Một phần kế hoạch đã có sẵn, việc sửa đổi cũng không tốn quá nhiều công sức. Do đó, đối với vấn đề Algeria, khi Liên Xô đứng ra điều hòa, các quốc gia khối Warszawa liền quyết định hành động. Đối với các quốc gia xã hội chủ nghĩa còn lại, một khi hành động bắt đầu, mỗi quốc gia đều có thể tuyên bố trên báo chí nước mình rằng chính lãnh đạo quốc gia mình đ�� quyết định viện trợ quân sự cho Algeria, trừ Liên Xô hiện tại không thể ra mặt và Nam Tư với tình hình đặc thù.

Với tinh thần cách mạng cao quý và chủ nghĩa quốc tế vốn có, khối xã hội chủ nghĩa đã hào phóng viện trợ cho những người dân Algeria đang chìm trong khói lửa chiến tranh và sự tàn sát của thực dân Pháp. Các nước đồng tâm hiệp lực, thề sẽ đánh đuổi quân thực dân Pháp khỏi mảnh đất Algeria vốn tự do từ bao đời nay. Đây chẳng phải là tinh thần? Đây chẳng phải là chủ nghĩa quốc tế cao quý sao?

"Lần này chúng ta nhất định phải khiến cái gọi là các quốc gia đế quốc lâu đời hiểu rằng, thời đại thực dân đã một đi không trở lại!" Vô số ly rượu va vào nhau, tạo thành âm thanh trong trẻo. Trong tiếng nhạc cách mạng quen thuộc, các cán bộ tình báo của chín nước, mỗi người nắm tay một bạn nhảy, từ từ bước vào sàn khiêu vũ theo điệu nhạc.

Serov và Trung tướng Sakhatovsk, tay cầm ly rượu, nhìn thẳng vào mắt nhau, nở nụ cười thầm hiểu. Họ nâng ly vodka lên miệng và uống cạn một hơi. Nếu Liên Xô đơn độc cử đoàn cố vấn quân sự vào Algeria huấn luyện lực lượng vũ trang, hoặc trực tiếp chỉ huy tác chiến, thì trong cuộc chiến với quân thực dân Pháp, tổn thất chắc chắn là không thể tránh khỏi! Nếu Serov giao thiệp thành công với người Pháp, nhưng lại phải đối mặt với đoàn cố vấn quân sự của chính nước mình, thì sẽ lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Chẳng phải đó là tự đào hố chôn mình sao? Việc như thế không thể làm. Là một người có IQ bình thường, Serov luôn ghi nhớ một đạo lý: trong quá trình phát triển của nhân loại, luôn có một nhóm người phải trả giá đắt cho sự phát triển, thuộc về nhóm người bị hy sinh. Serov nhất định phải đảm bảo rằng người Liên Xô không phải là nhóm người đó. Để các quốc gia khác tham gia thì tốt hơn, Serov sẽ thao tác mọi chuyện một cách an tâm và thoải mái hơn nhiều.

Để đạt được mục đích với người Pháp, đừng nói là những người này, ngay cả khi phải hy sinh đoàn cố vấn Liên Xô thực sự, Serov cũng sẽ không chớp mắt lấy một cái. Trước giờ làm gì có cuộc cách mạng nào mà không có hy sinh, sự nhân từ của phụ nữ chỉ khiến những người trong cuộc vì lo trước lo sau mà mất đi khả năng phán đoán. Năm đó, Stalin đã cắn răng biến người Liên Xô thành những con số thống kê, mới khiến Đế quốc thứ ba vô địch thiên hạ không thể tiến thêm một bước. Nếu năm đó Stalin hèn nhát, đâu còn có Liên Xô ngày nay và khối xã hội chủ nghĩa oai phong lẫm liệt?

"Các quốc gia này có lực lượng tình báo đấy, nhưng nếu là hành động vượt qua Địa Trung Hải, e rằng vẫn chưa đủ! Chắc chắn cần Tổng cục thứ nhất các anh điều chỉnh lại! Theo một ý nghĩa nào đó, mọi chuyện thực ra cũng không nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta! Cái chúng ta giao ra chỉ là một vị trí lãnh đạo trên danh nghĩa thôi!" Serov và Trung tướng Sakhatovsk, Cục trưởng Tổng cục thứ nhất, thì thầm bàn bạc.

"Chiến tranh với người Pháp sẽ đánh như thế nào? Cuối cùng vẫn là chúng ta quyết định! Vấn đề này chúng ta có thể bí mật trao đổi. Trong số các quốc gia này, chỉ có Cộng hòa Dân chủ Đức và cụm quân Tây Âu là đáng kể. Họ sẽ là đội quân tiên phong trong đợt tấn công Tây Âu đầu tiên! Còn lại các quốc gia phía sau, việc bố trí quân đội của họ, theo kế hoạch tấn công của khối Warszawa, đều chỉ mang tính chất phụ trợ! Tư tưởng xây dựng quân đội của họ vốn đã không toàn diện, do đó, để đạt được thành tích thuyết phục trong giai đoạn đầu, có lẽ cần người Pháp nhượng bộ!" Trong khi nói, Trung tướng Sakhatovsk vừa uống rượu vừa dùng ly che miệng, nhằm tránh sự chú ý của những người khác đang quan sát tình hình bên này.

"Vấn đề này chúng ta sẽ thảo luận vào buổi tối. Đừng nên làm tổn thương lòng tự tin của các quốc gia này, dù sao họ cũng là đồng minh của chúng ta!" Khi Serov nhắc đến từ "minh quốc", giọng điệu anh ta có chút hùng hồn một cách đầy chính nghĩa, cứ như thể người khởi xướng mọi chuyện không phải là mình vậy.

Nói rồi, Serov vẫy tay gọi Isemortney đến, nắm tay cô gái bước vào sàn dạ vũ. Cùng với các cán bộ tình báo của các quốc gia khác, họ cùng nhau khiêu vũ trên sàn. Nhìn từ bất kỳ góc độ nào, toàn bộ buổi dạ vũ đều tràn ngập sự hài hòa. Tất cả những người có mặt ở đây đều là cán bộ các quốc gia đồng minh của Liên Xô, thậm chí có cả vài Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Họ tụ tập từng tốp nhỏ, tán gẫu vui vẻ, và một vài người còn đang trò chuyện với Shelepin, coi như là xây dựng mối quan hệ riêng tư với người đứng đầu KGB Liên Xô.

Sau khi dạ vũ kết thúc, Serov và Sakhatovsk đã cùng nhau thảo luận trước về những vấn đề có thể phát sinh trong toàn bộ quá trình, dự tính một vài trở ngại có thể xuất hiện. "Theo tôi hình dung, quân thực dân Pháp nhất định phải thất bại ngay từ đầu. Điều này sẽ tạo ra thế mạnh cho Mặt trận Giải phóng Dân tộc Algeria, từ đó thu hút tất cả những người kháng chiến gia nhập quân độc lập. Cuối cùng, khi quân độc lập từ bỏ chiến tranh du kích và quân Pháp phải giao ra một vài thành phố để chuyển sang chiến tranh trận địa, lúc đó quân Pháp mới có thể tận dụng ưu thế của mình, đánh trực diện và tiêu diệt quân độc lập!"

"Vậy nên, vấn đề cốt yếu là anh phải khiến người Pháp tin tưởng thành ý của chúng ta!" Trung tướng Sakhatovsk phân tích theo ý tưởng của Serov: "Vậy thì anh hãy mang theo tài liệu cuộc họp của chín nước chủ quản tình báo chúng ta mấy ngày nay. Khi cần thiết, có thể lấy ra để người Pháp tin vào kế hoạch của chúng ta! Dĩ nhiên, bộ tài liệu này không thể mang đi. Nếu không, một khi bị tiết lộ sau này, nó sẽ ảnh hưởng cực lớn đến sức mạnh kêu gọi và danh tiếng của Liên Xô!"

"Điểm này tôi hiểu. Lấy ra cho người Pháp xem một chút thì được, nhưng tuyệt đối không thể để họ mang tài liệu đi! Danh tiếng của Liên Xô ở thế giới thứ ba còn quan trọng hơn nhiều so với vài tỉ đô la Mỹ!" Serov bày tỏ rằng bản thân anh không có chút vấn đề nào, và cũng sẽ không làm chuyện nguy hiểm.

Sau đại hội, Shelepin và Trung tướng Sakhatovsk cùng nhau trở về Liên Xô. Serov lấy danh nghĩa đưa Yelena đi Đông Đức, bí mật đi cùng Marcus Wolf đến đó. Đồng thời, anh còn mang theo một phần tài liệu thảo luận về vấn đề Algeria trong đại hội lần này.

"Đã đến lúc nói chuyện với người Pháp về việc Algeria rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền!" Khi anh lên đường lần nữa, Cục thứ tư Tổng cục thứ nhất đã liên lạc được với đại diện Pháp bí mật đến Vienna, Áo. Hai bên đã bắt đầu liên lạc. Xét thấy Vienna có tiếng là "thủ đô gián điệp châu Âu", cả Liên Xô lẫn Pháp đều sẽ không chọn nơi đó làm địa điểm gặp mặt.

Địa điểm gặp mặt giữa hai bên được chọn ở một thị trấn nhỏ phía nam thành phố Dresden thuộc Đông Đức, không xa Áo. Thị trấn này chỉ có hơn một nghìn dân. Đối với cả hai bên, thị trấn nhỏ này đều rất xa lạ, còn tên thị trấn cũng không quan trọng. Điều quan trọng là ý nghĩa lịch sử của cuộc gặp mặt giữa hai bên.

Đối với Serov, anh ta rất có thành ý khi gặp gỡ người Pháp, hiếm khi anh ta "gột rửa" lương tâm đã bị KGB nhuộm đen của mình để chuẩn bị đón tiếp những "người bạn" Pháp.

Trong mắt Serov, vấn đề Algeria, dù thành công hay thất bại, cũng đều chỉ mang lại lợi ích cho Liên Xô, chỉ khác nhau ở mức độ lớn hay nhỏ mà thôi. Còn đối với Pháp thì không phải vậy. Vấn đề này liên quan đến việc liệu Pháp rốt cuộc có còn có thể giữ được vị thế của một cường quốc hay không.

Đối với Liên Xô, họ vẫn luôn ủng hộ các thuộc địa giành độc lập. Nhìn từ đại cục, Mỹ và Liên Xô có chung một điểm: nếu không để các thuộc địa của những quốc gia đế quốc lâu đời này độc lập, thì vị thế hai cường quốc của Mỹ và Liên Xô sẽ khó mà vững chắc được. Tuy nhiên, phương pháp mà Mỹ và Liên Xô theo đuổi lại không giống nhau. Mỹ hy vọng Anh và Pháp cũng suy yếu, để họ dựa vào Mỹ và trở thành lực lượng hỗ trợ chống lại Liên Xô. Liên Xô thực ra lại thầm mong Pháp vẫn giữ được một sức mạnh nhất định, để có thể gây thêm rắc rối cho Mỹ ở Tây Âu.

Pháp giữ được thực lực càng lớn, thì càng có đủ "vốn liếng" để gây rắc rối cho Mỹ. Đây cũng là một trong những mục đích Serov muốn làm việc này. Nguyên nhân thứ hai là Serov biết gần như tất cả người dân Algeria đều theo đạo Hồi, điều này khác biệt với tín ngưỡng Thiên Chúa giáo của người dân Pháp bản địa. Đối với một số quốc gia luôn tự cho mình đứng trên điểm cao đạo đức, Serov muốn để lại cho họ một con đường hợp pháp để tiến vào Tây Âu.

Serov rất muốn biết một vấn đề: liệu hai cộng đồng văn hóa khác biệt có thực sự hòa nhập được với nhau hay không. Người Hồi giáo chiếm năm phần trăm dân số Pháp thì chắc chắn không sao, nhưng nếu là mười phần trăm thì sao, hai mươi, hay hai mươi lăm phần trăm? Giới hạn chịu đựng của người Pháp là bao nhiêu? Một khi vấn đề dân tộc bùng nổ, liệu những quốc gia này có tái hiện bộ mặt chủ nghĩa đế quốc của mình không? Nếu họ đàn áp, chẳng phải càng tốt hơn sao? Đến lúc đó, khối Liên Xô sẽ đường hoàng đứng trên điểm cao đạo đức mà chỉ trích họ. Nếu không đàn áp, Liên Xô cũng không mất mát gì, những nước đối địch này chắc chắn sẽ ngày càng yếu đi. Serov đã từng nhìn thấy những kết quả này từ đời sau mà.

Đến khi Tây Âu đối mặt với các vấn đề xã hội do quá nhiều người nhập cư, đừng mong Liên Xô sẽ đồng tình với họ, ít nhất Serov sẽ sang các nước đồng minh phía Đông mua pháo ăn mừng. Mặc dù Liên Xô cũng có những vấn đề tương tự, nhưng biên giới Liên Xô luôn được phong tỏa nghiêm ngặt, Serov tin tưởng vào năng lực làm việc của lính biên phòng.

Đầu tiên, Serov đi cùng Marcus Wolf đến Berlin. Tại Berlin, Serov lập tức trao đổi với Marcus Wolf một vấn đề, vấn đề này rất đơn giản, ít nhất là đối với Marcus Wolf: đó là tạo ra một thân phận hoàn toàn mới, một người bạn đời trên danh nghĩa cho Yelena, mà người đó trên thực tế không hề tồn tại.

Marcus Wolf thật sự không hiểu tại sao Serov lại yêu cầu anh ta làm chuyện này, nhưng anh ta nhanh chóng nhận ra lý do. Bởi vì việc đăng ký thân phận cần phải có ảnh. Serov từ chối đề nghị tùy tiện tìm một người Đức để chụp ảnh, cuối cùng chỉ đành nói: "Nếu nhất định phải có ảnh, vậy anh cứ chụp cho tôi một tấm ngay bây giờ đi!"

Ngay lập tức, Marcus Wolf hiểu ra. Serov đưa Yelena đến là để tạo một thân phận giả ở Đông Đức, hoàn thành lời hứa với một người phụ nữ. Nhận ra điều này, Marcus Wolf không cần ảnh nữa mà trực tiếp ra lệnh tạo ra một thân phận thật. Chỉ có điều, người đó giờ đã không còn trên thế gian này.

Với tuổi tác rất tương đồng với Serov, anh ta trực tiếp đăng ký Serov và Yelena thành quan hệ vợ chồng. Sử dụng tên giả, không có ảnh, chỉ là một vật mang tính biểu tượng. Nhưng khi Yelena nhận được giấy chứng nhận này, cô vẫn không kìm được những giọt nước mắt cảm động.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền tác giả.