Những khu chung cư Khrushchev được xây dựng ồ ạt đã giúp gần như toàn bộ người dân Liên Xô có nhà riêng. Việc xây dựng hàng loạt những tòa nhà lớn không chút mỹ cảm này đã giúp gần như mọi gia đình Liên Xô chấm dứt vấn đề nhà ở tồn tại từ lâu. Dựa theo định vị, những căn nhà kiểu này có thể xem là nhà ở xã hội dành cho người thu nhập thấp.

Đông Berlin có t��ng cộng tám khu. Sau khi thương lượng, Serov và Marcus Wolf quyết định phân bổ các đội thi công tiến vào Berlin dựa trên diện tích và khối lượng công trình của từng khu vực. Thông thường, mỗi quốc gia sẽ nhận trách nhiệm viện trợ một khu vực cụ thể. Tuy nhiên, do số lượng đội thi công nước ngoài được cử đến Berlin viện trợ không đồng đều, nên vẫn cần có sự điều chỉnh.

Đồng thời, một Ủy ban Viện trợ Liên minh Xã hội chủ nghĩa Quốc tế đã được thành lập nhằm thống nhất công tác cải tạo đô thị Berlin quy mô lớn lần này. Một kiến trúc sư nổi tiếng người Romania đã được bầu làm người đứng đầu, đảm nhiệm việc điều hành cụ thể toàn bộ công trình viện trợ.

“Hôm nay, với tình cảm cách mạng cao quý, chúng ta hội tụ tại thủ đô Berlin vĩ đại của Đông Đức!” Serov, trong bộ quân phục trung tướng, nâng ly cảm ơn những người viện trợ đến từ các quốc gia khác nhau. “Cá nhân tôi vô cùng vinh dự được tham gia vào công việc cao cả này. Việc các quốc gia anh em cử người đến Berlin viện trợ lần này đã thể hiện tình hữu nghị cách mạng trong sáng và tinh thần quốc tế chủ nghĩa sâu sắc, điều này khiến tôi như thấy lại những năm tháng đầu tiên của Liên Xô, khi vô số người với cùng một lý tưởng đã tạo nên những thay đổi vĩ đại cho đất nước. Cảm ơn đồng chí Romania, cảm ơn đồng chí Bulgaria, cảm ơn đồng chí Ba Lan, cảm ơn đồng chí Tiệp Khắc, cảm ơn đồng chí Hungary, cảm ơn đồng chí Nam Tư, cảm ơn đồng chí Albania!”

Mỗi lần Serov cảm ơn, một tràng vỗ tay nhiệt liệt lại vang lên. “Nhân dân lao động giản dị muôn năm, giai cấp vô sản vĩ đại muôn năm, phong trào xã hội chủ nghĩa muôn năm!” Dứt lời, hội trường lại vang dội những tràng vỗ tay như sóng vỗ. Ông ta dám cam đoan rằng những gì mình đang chứng kiến đều là những tình cảm chân thành, xuất phát từ trái tim.

Serov âm thầm lắc đầu khi bước xuống bục phát biểu, thề sẽ không bao giờ tham gia những buổi lễ quá đỗi nhiệt huyết như thế này nữa. “Thế này không ổn rồi, cứ ở mãi với những người cao thượng như vậy, lâu dần sẽ quên mất trách nhiệm của mình mất! Điều này chẳng hay ho chút nào!”

Nếu ngay cả bản thân Serov cũng quên đi mục đích ban đầu, thì buổi đại hội sôi nổi hôm nay, vài chục năm sau, khi được người đời nhắc lại, những người của thế hệ sau chỉ sẽ cho rằng những người này thật ngu xuẩn. Với đồng lương chẳng mấy dư dả, tại sao họ lại rời bỏ quê hương để đến viện trợ? Chắc chắn là do bị chính phủ tà ác tẩy não rồi. Những người đó căn bản không biết thế nào là tình hữu nghị cách mạng, cũng chẳng hiểu tinh thần quốc tế! Nhưng khi những kẻ chế nhạo đó nhìn quanh, họ sẽ nhận ra rằng nền tảng công nghiệp duy nhất của đất nước mình, hay thậm chí những ngôi nhà họ đang ở, đều là thành quả phấn đấu của chính cái đám người “ngu xuẩn bị tẩy não” kia. Còn bản thân họ thì chẳng có thành tựu gì cả…

Ngày hôm sau rời khỏi hội trường, Serov lại tìm Marcus Wolf, móc ra một xấp bản vẽ, trong đó có bản đồ quy hoạch khu dân cư và bản thiết kế nội thất các căn hộ. Ông ta nhét hết vào tay Marcus Wolf.

Những bản vẽ này không phải là tài liệu tuyệt mật gì, chúng chỉ là bản đồ quy hoạch khu dân cư điển hình ở Trung Quốc thế kỷ 21, với các căn hộ rộng từ 70 đến 90 mét vuông. “Đồng chí Serov, đây là quy cách nhà ở hiện tại của Liên Xô các anh sao?” Marcus Wolf mở bản vẽ ra, nhìn lướt qua rồi hỏi.

“A? Không phải!” Serov há miệng nhưng rồi lại thôi. Làm gì có chuyện Liên Xô bây giờ đủ khả năng xây nhà 90 mét vuông cho mỗi gia đình? Thông thường, các khu tập thể Khrushchev chỉ rộng từ 50 đến 70 mét vuông. Serov lấy ra loại bản vẽ này, nếu theo dòng chảy lịch sử bình thường, phải đến thời Brezhnev mới xuất hiện.

“Anh cứ xây thử vài khu dân cư theo kiểu này đi, cho người dân Berlin thấy!” Serov thừa biết nếu xây dựng quy mô lớn theo quy cách này, Đông Đức có lẽ sẽ không kham nổi.

Đưa ra bản vẽ với quy cách này, Serov dĩ nhiên là có thiện ý. Ông ta không phải từ ngàn dặm xa xôi đến đây để phá hoại, ít nhất không hoàn toàn như vậy. Nếu Đông Berlin cứ mãi đình trệ, không thể phát triển để sánh ngang với Tây Berlin, thì người dân Đông Đức vẫn sẽ tìm cách chạy sang Tây Berlin mà thôi.

Toàn bộ thành phố Berlin, đặc biệt là các đ���i viện trợ ở Đông Berlin, đã chiếm trọn trang nhất các tờ báo tuyên truyền của Đông Đức. Mọi người sôi nổi bàn tán về việc cải thiện vấn đề nhà ở của bản thân. Ai cũng mong muốn có nhà riêng, đó là một nhu cầu cơ bản của con người. Trong một thời gian, chủ đề nóng hổi trong những cuộc bàn tán thầm kín đã chuyển từ cuộc khủng hoảng Berlin sang kế hoạch cải tạo Berlin lần này. So với tình hình căng thẳng, mọi người thà nói chuyện về một chủ đề dễ chịu hơn.

Vào ngày Cá tháng Tư, Ủy ban Viện trợ Liên minh Xã hội chủ nghĩa Quốc tế tuyên bố: sẽ tiến hành cải tạo toàn bộ các công trình kiến trúc ở Đông Berlin. Một số ngôi nhà có điều kiện sinh hoạt không đảm bảo sẽ bị dỡ bỏ, và cư dân sẽ được các cơ quan chính phủ bồi thường bằng nhà ở mới. Các tuyến đường chính của Berlin sẽ được mở rộng, và Kế hoạch cải tạo Đại Berlin chính thức bắt đầu.

Các đội viện trợ mang cờ các quốc gia đã tiến vào khu vực mình phụ trách, bắt đầu khảo sát xem những ngôi nhà nào cần được cải tạo, ngôi nào cần dỡ bỏ để xây d���ng trụ sở mới. Toàn bộ Đông Berlin như bừng tỉnh từ giấc ngủ mê, tràn ngập một khí thế hừng hực. “Cảnh tượng mọi người, bất kể giai cấp, cùng nhau lao động với tình hữu nghị, bình đẳng như thế này, chỉ có thể xuất hiện ở những quốc gia như chúng ta!” Serov nói về cảnh tượng cách đó không xa, nơi một thợ điện người Hungary đang hỏi chuyện công nhân Đức bên cạnh. Rõ ràng là cách bố trí mạch điện ở đây khác với ở Hungary. Cảnh tượng những người đến từ các quốc gia khác nhau cùng chung một mục đích, nỗ lực vì một mục tiêu, trải rộng khắp Đông Berlin.

“Việc cải tạo hệ thống điện cần cử người giám sát chặt chẽ, nhưng đừng làm tràn lan, hãy tập trung nhân lực cải tạo từng khu một. Đợi khi toàn bộ công trình hoàn tất, lưới điện Đông Berlin tự thành một hệ thống riêng, thì lập tức cắt đứt nguồn điện của Tây Berlin!” Serov nhàn nhạt phân phó. “Hệ thống cống ngầm cũng cần được thông lại, cuối cùng thì bịt kín cống ngầm của Tây Berlin cho tôi! Mỗi khi hoàn thành một bước công việc, chúng ta phải đảm bảo rằng các cơ sở hạ tầng tương tự của Tây Berlin sẽ bị vô hiệu hóa!”

“Tôi hiểu, chi viện từ Tổng cục thứ nhất sẽ đến vào ngày mai!” Isemortney hưởng ứng. Những người này đến từ các quốc gia khác nhau, nói những ngôn ngữ không giống nhau, nên Serov cần gấp nhân viên phiên dịch ở đây. Việc để sinh viên trong trường đến thì rõ ràng không phù hợp. May mắn là Tổng cục thứ nhất không thiếu những người như vậy.

“Cục trưởng, đại diện ba nước ở Tây Berlin thông báo thời hạn đàm phán nửa tháng đã hết!” Lucani vừa xuống khỏi xe đã vội vã nói.

“Thời hạn đàm phán nửa tháng đã hết!” Serov quay đầu, nhắc lại với giọng điệu nửa đùa cợt nửa trêu chọc, rồi khinh thường hừ một tiếng nói, “Hết hạn rồi à? Định đưa tối hậu thư cho tôi đấy à? Bảo họ cút đi, tôi đã bảo không đàm phán là không đàm phán! Bảo họ Serov đang bận vác gạch giúp đội xây dựng, giờ không có thời gian!” Sau đó, ông ta nghiêm nghị dặn Isemortney: “Ngày mai nhớ nhắc tôi, tôi phải xuống công trường vác gạch!”

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với ấn phẩm dịch thuật này.