Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 188 : Mới chức vụ

Tương lai này đang nằm trong tay Serov. "Với mật độ dân số thành phố của Ý, nếu các bạn là người đầu tiên thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông, tốc độ chắc chắn sẽ nhanh hơn Liên Xô chúng tôi. Thế nhưng, hệ thống điện thoại di động này do Liên Xô chúng tôi phát minh, việc nó lại được phổ biến rộng rãi khắp nước Ý đầu tiên có vẻ không thích hợp cho lắm thì phải?!" Nhìn nét mặt, Serov rõ ràng là vô cùng tiếc nuối.

"Thưa Tướng quân Serov, việc chia sẻ kỹ thuật sẽ không khiến chúng ta giậm chân tại chỗ. Với năng lực khoa học của Liên Xô, các anh không nên ngại ngần trao đổi với chúng tôi. Hơn nữa, Ý cũng là một quốc gia vô cùng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ, Liên Xô không nên lo lắng trong lĩnh vực này!" Adonay Zoli cười ha hả nói. Thực ra, ông có một câu chưa nói. Trong mắt các quốc gia như họ, Liên Xô luôn đứng đầu danh sách các nước không thừa nhận quyền sở hữu trí tuệ.

Điều này có liên quan đến sự khác biệt giữa hai chế độ. Là lãnh tụ của một quốc gia đi sau, đội ngũ khoa học kỹ thuật của Liên Xô đủ mạnh mẽ, làm sao có thể chấp nhận thứ cản trở bước tiến của mình? Mấy chục năm sau, một đại quốc xã hội chủ nghĩa khác cũng gặp phải vấn đề tương tự, và phản ứng cũng vậy, chỉ là không mạnh mẽ như Liên Xô. Dù bề ngoài vẫn tỏ ra tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ, nhưng thực chất cũng không khác là bao...

Thực tế, Liên Xô đã đi qua một số con đường, cung cấp một "khuôn m��u" cho những người đến sau. Các nước đi sau cần tham khảo đúng hướng, tránh những vấn đề mà Liên Xô đã từng gặp phải. Đại quốc xã hội chủ nghĩa đời sau kia đã may mắn thu được đủ kinh nghiệm bài học! Từ sự sụp đổ của Liên Xô, người ta đã hiểu rõ bản chất của chủ nghĩa đế quốc luôn âm mưu chống phá.

"Không phải chúng tôi giậm chân tại chỗ, cũng không phải sợ hãi, càng không phải không tin tưởng các bạn Ý! Thực ra, điều khó giải quyết nhất chỉ có một, nhắc đến có lẽ các bạn không biết đâu!" Serov làm ra vẻ nuối tiếc khôn nguôi rồi nói. "Cái khó của Liên Xô chúng tôi là lãnh thổ quá lớn, việc phổ biến khoa học kỹ thuật đòi hỏi chi phí rất cao! Trong khi đó, Ý thì không cần như vậy. Ngay cả khi hai quốc gia chúng ta cùng lúc phổ biến hệ thống điện thoại di động, Ý vẫn dễ dàng hơn Liên Xô chúng tôi rất nhiều!"

"Điều này có vấn đề gì?" Adonay Zoli hỏi đầy vẻ khó hiểu. Ông không biết lời Serov rốt cuộc có ý gì. Palmiro Togliatti dường như hiểu được nỗi băn khoăn của Liên Xô, ông quay sang Adonay Zoli mà nói: "Liên Xô, ở một ý nghĩa nào đó, cạnh tranh với Mỹ trên mọi phương diện, và hệ thống điện thoại di động này cũng là một trong số đó! Nỗi băn khoăn này thực ra không khó giải quyết. Liên Xô chỉ muốn trở thành quốc gia đầu tiên phổ cập điện thoại di động trên toàn quốc. Chúng tôi muốn có cái danh hiệu "đầu tiên" này, coi đó như một bằng chứng áp đảo Mỹ!"

Đến bây giờ, để tranh thủ hệ thống điện thoại di động Altai trong tay Serov, ngay cả Palmiro Togliatti cũng không thể ngồi yên. Chỉ Serov mới biết rằng thứ này chỉ có thể sử dụng tối đa hai mươi năm, nhưng trong mắt người ở thời đại này, chiếc điện thoại di động đó đã là một công cụ truyền thông mang tính cách mạng có thể đoán trước được trong tương lai. Dù ông là Tổng bí thư của Ý, lúc này cũng đành phải đích thân giải quyết nỗi băn khoăn của Liên Xô. "Chúng ta cũng là một quốc gia nửa xã hội chủ nghĩa mà..."

Palmiro Togliatti vừa mở lời, khiến Adonay Zoli, người đứng đầu Đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo, lập tức biến sắc. Trong tình huống bình thường, họ vẫn luôn tránh né việc li��n hệ với Liên Xô, cũng là để Đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo không có cớ công kích. Vậy mà Palmiro Togliatti vừa mở lời đã khẳng định Ý là một quốc gia nửa xã hội chủ nghĩa. Vấn đề là Adonay Zoli không thể phản bác, chỉ đành chấp nhận Palmiro Togliatti đang linh hoạt ứng biến để giành lấy công nghệ.

"Hả? Các bạn coi mình là quốc gia nửa xã hội chủ nghĩa sao? Không giống lắm chứ?" Serov tỏ vẻ không công nhận. "Tôi không phải lần đầu đến Ý. Quốc gia các bạn trông chẳng khác gì Mỹ!"

"Các doanh nghiệp quốc doanh của Ý chiếm gần năm mươi phần trăm nền kinh tế, cái mà anh thấy toàn là kinh tế tư nhân thôi. Về mặt doanh nghiệp quốc doanh, Ý và Liên Xô không có nhiều khác biệt rõ rệt. Chế độ kinh tế hỗn hợp hiện tại có thể dung hòa ưu điểm của cả Mỹ và Liên Xô!" Palmiro Togliatti khăng khăng nói Ý là một quốc gia nửa xã hội chủ nghĩa.

"Dù tôi không hoàn toàn đồng ý với lời của Palmiro Togliatti, nhưng từ một khía cạnh khác, tôi cho rằng hệ thống điện thoại di động Altai nên được triển khai đầu tiên ở Ý!" Adonay Zoli lúc này cũng phối hợp với Palmiro Togliatti. "Với nền kinh tế tương đối độc lập và tính chất khép kín mạnh mẽ của Liên Xô các anh, cho dù có phổ biến ra toàn quốc, người Mỹ cũng sẽ không biết được. Nhưng nếu đặt ở Ý thì khác. Ý vừa phổ biến, người Mỹ lập tức sẽ nhận được tin tức! Họ sẽ biết đây là công nghệ của Liên Xô."

Serov sững sờ một chút, rồi chìm vào suy tư. Cùng các thành viên còn lại trong đoàn đại biểu tiến hành một cuộc thảo luận, cuối cùng ông vui vẻ nói: "Vừa là quốc gia nửa xã hội chủ nghĩa, lại vừa có thể cho Mỹ biết đây là công nghệ của Liên Xô. Dường như kể từ khi Nam Tư xuất hiện, Ý cũng bắt đầu giữ thế cân bằng giữa Mỹ và Liên Xô?"

"Chỉ cần có thể đưa Ý đi trên đường cao tốc phát triển, thì việc Ý giữ vững trung lập có gì là không hợp lý đâu?" Adonay Zoli nhún vai thản nhiên nói. "Hiện tại xem ra Ý phát triển rất tốt, chúng ta không có lý do gì để nhất định phải thù địch một bên, và dựa dẫm vào bên kia."

"Không sai, sự cạnh tranh giữa chúng ta với Mỹ thể hiện ở nhiều cấp độ khác nhau. Thay vì giữ hệ thống điện thoại di động này ở lại Liên Xô, chi bằng đẩy nó ra toàn thế giới để người Mỹ thấy rằng khoa học kỹ thuật dân sự của Liên Xô cũng không hề kém cạnh, không chỉ biết chế tạo xe tăng và tên lửa! Khả năng mang lại lợi ích cho người dân của chúng ta còn mạnh hơn họ!" Serov nhíu mày nói: "Thực ra tôi chỉ có một nỗi lo?"

"Điều này có gì đáng lo đâu?" Berlinguer, nãy giờ vẫn im lặng, liền mở miệng nói. Ông thật sự không muốn nếm mùi thất bại ngay trước đêm thành công, và muốn trình bày ý kiến của mình đầu tiên trước hai nhà lãnh đạo chính phủ.

"Tôi lo lắng người Mỹ sẽ làm nhái sản phẩm của chúng ta! Những kẻ theo chủ nghĩa đế quốc này, hễ thấy lợi nhuận là như mèo ngửi thấy cá tanh, tuyệt đối không thể đánh giá cao đạo đức của chúng!" Hai tay Serov giang ra, ông nghiêm túc nói.

Đương nhiên, điều này không thể trở thành rào cản ngăn cản việc hai bên ký kết hợp đồng. Sau cuộc đàm phán diễn ra song song với Thế vận hội Olympic, Liên Xô và Ý đã đạt được thỏa thuận toàn bộ về đóng tàu, công nghiệp nhẹ và thiết bị truyền thông! Bộ Công nghiệp Thiết bị Truyền thông Liên Xô sẽ hợp tác với phía Ý trong hệ thống điện thoại di động Altai để cùng nhau phổ biến hệ thống này! Trong quá trình hợp tác tiếp theo, hai bên còn cần ký kết hợp đồng bảo mật. Về mặt này, hai quốc gia đã đứng trên cùng một lập trường, cùng nhau tiến thoái khi đối mặt với những cạnh tranh có thể xuất hiện trong tương lai. Theo ước tính của Serov, sự hợp tác giữa hai bên sẽ khá vững chắc trong ít nhất hai mươi năm tới.

Về công nghiệp nhẹ, vì đã được hưởng lợi từ Liên Xô trong lĩnh vực thiết bị truyền thông, Ý sẽ áp dụng các chính sách ưu đãi nhất định đối với các nhà máy của Liên Xô được thành lập tại Ý, và đưa vào sản xuất các sản phẩm mới được thống nhất trong quá trình đàm phán. Nói tóm lại, cuộc đàm phán lần này đối với Liên Xô và Ý mà nói, có thể coi là đều mang lại niềm vui lớn. Cơ cấu kinh tế của Liên Xô có thể dễ dàng bổ sung cho bất kỳ quốc gia châu Âu nào khác. Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, vì công nghiệp nhẹ của Liên Xô chỉ mạnh hơn các quốc gia thuộc thế giới thứ ba; ngay cả công nghiệp nhẹ của Trung Quốc thời kỳ đó ở một số khía cạnh còn mạnh hơn Liên Xô.

Sau khi đàm phán xong, hai bên bắt tay. Đoàn đại biểu Liên Xô tham dự tiệc rượu do phía Ý sắp xếp, chuẩn bị công bố tin tức hợp tác lần này ra thế giới bên ngoài. Giữa ánh đèn rực rỡ, Serov cùng vợ nhìn những điệu nhảy sôi động trong sân khấu, nhưng ông lại chìm vào suy tư.

"Sao vậy? Cuộc đàm phán không phải đã rất thành công sao?" Valia, trong bộ lễ phục màu tím, vòng tay ôm lấy một bên cánh tay chồng, đầu tựa vào vai ông hỏi. Đôi khi nàng không hiểu vì sao chồng mình luôn suy tư.

Đó là bởi vì Serov không muốn bị Brezhnev tống vào bệnh viện tâm thần, hoặc bị đày đến một quốc gia nhỏ, sống nghèo khó vất vả chờ Liên Xô tan rã, rồi sau đó phải đi ăn xin! Để nắm giữ vận mệnh của chính mình, ông nhất định phải suy nghĩ thật kỹ.

"Tôi dự định đưa số đặc công KGB không còn nhiệm vụ trong năm nay, với một danh nghĩa khác, vào các nhà máy ở Ý!" Serov từ từ đưa ly rượu đỏ lên miệng, rồi nói với Valia. "Lô nhà máy này vô cùng quan trọng đối với KGB. So với những vụ việc nhỏ lẻ ở nơi khác, ý nghĩa của chúng vô cùng lớn lao! Những sản phẩm được sản xuất từ hai mươi sáu nhà máy này, tôi xin thẳng thắn mà nói, tất cả đều là tinh hoa kỹ thuật của Tổng cục Quản lý!" Đây cũng là những sản phẩm thông thường mà Serov sẽ lấy ra sử dụng về sau. Dù sau này có thể thấy chúng ở khắp nơi, nhưng điều này càng nói rõ một vấn đề: những thứ không tốt sẽ bị đào thải.

Shelepin còn chưa bắt đầu cắt giảm nhân sự, vậy mà Serov đã sắp xếp xong vị trí mới cho nhóm người này. Hiện tại, ông chỉ mong Shelepin đừng vì quá hứng chí mà cắt giảm quá nhiều người, bởi vì ông thật sự không còn chỗ nào để sắp xếp thêm. Chiến tranh Việt Nam còn chưa bắt đầu, mà cho dù có bắt đầu thì cũng quá nguy hiểm. Tốt nhất là cứ để Hồng quân làm, những đặc công này của họ không thích hợp với việc liều mạng bằng xương bằng thịt.

Đặt ly rượu xuống, Serov nắm lấy tay vợ, theo điệu nhạc du dương, ông cùng nàng khiêu vũ uyển chuyển giữa sân. Khi nhạc ngừng, ông cùng vợ khẽ cúi người, cả hai nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ mọi phía.

Cũng lúc đó, Thế vận hội Rome đã đi đến hồi kết. Hy vọng của đội tuyển Mỹ ngày càng mong manh, trong khi đội tuyển Liên Xô đã thành công giành vị trí thứ nhất bảng tổng sắp huy chương vàng. Chỉ một tuần nữa, Serov có thể tính toán xem kỳ Thế vận hội lần này đã mang lại bao nhiêu lợi nhuận. "Vợ yêu, giờ chúng ta có thể nghĩ xem sẽ đi chơi ở đâu rồi! Đã đến lúc tận hưởng kỳ nghỉ của chúng ta."

Hai ngày sau, khi đang cùng vợ tắm nắng trên bãi biển ấm áp của Ý, Serov nhận được một bức điện tín từ Moscow do Lucani chuyển đến. Trên đó viết một thông báo quan trọng: Cục trưởng Tổng cục Phản gián Nội địa KGB đã nghỉ hưu vì lý do tuổi tác. Trong bối cảnh Serov vắng mặt tại cuộc họp của Đoàn Chủ tịch KGB, Shelepin đã chủ trì cuộc họp và bổ nhiệm ông làm Cục trưởng Tổng cục thứ hai mới. Công việc của Tổng cục thứ ba tạm thời vẫn do ông kiêm nhiệm, và sẽ có người khác được bổ nhiệm sau khi tìm được nhân sự phù hợp. Tháo kính râm xuống, Serov xác nhận mình không nhìn lầm. Nói như vậy, ông đã là Cục trưởng Tổng cục thứ hai sao?

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free