an ninh để phân biệt xem một cán bộ có khả năng phản quốc hay không. Đối với những cán bộ từ cấp Ủy viên Trung ương trở lên, KGB sẽ không dễ dàng đối phó, nhưng với cán bộ địa phương bình thường thì việc xử lý lại không khó.

Đặc biệt là đối với những cán bộ đang trong giai đoạn chuẩn bị được cất nhắc, hồ sơ an ninh của KGB có vai trò vô cùng quan trọng. Tuy không đến mức một lời định sinh tử, nhưng nó có thể tạo ra ảnh hưởng cực kỳ lớn đối với các cán bộ cấp trung.

Gor hói sinh ra trong một gia đình nông dân ở làng Privolnoye, khu vực Hồng quân thuộc vùng biên giới Stavropol, phía nam Liên Xô. Cha ông là thợ sửa chữa tại nông trường tập thể của làng. Trước khi đi học, phần lớn thời gian ông sống cùng ông bà ngoại. Cuộc Đại thanh trừng đã liên lụy đến gia đình ông. Ông ngoại ông bị bắt đi, với tội danh cấu kết với phái Trotsky, phá hoại sức mạnh kinh tế của nông trường tập thể. Còn ông nội ông thì cũng bị bắt đi vì không có hạt giống, không hoàn thành kế hoạch gieo trồng.

Bảy năm trước, sau khi tốt nghiệp đại học Moscow với thành tích xuất sắc, ông trở về quê hương công tác, lần lượt giữ các chức vụ như Bí thư thứ nhất Đoàn Thị ủy Stavropol, Phó Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Đoàn Thanh niên Liên Xô, Bí thư thứ hai rồi Bí thư thứ nhất Tỉnh đoàn.

Trong năm nay, ông nhậm chức đảng viên tổ chức của cục quản lý sản xuất nông trường thuộc nông trang khu vực Stavropol, Liên Xô. Nửa tháng trước, ông được bổ nhiệm làm Cục trưởng Cục Cơ quan Đảng của khu vực nông nghiệp Stavropol, Liên Xô.

"Cuộc Đại thanh trừng đúng là một thất bại, việc mở rộng quá mức cũng là một thất bại khá lớn, nhưng thất bại lớn nhất là vậy mà lại không thanh trừng được người này." Serov nhìn hồ sơ của Gor hói. Ban đầu, gia đình hắn bị giám định là phú nông, vậy mà một thành phần như thế lại có thể trở thành người đứng đầu Liên Xô, KGB lại có thể bỏ sót hắn. Trong lịch sử, ai là người đứng đầu KGB vậy?

Suy nghĩ một lát, dường như Semichastny và Andropov có khả năng lớn nhất. Khả năng của Semichastny có phần nhỏ hơn, vì theo tiến trình lịch sử, ông ta sẽ sớm bị Brezhnev thay thế. Nhìn vậy thì, tầm nhìn của Andropov khi chọn trợ thủ không hề bình thường chút nào.

"Đồng chí Gor hói nên được đưa vào danh sách theo dõi trọng điểm. Xét về xuất thân gia đình, đồng chí này không phù hợp để đảm nhiệm chức vụ Bí thư Tỉnh ủy trở lên. Người theo dõi: Yuri Yefimovich Serov!" Serov xoẹt xoẹt ghi chú vào hồ sơ. Với địa vị hiện tại của Gor hói, anh ta có cần phải đặc biệt nghĩ cách đối phó không? Chỉ cần ghi chú vào hồ sơ là đủ để khiến Gor hói cả đời không thể gây ảnh hưởng cho Liên Xô, hoàn toàn không cần phải ra tay giết người.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.